사용자 삽입 이미지

에효 자꾸 늦네요
어젠 참고 만들려고 했는데
벽돌 300장을 날랐더만 피곤하고
땀난 상태로 찬바람 맞아서 그런지 감기 기운까지 -ㅅ-;
자고 일어나니 허리에 통증까지 -ㅁ-
공익하면서 오랜만에 일다운 일 한번 했네요
갠적으로 15화 16화는 두화 모두 재밌네요
감동적이고 반전도 조금 있고..
할아버지 할머니를 그렇게 쓸어버린건 좀 너무했지만..

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
스폰서 無는 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com
  • 2009.01.17 19:10

    비밀댓글입니다

    • 진다 2009.01.20 22:49 신고

      아 벽돌이 아니라 보도블럭이었네요 -ㅅ-;;;;
      벽돌보다 큰 보도블럭 300장 ㅋㅋ
      네 다행이죠 하루에 2개는 피했네요

  • 어둠의별 2009.01.17 21:42

    게을러요!! 흐음,,,아무리 귀찮다고는 하지만..... 15화 자막이 16화랑 같이 나오다니...

    훗훗,,,암튼 진다상 즐감할게요 ㅎㅎ..

    글고 심심하니 잠수만 타지 말고...(항상 겜하느라 바뻐,,,, ㅇㅅㅇ;;)

    • 진다 2009.01.20 22:49 신고

      내 방은 난장판 =_=ㅋㅋ
      난 게을러요 던파가 재밌으니 잠수!!!

  • 염발작안(NODO) 2009.01.18 02:00

    이런 북한군 처들어 온다 들썩이던데 자막 제작가분들은 미동도 없는기분 ㅋㅋ;
    미동할 필요가 있을진 모르지만요
    이제 16화 찾으면 15~16화 진다님 자막 봐야지 ㅋ;
    수고하셨어용^^; 벽돌 300장이면... 등짝에 파스좀 .....

    • 진다 2009.01.20 22:50 신고

      북한 헛소리하는거 -ㅅ-ㅋㅋㅋ
      생각보다 파스붙일만큼 허리가 안 아프네요 ㅋ

  • 코코페리 2009.01.18 11:07 신고

    아. 로리다.
    ㅅㄱ하셨어요.

  • 눈†꽃 2009.01.18 12:28

    벽돌... 노동하셨군요..

    이번화에선 사람이 너무 허무하게 죽어서 좀 안타까웠다능..

    수고하셨습니다^^

  • WHITE-GLINT 2009.01.19 13:41

    육신장중에 제일 안습 인생을 살아온 싱크의 이야기가 드디어 나오네요
    '대용품조차 될 수 없는 존재'란 점에선 루크보다도 불쌍한녀석
    (최대한 자제해서 썼는데 이정도로도 네타가 될려나;;)

    근데 애니는 점점 실망스러워지는듯
    제대로된 전투신이 도대체 안나오고 이번전투도 조낸 빨리 끝내버리고...
    원작재현에 너무 집착한나머지 액션같은건 간과한거같네요
    그나마 원작의 스토리가 받쳐주니까 다행일뿐...
    다른 면에서는 그닥 좋은점수를 주고싶지 않군요

    결론: 이애니는 역시 최소 3쿨로 만들었어야함

    • 진다 2009.01.20 22:53 신고

      그렇군요... 과거 밝혀지는 내용이 고작 몇마디하고 자살로 끝나니 영;;
      그래도 그나마 지금까지 나온화 중에는 괜찮았네요

  • 코코페리 2009.01.21 09:30 신고

    로리소녀와 함께라면 한번더가 아니고 몇번이든 둘이서 찾으러 갈 수 있을듯...
    (너무 멀어서 사라진 것도, 주변에 흔해서 없애 버린것이던지...)

사용자 삽입 이미지

식령 완결나고 슬럼프 상태인듯한...
카오스 헤드도 그렇고 어비스도 그렇고
자막이 손에 안 잡히네요 =_=ㅋㅋ

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
스폰서 無는 에상 즐감하세요


 http://ssheoos.tistory.com
  • WHITE-GLINT 2008.12.28 16:30

    흠.. 요즘 좀 많이 잘라먹는 듯 하지만
    전부 집어넣는거야 애초부터 무리고 중요한내용은 잘 골라넣고 있는듯
    그건그렇고 벌써 지핵이라.. 곧 싱크의 이야기가 나오겠군요
    육신장중 제일 맘에 드는 캐릭터라 기대중

