자알 생겼다 =_=ㅋ

귀찮아서 미루고 미루다가 완전히 잊고 있다가 이제야 올리네요....

ㅇㅇ님 영상 제공 감사합니다

 

청의 엑소시스트 Vol.9~10 영상특전.zip

http://ssheoos.tistory.com

 



이거 참 나중에 확인해 본다고 해놓고
완전히 잊어 버리고 있었네요..
이번 내용은 본편에 나왔던 한장면인 거 같은데
본편에 나왔던 장면 이전에
이사장이 무슨 짓거리하면서 하루를 보내는지 보여주는 건가 보네요 =_=;


http://ssheoos.tistory.com
  • kisy98 2012.02.13 13:15

    자막 감사합니다. 받아갈께요~

  • lightice 2012.02.18 00:32

    가르쳐준 저도 잊고있었네요...
    하여간, 오랜만에 들려서 다운받아갑니다.ㅋ

  • 너나들이 블로그 2012.02.29 21:53 신고

    감사 합니다..

    9권 나와주셧네요 ^^ 잘부탁 드림니다!!

  • ㅇㅇ 2012.03.30 05:39

    bd 완결까지 다 나왔네요.

  • tatty 2012.04.03 13:23

    감사히 받아갑니다. SP가 짧으면서도 너무 웃겨서 빼놓지 않고 보고 있습니다.
    하지막 막귀라 절대 번역 불가인지라...자막 정말 감사드려요~

  • 나한 2012.09.03 04:11

    감사합니다 오마케 자막 찾아보구있었는데 겨우 찾았네요 잘볼게요~
    아 혹시 그런게 오마케영상이10화까지있는데 자막9,10화꺼는 어디서 구할수 없을가요?

    • 라이티스 2012.09.03 09:07 신고

      아직, 진다님과 얀제로 형님 둘 다 제작 하지 않으셨네요.
      진다님도 잊으신것 같은데 곧, 조그만 기다리면 올라올 거에요ㅋ

  • 수류탄헤딩 2013.07.06 13:36

    결국 vol.9~10의 영상특전은 나오지 않는것인가......




이제야 올리네요.. 죄송합니다

OVA에서 잠깐 왔던 이즈모의 하악하악...
시마는 좀 중증인듯...


http://ssheoos.tistory.com


이거야 원 금방 만들 수 있는 자막인데
저번주에 시큐브 자막 한다고 미뤘다가 잊어버려서
이제야 생각나서 만들었네요 =_=;


http://ssheoos.tistory.com


예상치도 못한 자막을...
이래서 OVA가 싫은 ㅠ
나오는 날짜 계속 체크하기도 귀찮고...
갑자기 불쑥 영상이 떠버리니..

번외편 단골 메뉴인 가출이군요...



http://ssheoos.tistory.com

자막 수정
린~! - 맛있는 냄새..
helltie 님 지적 감사합니다

ps. 신작 중에 5화정도 나온 애니.. 뒤늦게 잡아보려는데 늦게 잡으면 제 자막 보시는분 있으시려나?
      5화를 한번에 만들어야한다는 부담이 ㄷㄷ


오마케 4화 자막 올리는 김에 통합자막 요청이 있어서 올립니다~
이번 4화는... 이런 대화는 첨이라 좀 자막 쓰는게 어색했네요 =_=..
같은 말에 상황에 따라 듣는 사람에 따라 의미가 달라지는 말이라
즐감하세요~


http://ssheoos.tistory.com
  • 백군 2011.10.06 20:20

    이제 정주행 달려보겠습니다
    통합본 감사드립니다 (__)

  • helltie 2011.10.07 00:13

    어째 시간이 안나서 아직도 25화를 못보고있네요...
    수능까지 34일... 이제 4일 정도 애니를 참았을 뿐인데 금단현상이.ㅋ
    10월 신작들도 잘 부탁드립니다~ 수능끝나고 찾아뵐께요.

  • 행인 2011.10.21 12:56

    요게 영상특전 말하능 것인가요?;; 무틍 감사합니다 잘볼게요^^

  • illidan 2012.04.01 00:29

    BD판으로 보는데... 1화 자막만 틀리군요.
    1화만 BD판으로 맞춰주시면 안되나요?

    • ㅇㅇ 2012.04.04 15:26

      http://ssheoos.tistory.com/351


마지막 스샷이 린이랑 유키오가 아니라서 죄송....

이렇게 끝이라기엔... 너무 하는데....
2기 나올 가능성도 적어 보이고...
몰랐는데 맨뒤에 보니 극장판 결정이라는데...
나오면 극장판 자막도 만들어야하나 -.-;;;;
작품 하나씩 끝날때마나 예전하고 다른 =_= 허무함만이...
너무 맥빠지는 결말이네요

마지막화까지 자막 재밌게 보셨으면 댓글 하나 달아주세요~~
댓글의 망자가 된...



http://ssheoos.tistory.com
  • 이전 댓글 더보기
  • helltie 2011.10.02 23:15

    청엑소를 보기시작한것도 댓글을 달기 시작한것도 중간부터이지만
    진다 님의 덕분에 한층더 훌륭한 감상이 된건 사실입니다.
    타인의 말에 신경쓰는 것은 오타/오역 지적과 칭찬글만으로도 충분합니다.
    디씨인들의 말에 휘둘리시면 아니되옵니다~!

