드디어 다음화에 스이가 나오나 보군요

인형의 정체도 =_=ㅋ

재밌게 보세요

 

 

로젠메이든 신 시리즈 08화 자막.zip

 

 

 

맞춤법 수정

카르나인님 감사합니다

 

http://ssheoos.tistory.com

 

 

우아하게 빼빼로 씹는 스이긴토 =_=ㅋㅋ

 

새벽 자막을 못해서 늦었네요 어제 술 한잔하고 초저녁에 잠도 못 잤더니 =_=;

재밌게 보세요~

 

 

로젠메이든 신 시리즈 07화 자막.zip

 

http://ssheoos.tistory.com

 

 

스이긴토 편애하기 시작한 =_=ㅋ

 

근데 이게 1쿨인가요 2쿨인가요... 감을 못 잡겠네...

 

 

 

로젠메이든 01~06화 자막 오프닝 엔딩 추가.zip

 

 

 

 

 

 

오프닝 엔딩 추가했습니다~

 

오역 수정

클리네르님 감사합니다

오타 수정

쿨라금강석님 220님 감사합니다

오타, 맞춤법 수정

카르나인님 감사합니다

 

http://ssheoos.tistory.com

 

 

 

생각보다 나온지 꽤 됐었네요

오랜만에 활극을 보나했는데 그냥 티비판이랑 이어지는 내용이네요

그냥 단순한 외전이었으면 다른분 자막도 있어서 안 만들려고 했는데

26화랑 바로 이어지는 내용이라 안 만들수가 없었네요

오늘 반 만들고 내일 반 만들려고 했는데 오늘 다 만들어버렸네요=_=;

 

티비판은 좀 애매하게 끝나서 아쉬웟는데 그나마 확실하게 해피엔딩을 내줘서 다행이네요

오랜만에 듣는 유카나 목소리도 좋네요 ㅎㅎ

 

 

미래일기 리다이얼 ova 완결 자막.zip

 

이거 티비 방영이라도 했었나보네요

오프닝 날려 먹은 건 그렇다쳐도 자잘하게 조금씩 잘라먹었더군요

Ohys-Raws, SlowRaws, SOFCJ-Raws 릴 자막 9월 29일 추가했습니다

 

블레이즈님, 히나님 제보 감사합니다

 

http://ssheoos.tistory.com

 

 

전에도 말했었는지 모르겠지만 전작에서는 스이긴토 싫어했는데
전작에 비해서 스이긴토를 예쁘게 그려주는 게 너무 마음에 드네요 =_=ㅋ

 

오프닝 엔딩은 엔딩 정발 후에 추가하겠습니다~

 

 

로젠메이든 신 시리즈 05화 자막.zip

 

http://ssheoos.tistory.com

 

 

 

 

거의 만화책대로 가고 있군요  역시 신쿠 성격은 여전하네요

만화책에서도 좀 의아했는데 쥰은 나이 들면서 성격 변한 거 같네요

 

빨리 스이세이세키가 나와야하는데...

재밌게 보세요 =_=ㅋ

 

 

로젠메이든 신 시리즈 04화 자막.zip

 

오타, 맞춤법 수정

미믹님 220님 감사합니다

 

 

http://ssheoos.tistory.com

 

 

오늘 로젠 3화하는 걸 망각하고 있다가

새벽에 딱 영상 뜰 시간에 자려는데 생각이 나버리네요;

원래 새벽에 자막을 만들때는 저녁에 일찍자고 새벽에 일어나서 만드는 편이라

10분 분량 작업하는데 완전 비몽사몽으로 작업하다가 결국 자고 일어나서 지금 올리네요

이젠 늙었는지 밤샘 작업은 정말 힘드네요 =_=ㅋㅋ

 

근데 만화에는 없던 그림책 같은 장면이 2화에도 나오고 이번화에도 나오던데

무슨 의미가 있는건가요?

미유키치 목소리 출연용인가 =_=ㅋ

 

 

로젠메이든 신 시리즈 03화 자막.zip

 

http://ssheoos.tistory.com

 

 

원작 안 보신분들은 이해가 좀 어려울지도 모르겠네요

전 원작을 봐버려서 별 감흥이 없지만 뭐 나쁘진 않은 거 같네요

초반엔 괜찮은데 후반부가면 좀 지루할 거 같은...

 

 

로젠메이든 신 시리즈 02화 자막.zip

 

오타, 의역 수정

123123님 리리컬님 엘레스님 55님 감사합니다

 

 

http://ssheoos.tistory.com

 

 

오랜만에 찾아뵙네요 =_=

거의 3달만이네요

블로그도 거의 안 오다보니... 광고글 때문에 댓글도 로그인만 가능하게 해놨더니 방명록말고는 그대로군요

맘 같아서는 여러 작품을 하고 싶은데 로젠메이든 한 작품만 하게 될 거 같네요

 

이번화는 아마 본편 들어가기 전에 프롤로그정도 되는 거 같네요

1화는 이야기이 너무 급박하게 진행돼서 좀 어색한 느낌이 들긴하던데

2화부터 대학생 쥰 나오면 재밌어질 거 같네요

 

그러고보니 4월말에 신비로가 사라졌던데

블로그에만 자막을 올려야겠네요

자막제작자분들 따로 모여서 자막 올리는 곳 혹시 있나요?

네이버 신비로 애니피아 카페는 활동이 거의 없는 거 같던데

 

 

 

 

로젠메이든 신 시리즈 01화 자막.zip

 

오역, 오타 수정

 

 

http://ssheoos.tistory.com

 

 

 

25화까지는 갈줄 알았는데 금방 금방 끝내버리네요

역시 만화책하고 비슷한 노선이군요

절원 자막 만들면서는 이래저래 말썽이 많았어서 그런지

끝내놓고 보니 더 기분이 복잡 미묘하네요 =_=;

 

4월 신작은 제일 무난한 토요일에 무난한 시간대에 하는 번역하기 재밌을 거 같은 작품을 골라봤는데

변태왕자 한 작품만 하거나 1화보고 바로 하차할 가능성도... =_=

 

그 외에 제가 자막을 만들었던 작품의 속편이 나오면 만들게 될지도 모르겠네요

아무튼 한동안은 한 작품만 하거나 자막 잠깐 하차할 거 같네요

 

 

절원의 템페스트 01~24화 자막.zip

 

통합본으로 올립니다

 

자막 수정

오역, 맞춤법 수정

별솔님 二步님 감사합니다

 

 

http://ssheoos.tistory.com