사용자 삽입 이미지

아 노리유키 자식..
카구라도 한몫하는군요..
이번화에서 가장 쇼크인 건
요미가 살아있었다는 거;
생각해보니 만화책 내용으론
산채로 악령이된 요미를
누군가가 죽이죠...
살생석의 힘으로 되살아나긴 하지만..
그 누군가가 누구일진 뒤에 나올듯하고..

이번화 아침에 빨리만든다고 싱크가 상당히 불안할거 같네요
오역 오타 싱크 신고 부탁드립니다

니코동 스폰서 有 영상 입니다
즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com
  • AirMaster 2008.12.01 08:41

    쿠오오오오!!
    기다렸습니다.
    이 일주일을 ㅎㅎ
    불타오르는 마음을 가슴에 안고 +_+
    너무 오버했나 ㅎㅎ
    이번주도 감사히 잘보겠습니다.
    부디.. 좋은 한주 되시길 !!

    • 진다 2008.12.01 18:36 신고

      네 오늘 기분 상하는 일이 있긴했지만;;
      나머지 날들은 좋은 날이 되길 ㅠ

  • 네무냥 2008.12.01 09:33 신고

    핳핳핳'ㅅ'
    감사함미당

  • C.C사랑 2008.12.01 11:01

    자막 감사합니다.. 영상 방금 구해져서..기다렸는데 딱 있네요 ^^
    수고 많으셨어요~

  • 나나카 2008.12.01 16:07

    자막 수고하셨어요.
    요미..으헣헣.

    • 진다 2008.12.01 18:38 신고

      혹시... 예전에 샤나 2기 자막 만드시던..?
      반가워요~~
      요미의 밝게 웃는 모습을
      더이상 보지 못한다고 생각하니 슬프네요

    • 나나카 2008.12.01 19:02 신고

      네 맞아요 샤나 만들던 사람이에요.>ㅁ<!!
      자막 잘 보고 있어요.ㅇㅅㅇ!!

    • 진다 2008.12.02 18:23 신고

      몸 안 좋으시다고 들었는데
      괜찮아지셨나요?
      그건 그렇고 제작자분이 잘 보고 있다는 말을 해주시니
      기분이 조금 묘하군요 =_=ㅋㅋㅋ

  • 인능 2008.12.01 16:40 신고

    잘받아갈께요!~ *^^*
    수고하셨습니다 ㅋ

  • 디텍티브 2008.12.01 17:34 신고

    그래도 아침에 작업하셨으니 마음도 편하셨으리라 믿습니다
    자막 수고하셨어요 ^^

    식령제로 1쿨인가욤? ㅇㅅㅇ

    • 진다 2008.12.01 18:44 신고

      네 오늘 이거 아침에 안 만들고 갔으면
      답답해서 미쳐버렸을지도 몰라요;
      오늘 담당(공익)한테 한소리 들어서;;
      했던 잔소리를 지난주에 듣고 이번주에 들으니
      현기증이 날정도로 돌겠더라구요 -_-;;
      전 2쿨로 알고 있었는데 정확하진 않아요
      내용을 보면 1쿨로 끝날거 같기도하고
      오리지날이다보니 짐작이 안가네요