    사실 싱크-이온의 관계는 루크-애쉬의 그것과는 비슷하면서도 꽤 차이가 있다는

    • 진다 2009.01.01 18:25 신고

      차이라.. 싱크랑 이온은 혹시 쌍둥이?!
      ..는 아닐거 같고;;

  • 어둠의별 2008.12.28 22:04

    항상 ㄳ라는,,,오늘은 친척형 결혼식이라서 갔다 왔더니,.,

    너무나도 피곤하네요,,

    아무래도 자막만 받아놓고 낼 봐야할듯,,

    암튼 어떤 내용일지 궁금하네요 ㅎㅎ

사용자 삽입 이미지

나탈리아가 정말 아닌가요 ? 정말인거 같기도하고..
나탈리아나 루크나 둘다 같은 입장이 되어버리는군요

이거참.. 주말엔 시간이 남아돌면서
평일 자막보다 더 늦어지는군요;
니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
스폰서 無 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com
  • WHITE-GLINT 2008.12.21 22:12

    일단은 사실이고.. 후반에 좀더 자세한 속사정이 나오죠..
    자막 잘 받아감다

    • 진다 2008.12.24 18:37 신고

      나탈리아 쪽은 전혀 신경쓰질 않았는데
      갑자기 저런 얘기가 나와서 당황했다죠 =_=ㅋㅋ

  • 디텍티브 2008.12.21 22:46 신고

    내일 드디어 식령제로 마지막인가요...

    카오스헤드도 다음주면 완결이고 ㅇㅅㅇ

    완결시즌과 함께 휴방시즌도 다가오고...

    하아... 슬픈 현실이여 ㅠㅜ

    자막 수고하셨습니다 ㅎ

    • 진다 2008.12.24 18:38 신고

      슬프군요 식령이 가장 슬프네요
      1월 신작은 쉬고 싶은데
      뭐든 해야만 할것 같고 -ㅅ-;;

  • AKARI 2008.12.23 19:15

    감사합니다..루크의 금작스런 성격 변화로 적응 안되는 테일즈 ㅎㅎㅎㅎ

    • 진다 2008.12.24 18:38 신고

      루크는 죽을때가 다됐나봐요 -ㅅ-
      너무 심하게 변했으니

  • 어둠의별 2008.12.27 13:56

    훗...진다상 이제 방학이라 애니볼 시간이 좀 생기는 군요.. 후후후

    잘 보도록 할게요 . 항상 ㄳ라는,,

사용자 삽입 이미지


과거따윈 필요없다는 루크의 말에
영향을 받고 복수를 접은 듯한 가이 =_=
가이도 백작가의 아들이라는 소린
어디서 주워들었는데
마르크트의 백작일 줄은 몰랐네요
다음 화부터 드디어 전쟁이 시작되는군요
얼마나 피튀기는 싸움이 될지는
게임을 안 해봐서 모르겠지만
루크가 많은 활약을 하길 기대해 봅니다 =_=

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
스폰서 無는 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com/

막 자막 교체하고.. 그랬던게 제가 자막 막 시작할때부터 있던 일이라
이제와서 새삼스러울 것도 없지만 오역 등등의 지적도 안해주면서 그러니 참 답답할 뿐입니다
초반엔 그렇다쳐도 요즘은 나름 완성도 높은 자막을 만든다고 생각하는데 말이죠
전 자막 만들때 모르는 단어가 나오면 최대한 인터넷 검색하면서 나올때까지 찾습니다
단어 하나 가지고 1시간 넘게 검색한 적도 있죠
처음 자막 만들때부터 그래와서 습관이 된건지
모르는 단어가 나오면 최대한 찾아보고 그래도 안되면 대충 얼버무리죠
그래서 다른 분들보다 제작 시간이 더 걸리는거 같네요
오늘은... 새벽에 만들다가 너무도 잠에 쉽게 져버리고 자버렸네요 왜 일까요 -_- 흐흐
제 자막 봐주시는 분께는 정말 죄송합니다
모자란 자막 봐주시는 것만도 감지덕진데 기다리게까지 하다니
앞으로 얼마나 더 자막을 만들게 될진 모르겠지만
즐거운 마음만 가지고 만들고 싶네요

사용자 삽입 이미지


아무래도 주말이고 날씨가 갑자기 추워져서
이불에서 나오기 싫어나봐요 =_=ㅋㅋ
아무튼 늦어서 죄송합니다
이번 화는 제이드의 과거 얘기가 나오는 군요
제이드 어렸을땐 루크보다 개념이 없었군요 -ㅅ-ㅋ

