사용자 삽입 이미지

신만이만 하기엔 허전해서 추천 받아서 하나 더하게 됐는데 재밌네요
뒤늦게 만든 자막이라 묻히지나 않을지 걱정이군요
그래도 뭐 신만이 보다는 제 취향이라 만족스럽네요
원래 3화 만들어서 토요일에 같이 올리려고 했는데
만들어놓고 그냥 놔두질 못하겠네요 =_=ㅋ
나중에 3화 나올때 신비로 업로드 용으로 01~03화 묶어서 올려야겠네요




http://ssheoos.tistory.com
  • 효천군 2010.10.19 23:50 신고

    포츈도 손을 대셨군요.
    미연시라고 해서 뻔한 작품인 줄 알았는데, 생각보다 분위기가 있는 듯...
    여하간 자막 감사합니다~

    • 진다 2010.10.20 02:40 신고

      효천군님 어디서 자주 봤다 했는데 바람이 숨쉬는 곳 클럽박스 업로더 셨구나...
      즐감하세요 =_=ㅋ

  • 2010.10.20 00:24

    비밀댓글입니다

  • 루키하루 2010.10.20 11:43 신고

    오호 이것도 진다님이 ㅎㅎ 미인이하고 kyou님정도 인걸로 기억하는데 진다님도 뛰어드시는군요 ㅎㅎ

    • 진다 2010.10.20 16:42 신고

      ㅎㅎ 만들어보니 재밌네요
      오랜만에 재밌게 감상하면서 자막 만들어본거 같네요

  • 2010.10.20 14:21

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.10.20 16:36 신고

      오프닝은 정식발매되면 어차피 수정해야하니 전혀 뜻이 다른 부분만 일단 수정했습니다
      단순히 나이라고 생각해서 수명이라고 썼는데
      수령이라는 표현이 저한텐 좀 낯설었던거 같네요
      아 그리고 다음 타자.. 제가보통 웬만한건 일어사전을 찾아보면서 하기에 真打ち도 사전에서 찾아서 뜻은 알고 있었는데 마땅히 대응해서 넣을 말이 떠오르질 않아서 앞뒤 내용 연결하기에 큰 무리가 없기에 집어넣은 말이에요
      그냥 의역으로 생각해주세요 ㅎㅎ;
      그 외엔 전부 수정했습니다
      앞으로도 많은 지도편달 부탁드려요
      계속 해주시면 좋은데 보통 1화나 2화정도까지만 지적해주시다가 깜깜 무소식이 되시는 분들이 많은 ㅠ

    • 2010.10.20 18:14

      비밀댓글입니다