  • top지존 2008.12.01 22:37

    이미 만화책 내용은 신경 안쓴지 오래... 자막 잘빌려쓰죠^^

  • top지존 2008.12.02 19:58

    일단 자막 빌려서 잘 봤습니다..(위에는선리플이랄까..)
    이거뭐.. 요미가 불쌍해요.. TㅅT

  • 신스케 2008.12.03 20:42

    수고하셨습니다. 아직 제가 찾는 영상은 안올라왔네요..
    자막 먼저 받아가요..^^

  • L'Eremita 2008.12.04 18:05 신고

    덕분에 잘 봤습니다..^^
    오타 신고합니다@_@

    <SYNC Start=368521><P Class=KRCC>
    죽어다 생각하고 포기해라

    <SYNC Start=891879><P Class=KRCC>
    노리유카를 나쁘게<br>
    생각지 말아주게나

    • 진다 2008.12.05 12:19 신고

      수정할게요 =_=
      바로 바로 수정해야되는데 귀차니즘이;
      하지만 신고는 언제나 환영이에요 ~~
      감사합니다~~

  • 모카르떼 2008.12.04 19:28 신고

    자막 감사합니다 요미가 불쌍하네요

    • 진다 2008.12.05 12:22 신고

      불쌍해요...
      요미 자신의 의사도 포함되긴 했겠지만
      거의 살생석에 집어삼켜졌다고 봐도 무방하겠죠..
      제로가 만화책의 과거로 끝나고
      만화책 내용이 애니로 나와도 괜찮겠지만
      요미랑 카구라 해피엔딩했으면 더 좋겠네요

  • 딜런 2008.12.08 00:11

    자막 감사합니다^-^

    만화책 이야기대로 말고 애니는 해피 엔딩으로 갔으면 하네요 ㅠ

  • 페이티 2008.12.16 23:23 신고

    안녕하세요, 제보드리러 왔습니다.

    <SYNC Start=179567><P Class=KRCC>
    시급 구호하라

    -> 至急, 急行せよ

    <SYNC Start=1145429><P Class=KRCC>
    손 좀 씻고 올게

    お手洗い行ってくるね
    '오'테아라이로 쓸 때는 화장실로 잘 쓰입니다.

    • 진다 2008.12.17 00:37 신고

      오테아라이는.. 화장실의 표현이 トイレ로 굳어져있어서
      생각을 못햇네요 화장실로 고치는게 좋겠군요 =_=
      자막 전체 수정할때 참고할게요 감사합니다~

사용자 삽입 이미지

후 생각보다 루즈해지는?
게임보단 빠르겠지만
루크는 애가 갑자기 변하니까
김빠린 콜라같달까 =_=
그래도 뭐 무개념보단 나으니;

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
스폰서 無 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com



사용자 삽입 이미지


!!!!!!!!!!!!!!
생각보다 빨리 올려지네요
이번 화는...
확실히 찌질이인 남자 주인공을 감싸는게
좀 이상하긴했는데 역시나..
이제 대략적인 용어는 나왔으려나...
오늘 전투도 볼만했고.. 다 좋으니까..
니시조만 좀 정상인이 됐으면 좋겠네요;

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
스폰서 無는 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com
  • 디텍티브 2008.11.28 19:04 신고

    자막 수고하셨어요...
    그나저나 저 언벨런스함의 정체는...?

    고대 투구에;;; 현대의 모포에 합쳐져서...
    저 괴기한 형상이 더더욱...

    이번화는 진다님 자막으로 감상해야겠네요^^

    수고하셨습니다^^

  • 3030adc 2008.11.29 14:38

    이미 알고 계실지도 모르지만...
    카오스 헤드 엔딩 앨범판 나왔어요
    엔딩 풀버젼 가사 제작해주심 감사하겠습니다

    • 진다 2008.11.30 11:27 신고

      제가 자막 맡은 작품의 오프닝 엔딩은
      정발되면 다 번역을 하긴하지만
      테일즈는 이미 나와있던 곡이라서 번역을 안했고
      지옥소녀는 자막을 접어서 안했고
      물론 카오스헤드 엔딩이 나온걸 알고는 있지만
      가사의 대부분이 영어라서
      번역하게 된다해도 일어부분만 하게 될겁니다
      그래선 별 의미가 없다 싶어서
      엔딩 가사는 번역을 안하고 있죠
      양해 부탁드립니다
      영어는 쥐약이라 어둡잖은 실력으로 번역하고 싶지는 않네요 죄송합니다

  • ねこ™ 2008.11.30 20:44

    24분 44초 정도에 오타 발견이에요 ㅋ

    뇌의 활동에 명령을 내리는 부분의 샐플(샘플?)입니다 <<

    오타 아닌가? -_-??