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
스폰서 無 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com
사용자 삽입 이미지

후 생각보다 루즈해지는?
게임보단 빠르겠지만
루크는 애가 갑자기 변하니까
김빠린 콜라같달까 =_=
그래도 뭐 무개념보단 나으니;

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
스폰서 無 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com
사용자 삽입 이미지

드디어 개념이 박히기 시작하는군요..
애쉬랑 루크가 그런 사이니
이온하고 싱크도 그런 사이겠군요
아무튼 다음 화부터는 무개념을 보지 않아도 되니 다행이네요;

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
스폰서 無는 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com
  • thank you 2008.11.23 11:52

    오 엄청기다렸는데 ㄳ요

  • 타이루 2008.11.23 11:53

    오~ 드디어 자막이 나왔군요 감사합니다 ~_~

  • 쇼군 2008.11.23 11:59

    ㅜ_ㅜ 한참 기다렸습니다.
    마냥 감사 감사

    • 진다 2008.11.23 14:22 신고

      사실 아침에 번역 다하고 잠이 와서
      침대에 슬쩍 누웠다죠;
      한 3시간은 자버린듯;

  • AirMaster 2008.11.23 12:29

    캬.. 빠르시군요 +_+
    내일 식령 아침 일찍 올려주시면 감사 ㅠ

  • 디텍티브 2008.11.23 16:24

    니코동이 대세인겁니다, 새벽에 후딱 해놓으면 편하긴 한데...

    며칠동안 후유증이...

    자막 수고하셨습니다^^


    p.s. 이곳에 오셔서 덧글이 더 늘은 것 같다는 생각이 ㅎㅎ
    진작오셨으면 좋으셨을 뻔했네요,
    뭐 늦게나마 오셨으니
    앞으로는 번창하는 것만 남은 겁니당

    • 진다 2008.11.24 07:47 신고

      니코동 화질은 좀 떨어져도
      자막 만들기엔 아무 문제가 없으니 좋죠 ㅎㅎ

  • 모카르떼 2008.11.23 20:32 신고

    감사합니다 잘 받아가서 감상할게요
    이번화는 루크가 제정신차릴듯 했는데
    역시나 그래도 기운차린것 같아 다행..

사용자 삽입 이미지

음.. 어리석은 레프리카...
드디어 밝혀지는군요
이런화의 루크는 정말 쓰레기...라기보단 너무 철이 덜 들었네요;
오늘은 지옥소녀 -_-;;
어제 저녁에 찾긴 찾았는데 니코동 영상이 받다가 멈춰 버리더군요;;
그 뒤로도 한번 찾았는데 또 받다가 멈춰버리고;;
에라이 -ㅅ- 너무 늦어서 테일즈 부터 만들자 싶어서 테일즈부터 만들었네요
전 이거 올리고 지옥소녀 작업해야겠네요

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
스폰서 無는 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com
  • 디텍티브 2008.11.16 10:24 신고

    아침부터 수고하셨어요 ^^

    저도 밀린 자막과 금서목록 자막하느라 좀 졸리네요 ㅠㅜ

  • 모카르떼 2008.11.17 17:39 신고

    철이 덜 들었다라는 진다님의 말씀에 동감가네요
    그동안 집안에서만 있었으니 경험(?)부족이죠 루크도 불쌍하네요
    얼마나 충격받았을까?라는 생각도.. 들어요 일종의 현실거부현상이죠
    아무리 착한 인간일지라도 정신적 충격을 심하게 받으면
    저런 식으로 현실을 거부한답니다
    (물론 어른들은 덜 한 경우나 감출(?)수 있는경우도..)
    루크의 경우는 그만큼 반을 믿고 있었다는 증거고
    게다가 충분히 그럴수도 있는 나이대이니..
    매화보면서 점점 세상(?)에 대해 알고 철이 들어가는 루크군을 기대하는 중인..

사용자 삽입 이미지

오늘도 늦었네요
느긋함을 넘어서 게을러졌나 =_=;;
제 자막을 봐주시는 분이 거의 없다는
생각 때문에 계속 늦어지는거 같네요
흠.. 새벽에도 반쯤 작업하다가 자버리고
앞으론 계속 이 시간대에 올리게 될지도...?;
제 작품에서 남자 주인공이 나오는건
어비스하고 카오스 헤드 뿐인데
어째 두놈다 맘에 안드는건지 -ㅅ-
오늘 번역하면서 테일즈 성우를 찾아봤는데
루크 성우 = 애쉬 성우
이온 성우 = 싱크 성우
똑같더군요;
원작을 안봐서 내용 파악이 잘 안 되지만
아무래도.. 뭔가 클론 비슷한 -ㅅ-?