  • 히도이 2008.12.07 15:50

    타쿠미의 눈 아래 주름이 많이 사라졌다능!!!

사용자 삽입 이미지

이 자식 먼지나게 패주고 싶네 ...
아.. 이번화.. 미치네요  아 요미...
결국 자의가 아니라 누구처럼...
이렇게 허무할 줄이야
이제 더는 심해질게 없는
최악의 상황으로 치달았네요
내용 때문에 번역하다가
짜증나긴 이번이 첨인듯;
어떻게 얘기가 진행될지 궁금하네요
3년 후의 얘기가 다시 나올런지..
갠적으론 약간의 정신적 데미지가 있네요;
다음 회 제목 나오기 전에..
약간의 쇼크가 있을지도 모르니
노약자와 어린이는 시청을 삼가하시길-_-;
그 장면이 무수정판으로 나온다면.. 으..

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
오역 오타 싱크 신고 부탁드립니다~

스폰서 無 자막은 1화 자막부터
대략적인 수정후에 추가하도록하겠습니다

http://ssheoos.tistory.com
  • AirMaster 2008.11.24 08:27

    우왓 +_+
    진다님 덕분에 아침 먹으면서 볼수 있겠군요..
    정말 고맙습니다 ㅎㅎ
    좋은 한주 되세요 !!

    • 진다 2008.11.24 19:09 신고

      아침 먹으면서 보시는군요 =_=ㅋㅋ
      다음에도 빨리 올려야겠네요

  • 식령 2008.11.24 11:31

    빠른 자막 감사합니다 ㅋㅋ
    그런데 진다님 자막 만드시는 거 보면 영상을 니코니코에서 많이 구하시던데..
    니코동에서 영상 검색하는 팁이라도 있나요?
    전 아무리 검색해도 못 찾겠던데.... T.T
    부탁드려요..ㅎㅎ

    • 진다 2008.11.24 19:11 신고

      그게... 다른분한테 설명해놓은게 있는데
      방명록에 첫페이지 찾아보시면 찾으실수 있을거에요
      검색으론 찾기가 힘들거에요

  • 네무냥 2008.11.24 12:42 신고

    우옹 자막 감사함미당ㅇㅅㅇ

  • 신스케 2008.11.24 15:22

    수고하셨습니다.
    자막 감사드려요..^^
    무삭제판은 나중에 한꺼번에 올라오며 감상해야겠네요...
    영상 올라오는게 느려서....

    • 진다 2008.11.24 19:12 신고

      저도 아직 무삭제판은 못봤네요
      나중에 내용 체크를 해봐야겠네요

  • 인능 2008.11.24 16:12 신고

    잘 받아갑니다!~ *^^*

  • ∑Maverick 2008.11.24 19:05 신고

    켁;; 압축오류 ㅠ

    • 진다 2008.11.24 19:13 신고

      이상하네요 저도 오류가 뜨긴하는데 이유는 모르겠네요

      오류가 뜨긴해도 그냥 무시하고 압축 푸니까
      풀리긴하네요~

  • top지존 2008.11.24 20:49

    선리플~ 일단 보고 다시 덧글달게요^^;;

  • 디텍티브 2008.11.24 22:42

    아침 자막 수고하셨습니다^^

    위의 덧글을 보니...
    당분간은 아침에 달리셔야겠네요 ㅎㅎ

    • 진다 2008.11.25 03:23 신고

      보시는분도 좋고 만드는 입장에서
      늦게까지 못 만들고 있으면 답답하기도해서
      빨리 만들면 여러모로 좋죠; =_=ㅋㅋ

  • 아아악 2008.11.25 23:17

    진다님 지금 자막다운 받았는데 오류 나네요 ㅠㅠ 확인점 해주세요

    • 진다 2008.11.26 12:12 신고

      이리저리 파일이름 변경해보니 오류가 사라졌네요
      오류일때도 압축은 풀려서 가만냅뒀는데
      역시 수정을 해야했...;

  • L'Eremita 2008.11.26 15:29 신고

    AT-X 무수정판.. 6화까지 나온거 같은데요@_@;;
    다 확인은 못했지만..(PD에서 걸어놓고 받아진게 1,6화뿐이라-_-)
    싱크는 거의 같네요.(스폰서 부분은 음성/자막만 안나올뿐 영상은 같습니다)
    6화는 뭐..무수정판 영상 자체가 시작할때 2초정도 검은화면 차이?
    검게 표현됬던 부분이 다나오는 것 뿐..( '')

    여튼 자막 수고하셨습니다..^^

    • 진다 2008.11.27 00:30 신고

      무수정판은 아직 보질 못했네요
      언제 한번 영상은 확인해봐야겠네요

  • top지존 2008.11.28 00:03

    무수정판도 즐겨보는 저로써는 아주 행복한 화입니다...... 일단 이번화 저 메인이미지의 인간 좀 짜증나더군요.... 아주 지 멋대로더만...... 이로써 과거편의 끝일지는 알수가없지만.... 예고좀 나오면 덧나나.. 암튼 자막 잘 이용했어요~~

    • 진다 2008.11.28 11:53 신고

      오리지날이다보니 =_=
      예고가 나오면 재미가 반감되지 않을까요?
      근대 설마 요미가 죽은게 행복하시다는 -_ㅠ?

  • 베르토리아 2008.11.28 22:23 신고

    친구에게 8화 네타를 당했습니다. 늦었지만...
    큭 ㅠ

    • 진다 2008.11.30 11:28 신고

      ㅎㅎ 만약 마지막 나온 요미 모습을
      네타를 당했다면 정말 큭이겠군요 -ㅅ-

사용자 삽입 이미지

드디어 개념이 박히기 시작하는군요..
애쉬랑 루크가 그런 사이니
이온하고 싱크도 그런 사이겠군요
아무튼 다음 화부터는 무개념을 보지 않아도 되니 다행이네요;

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
스폰서 無는 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com
  • thank you 2008.11.23 11:52

    오 엄청기다렸는데 ㄳ요

  • 타이루 2008.11.23 11:53

    오~ 드디어 자막이 나왔군요 감사합니다 ~_~

  • 쇼군 2008.11.23 11:59

    ㅜ_ㅜ 한참 기다렸습니다.
    마냥 감사 감사

    • 진다 2008.11.23 14:22 신고

      사실 아침에 번역 다하고 잠이 와서
      침대에 슬쩍 누웠다죠;
      한 3시간은 자버린듯;

  • AirMaster 2008.11.23 12:29

    캬.. 빠르시군요 +_+
    내일 식령 아침 일찍 올려주시면 감사 ㅠ

  • 디텍티브 2008.11.23 16:24

    니코동이 대세인겁니다, 새벽에 후딱 해놓으면 편하긴 한데...

    며칠동안 후유증이...

    자막 수고하셨습니다^^


    p.s. 이곳에 오셔서 덧글이 더 늘은 것 같다는 생각이 ㅎㅎ
    진작오셨으면 좋으셨을 뻔했네요,
    뭐 늦게나마 오셨으니
    앞으로는 번창하는 것만 남은 겁니당

    • 진다 2008.11.24 07:47 신고

      니코동 화질은 좀 떨어져도
      자막 만들기엔 아무 문제가 없으니 좋죠 ㅎㅎ

  • 모카르떼 2008.11.23 20:32 신고

    감사합니다 잘 받아가서 감상할게요
    이번화는 루크가 제정신차릴듯 했는데
    역시나 그래도 기운차린것 같아 다행..