니코동 스폰서 有 영상입니다
스폰서 無 예상 즐감하세요

http://ssheoos.tistory.com

  • AKaRi 2008.11.09 15:46 신고

    헐..아닙니다.저는 진다님 자막 기다리다 봅니다...지옥소녀, 카오스 헤드..식령...테일즈 전부.ㅡㅡ 그런말씀 하지마샤요..ㅋㅋ

    • 진다 2008.11.09 16:48 신고

      그렇군요...감사합니다
      부족한 제 자막을 모두 봐주시다니 -ㅁ-

  • 디텍티브 2008.11.09 16:12

    그증거로 오늘도 방문자 현재 517 ㅇㅅㅇ

    어제 방문자 제말대로 1000명넘었잖습니까 캬캬캬 ㅇㅅㅇ

    • 진다 2008.11.09 16:50 신고

      하지만 저 방문자 수에
      거품이 많은거 같다는 느낌을 지울수가 없네요
      네이버 블로그를 사용할 때는
      저기의 절반정도 밖에 안 왔었으니 말이죠 -ㅁ-

    • 디텍티브 2008.11.09 17:31 신고

      일단 게시글 태그에 관련 검색어를 끼워넣으시면 더 많이 올듯 ㅇㅅㅇ

      저도 안오다가 그나마 태그에 추가를 하니
      조금씩 늘더군요;;

      ex) 카오스 헤드 자막글에는
      chaos head, 카오스 헤드 같은 태그를 입력하면
      ㅇㅅㅇ

    • 진다 2008.11.10 03:30 신고

      방문자 수보다는 덧글이 더 좋지만
      태그는 추가해 봐야겠네요 ~~

  • 임지수 2008.11.10 06:28 신고

    식령 제로 자막 기다리다가 댓글 한번 남겨봅니다 ㅋ
    언제나 감사하게 잘 보고 있어욤 'ㅅ'

    • 진다 2008.11.10 12:05 신고

      덧글 남기신 시간이
      잠에 못 이겨서 자버린 시간이군요 -ㅅ-;;
      잘 보고 계신다니 다행이네요~

  • 염발작안(NODO) 2008.11.10 19:45

    루크 성우 = 애쉬 성우 = 블루드래곤(후리오소)도 있다는 사실 ㅋ;
    즐감할게요 ㅋ;

  • Kashia 2008.11.13 01:30

    그거.. 일부러 엔딩때 애쉬랑 신크 성우 안나오던건데 ㅁㄴㅇㄹㄴㅁㅇ

    까발리셨네요.. 말그대로 서로서로 레프리카[복제인간]이랍니다.....

    이거 벌써 알면 재미없을텐데..... 흑흑.....

    • 진다 2008.11.13 08:33 신고

      아 안 나왔나요?;;
      베스트에니메가면 다 나와있는거라 ;;;

  • yh0527 2008.11.13 21:38

    윗분 빨리 삭제를;; 다른분들 네타당할듯
    저야 게임 해봤으니 괜찮지만..

  • yh0527 2008.11.13 21:39

    다음화에서 큰 사건이 하나 터지고 세계관 및 주인공에 관한 충격적인 진실이 드러납니다.
    그 다음화즈음부터 루크가 개념을 탑재하고 본론으로 돌입하니
    주인공 짜증난다고 접지들 마시고 꼭 보시기 바래요ㅎㅎ

    • 진다 2008.11.13 22:02 신고

      개념이야 주인공이니 언젠간 탑재할줄 알았지만
      빨리 정신차린다니 다행이네요;

  • 모카르떼 2008.11.14 16:17 신고

    루크랑 애쉬가 같은 성우였다니...
    몰랐어요
    완전히 다른 사람 같았습니다
    성우의 세계는 굉장하네요

    • 진다 2008.11.14 19:40 신고

      가끔 애니 성우 찾다가
      그 성우의 다른 작품 찾아서 맡은 역할을 보고 놀랄때가 가끔 있어요 =_=ㅋㅋ

사용자 삽입 이미지

일요일날 출근하려니 힘드네요

하지만 뭐 대신 내일 쉬니 상관없지만..

오늘은 아니스도 귀엽고 티아도 귀엽고

나탈리아도 귀엽고 계속 귀여웠던 화였네요


니코동 스폰서 有 영상입니다

스폰서 無는 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com