사무실에서 올리는거라 자막만 올립니다
이번화는 알 수 없는 말들로 인해 머리가 핑핑도네요
오역 지적 부타드립니다~

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
스폰서 無는 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com

사용자 삽입 이미지


~~~~~~~~~~~~ 묵비권

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
즐감하세요

http://ssheoos.tistory.com
  • 나그네 2008.11.17 20:10

    잘보겠습니다. 고맙습니다.

  • 푸와 2008.11.17 20:12

    오 드디어 떴군요!!

    4시부터 기다렸는데 ㅠㅠ

    수고하셨습니다~

    잘볼께여~

  • AirMaster 2008.11.17 20:50

    오늘 좀 바뻐서 이제야 받아가네요.
    감사히 잘보겠습니다. ㅎㅎ

  • top지존 2008.11.17 23:07

    이게 과거편이란걸 잊고 봤습니다.... 갑자기 1화에서 죽은자들이 나오는 바람에 깜짝놀란건 저뿐인가보군요..

  • 신스케 2008.11.17 23:58

    수고하셨습니다.
    자막 감사드려요..^^

  • 너내꺼 2008.11.18 09:02

    으흐. 자막 잘 받아갑니다. 감사함다.

  • 모카르떼 2008.11.18 10:34 신고

    기다렸어요 잘 받아가요 수고하셨어요
    이번화는 왠지 애처로움이 남는..

    • 진다 2008.11.18 11:18 신고

      빠르게 만들어야 할텐데 ㅠ
      요미가 자기 입으로 카구라에 대해서 말하죠
      그게 악령이 되게된 이유 중 한가지인 듯하네요

  • Pessimism 2008.11.18 18:39

    흠냐, 쉐어로 영상을 받는 저로서는 "니코동 스폰서" 의 의미를 모르겠쑴다..

    퍼펙트 다크에 나오는...?? 것인지??

    • 진다 2008.11.19 00:43 신고

      제 블로그 링크에 보시면 니코니코동화라고 있습니다
      거기 들어가서 받는 거에요~
      우리나라 엠엔캐스트나 판도라처럼
      동영상 올리는 곳이에요

  • 디텍티브 2008.11.18 20:30 신고

    자막 수고하셨습니다^^

  • Belief 2008.11.22 19:40

    자막 감사히 받아가겠습니다~

    저기.. 스폰서 無 버전도 올려주시면 안될까요?..ㅠ
    (무삭제판 보는데 자막이 밀려서.. 부탁드립니다.)

    • 진다 2008.11.23 11:49 신고

      죄송합니다
      스폰서 無 자막도 올리긴 하겠지만
      당장은 무리일거 같네요

  • 스케이씨 2008.11.23 16:23

    안녕하세요 진다님

    늘 덕분에 즐겁게 감상하고 있습니다.

    음-

    식령 OP, ED 동영상을 잘라내어 제작하려는데,
    진다님의 자막을 이용해도 되겠는지요?

    • 진다 2008.11.24 07:50 신고

      ED는 가사를 아직 넣지 않았는데...
      어디에 사용하시는 지는 모르겠지만
      자막 내용에 큰 변화만 없다면 사용하셔도 무방합니다

  • 페이티 2008.12.16 23:22 신고

    안녕하세요, 제보드리러 왔습니다.

    <SYNC Start=199456><P Class=KRCC>
    아라카와 카센지키에<br>
    나타난 것을 마지막으로

    카센지키 -> 하천 근처(河川じき)

    • 진다 2008.12.17 00:32 신고

      이거; 그냥 단순히 어느 지역 이름인줄 알았는데 아니었군요;
      자막 전체 수정할때 참고할게요 감사합니다~

사용자 삽입 이미지

음.. 어리석은 레프리카...
드디어 밝혀지는군요
이런화의 루크는 정말 쓰레기...라기보단 너무 철이 덜 들었네요;
오늘은 지옥소녀 -_-;;
어제 저녁에 찾긴 찾았는데 니코동 영상이 받다가 멈춰 버리더군요;;
그 뒤로도 한번 찾았는데 또 받다가 멈춰버리고;;
에라이 -ㅅ- 너무 늦어서 테일즈 부터 만들자 싶어서 테일즈부터 만들었네요
전 이거 올리고 지옥소녀 작업해야겠네요

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
스폰서 無는 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com
  • 디텍티브 2008.11.16 10:24 신고

    아침부터 수고하셨어요 ^^

    저도 밀린 자막과 금서목록 자막하느라 좀 졸리네요 ㅠㅜ

  • 모카르떼 2008.11.17 17:39 신고

    철이 덜 들었다라는 진다님의 말씀에 동감가네요
    그동안 집안에서만 있었으니 경험(?)부족이죠 루크도 불쌍하네요
    얼마나 충격받았을까?라는 생각도.. 들어요 일종의 현실거부현상이죠
    아무리 착한 인간일지라도 정신적 충격을 심하게 받으면
    저런 식으로 현실을 거부한답니다
    (물론 어른들은 덜 한 경우나 감출(?)수 있는경우도..)
    루크의 경우는 그만큼 반을 믿고 있었다는 증거고
    게다가 충분히 그럴수도 있는 나이대이니..
    매화보면서 점점 세상(?)에 대해 알고 철이 들어가는 루크군을 기대하는 중인..

사용자 삽입 이미지

이 애니에선 전 이런 캐릭터가 맘에 드네요
맹한 캐릭터 보호해 주고 싶은 타입

네 또 늦었습니다
역시 잠에 문제에요 어제 피곤을 털쳐내려고
박카스 2병 마시고 했지만
조금도 안 자고는 역시 무리네요
던파가 문제네요 던파가 -ㅅ-
저녁에 조금이나마 잠을 자야하는데
던파한다고 잠을 자질 않아서 새벽에 자버리고;
에효;; 아무튼 늦어서 죄송합니다

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
스폰서 無 예상 즐감하세요
오역 오타 싱크 지적 부탁드립니다

http://ssheoos.tistory.com
  • 디텍티브 2008.11.15 10:47 신고

    게임은 접으면 마음이 편해집니다 ㅇㅅㅇ;;;

    자막 수고하셨습니다

    • 진다 2008.11.16 08:14 신고

      얼마전에 시작한 거라 이제 맛이 들린 참이라죠;;
      한 1~2년 전쯤에 5~6년 넘게 하던 게임 접고
      다시 맛들린 게임이에요;

  • 모카르떼 2008.11.17 18:31 신고

    게임중독이 잘 안되는 체질을 가진 저로썬
    맨날 같은 게임 못해요
    좋은건지 나쁜건지
    진다님 수고하셨어요 그렇게 피곤하신데 자막까지 만드시느랴..

    • 진다 2008.11.17 19:40 신고

      ㅎㅎ 아마도 적당한 피로도 시스템이 더 중독되게 만드는듯;

사용자 삽입 이미지

그러고보니 내일 빼빼로데이네요
누가 저 빼빼로 좀 주세요 -ㅅ-ㅋ
이런 날은 비인기남에겐 그냥 평일일뿐 -_ㅠ
이번 화에 드디어 요미를 악령으로 만든 녀석이 등장하는 군요
메이는 너무 허무해요 (너 왜 나온거니..)
오늘 너무 늦었군요
요즘은 늦었다는 말을 입에 달고 사는거 같아요
식령 만들때는 일요일 저녁에 자고
새벽에 일어나서 만들어야하는데 그게 안되네요
생각해 봤는데 스폰서 無도 추가를 해야할듯?
앞에 1화와 2화는 오프닝이 없으니 無 자막은 필요 없을거 같고
3화부터는 無 자막이 필요할거 같네요
아마 엔딩 정발되면 정리해서 올릴거 같네요

니코동 스폰서 有 영상 자막 입니다
즐감하세요
오역 오타 싱크 지적 부탁드립니다
저번에 카오스 헤드 싱크 밀려서 불안하네요


http://ssheoos.tistory.com
  • 세로니에 2008.11.10 12:15

    흐그윽

    실습실서 자막기다리고 잇는 1人

  • AirMaster 2008.11.10 18:59

    진다님 블로그에는 오랜만에 댓글 달아보네요..
    힘드시더라두 화이팅!!
    쉬엄쉬엄 하세요.. ㅎㅎ
    저는 진다님 자막 기다릴거에요.

  • 이긴다 2008.11.10 19:01

    진다님만 기다리는중..!

    천천히 만드세여~ 급히 막 만드시지마시고 ㅋㅋㅋ

    • 진다 2008.11.10 21:16 신고

      네 그래서 천천히 만들었어요 ㅋㅋ;;
      밥 먹고 한다고 더 늦어졌네요 -ㅅ-;;

  • 흠냐.. 2008.11.10 19:56

    ㅎㅎ
    직장인으로서 올릴 수 없는시간에 매번 올리셨는데요.
    충분히 이해합니다.
    기다리고 있겠습니다...^^

    • 진다 2008.11.10 21:17 신고

      ㅎㅎ 기다려주시니 감사할 따름이죠
      직장인은 아니고 공익이에요

  • Zzz...(la_sola) 2008.11.10 21:53

    내일이 그 빼빼로 데이군요.
    저도 딱히 줄 사람없습니다. 님이랑 교화...(그만두자)

    솔로들한데는 빼빼로데이 그 다음날을 노려서 못 팔은 빼빼로 사가면 엄청나게 싸다는 말을 지인한데소 들은...

    • 진다 2008.11.10 22:54 신고

      음 -ㅅ- 12일 사재기를 할까요
      빼빼로 받아 본적이 없다고해도 과언이 아닐정도로 -ㅅ-
      궁핍한 삶을 살았어요 하긴 준적도 없네;

  • 인능 2008.11.10 23:11 신고

    잘 받아갑니다ㅋㅋ

    빼빼로데이 내일인거 오늘알았다는..

    언제부턴가 챙기지 않기 시작했는데.. ㅋㅋ

    • 진다 2008.11.10 23:17 신고

      저도 화이트데이니 발렌타인데이니
      이런거 별로 챙기는 편은 아닌데
      오늘 빼빼로데인걸 알았는지 카구라가 포키거리네요 -ㅅ-

  • 디텍티브 2008.11.11 10:59 신고

    멜라민...함유...

    그래서...어쩐지 꺼려지긴 하지만...
    역시... 못받으면 정말 슬프다는 ㅠㅜ

    어차피 솔로인 인생...
    자막 수고하셨습니다 ㅎ

    이 작품은 그냥...
    완결나면 봐야할듯...!!

  • 신스케 2008.11.11 15:22

    어차피 챙기는편이 아니라....
    귀찮아요...무슨 데이같은거...ㅋㅋㅋ
    수고하셨습니다. 자막 감사드려요..^^

  • 언령제로 2008.11.13 11:14

    메이는 입방정을 조심하라는 교훈을 남겼다능....
    우리계통의 인간들은 수명이 짧지효~ 하다가 그냥.....ㅋㅋㅋ

    • 진다 2008.11.13 22:04 신고

      아마도 요미도 저렇게 되진 않겠지만
      저런 식으로 될지 모른다는걸
      암시하는듯한....?;

  • Ciel 2008.11.16 14:20

    메이 너무 허무해요...ㅡ_ㅜ
    살생석끼고 적으로 돌아오지않을까 하는 생각이...

  • 페이티 2008.12.16 23:22 신고

    안녕하세요, 제보드리러 왔습니다.

    <SYNC Start=204595><P Class=KRCC>
    란그렌, 방광파!

    설정이 나온 건 아닌 듯하지만 방광파 -> 포효파(咆哮波)가 아닐까 싶네요.

    • 진다 2008.12.17 00:26 신고

      저도 최근엔 찾아보질 않아서 모르겠지만
      란그렌이 쏘는게 빛의 느낌이라서 방광(放光)이라고 햇는데..
      수정할때 찾아보고 생각좀 해봐야할거 같네요;
      자막 전체 수정할때 참고할게요 감사합니다~