    극장판에서는 또 어떤 오리지날 스토리로 갈런지 이젠 걱정이 앞서네요.ㅋ
    이번 TV판도 원작을 보지않고 봤지만 뭔가 좀 부족한 느낌이 들어서 말이죠...
    자막 수고하셨습니다~

    • 진다 2011.10.03 21:26 신고

      뭐 극장판은 다른 애니들도 보면
      원작하고는 다른 상상의 나래를 펼치더군요...

      밑에 글 올린 건 =_= 좀 짜증나서기도 했지만
      정말 누군가에겐 별로라는 말이 나올 정도의 자막이었는지
      제 자막 보신분들의 말을 들어보고 싶기도했거든요

  • 손님 2011.10.02 23:28

    감사히 받겠습니다

  • 다크써클 2011.10.02 23:41

    늘 감사합니다~!! 잘볼꼐요~ 수고하셨어요!!

  • . 2011.10.03 00:26

    드디어 마지막회네요
    지금까지 잘 받아봤습니다 감사합니다

  • ldg100 2011.10.03 00:34

    청엑 원작이 있었나요? 그나저나 뭔가 뒤죽박죽느낌...재미는 있지만요 ㅋㅋ 자막 만드느라 수고 하셨어요..

    • 진다 2011.10.03 21:28 신고

      좀 단순한 얘기긴하죠
      원작 만화책이 인기가 많은거 같더라구요

  • 존다이크 2011.10.03 04:49

    감사히 받아갑니다.

  • ☆작은새싹 2011.10.03 07:42 신고

    수고하셨습니다!!

    ldg100님 청엑은 만화 연재판을 원작으로 해서 가다가 연재판과 따른 전개고 갔습니다

  • 꺄악 2011.10.03 16:07

    ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    수고하셨어요

  • 지나가던행인 2011.10.03 19:17

    눈팅만 하다 덧글 남겨봅니다.엔딩이 조금 허무하긴 했지만 그래도 무지 재미있었네요. 님덕분에 반년간 즐겁게 볼 수 있었어요! 수고하셨습니다^^

    • 진다 2011.10.03 21:30 신고

      만화책에서도 유키오가 각성을 하는지 궁금하네요...
      재밌게 보세요~

    • ☆작은새싹 2011.10.03 22:27 신고

      진다/ 만화 연재판에서는 유키오가 각성을 안합니다.

      만화 연재판에서는 그 여려명의 친구들?이랑 함께 도쿄에 갔는데 그때 사탄급은 아니지만 그정도의 괴물이 나와서 물리치는 걸로 아마 끝날듯 싶습니다.(30화 연재인데 지금 27~29화 나왔습니다.)

    • 진다 2011.10.04 04:46 신고

      만화책에선 각성 안하면 2기 가능성은 거의 없겠네요
      극장판으로 끝내려나보네요 =_=..

  • korn 2011.10.03 22:46

    감사합니다 잘보겠습니다
    그동안 수고 많으셨네요^^

  • = 유키오 2011.10.03 22:59

    덕분에 애니 재미있게 봤습니다.

    복 받으세요 ^^

  • rero 2011.10.04 00:42

    덕분에 너무 재밌게 봤습니다. 그동안 수고 많으셨어요 감사합니다. 처음으로 댓글 남기네요 진다님ㅎㅎ

  • 미카 2011.10.04 14:11

    마지막화까지 정말 감사합니다!!! ㅎㅎ

    극장판 정말 나오나요?! 히힛★

    나온다면 그때도 잘부탁드려요!!! ㅎㅎ

    • 진다 2011.10.05 19:04 신고

      네 공포의 극장판이 나온다네요 =_=..........
      극장판 자막 제작시간은 상상 초월이라죠...
      재밌게 보세요~

  • 웁스 2011.10.04 14:38

    감사합니다.
    그동안 수고하셨어요

  • 패닉 2011.10.05 04:44

    고맙습니다. 덕분에 완결 까지 잘 봤네요.

  • 감사해요 2011.10.07 23:29

    언제나 자막 감사해요 ~

  • 감사감사~ 2011.10.10 01:32

    자막 감사합니다~^^

  • 나중에 2011.10.12 11:33

    나중에 꼭 청엑 리메이크 버전이 나왔으면..^^; 강철의연금술사가 자꾸 생각나네요. 자막 수고하셨습니다!

  • ㅎㅎ감사~~ 2012.01.12 14:15

    자막이 잘되어있네요ㅎㅎ.
    마지막화까지 자막을 잘받아보네요.
    마지막화라서 눈팅만하니 너무 죄송해져서 이렇게 댓글을 남겨봅니다.
    극장판이 나올시!! 자막을 잘 만들어주시기 바라겠씁니다!~!

  • 이잘 2012.08.17 10:24

    감사합니다!!
    청의 엑소시스트 자막중에 가장 맘에 들어서 보기 시작했는데
    덕분에 끝까지 감상 잘 했습니다> 0<!!!!!!!!!
    그런데'메일'같은 단어는 우리나라 식으로 '문자'이렇게 번역하셨으면 좋겠어요ㅎㅎ



역시 사탄이라고 해야하나 =_=
자기 자식들인데 가차없네...
모든분들의 예상대로..
너무도 뻔한 스토리로 가고 있는 청엑..!
사탄은 순정남 =_=?

하야시바라 메구미 목소리 많이 듣고 싶은데 =_=..
신작에서는 들을 곳이 많지 않아서 좀 아쉽네요
하이바라 아이 목소리 참 좋아하는데

죄송하지만 자막만 올려놓고
자막 수정 및 답댓은 나중에 달겠습니다 ㅠ

제발.. 자막 이상한 곳이 없어야할텐데...
오늘 좀 정신이 없다보니....


http://ssheoos.tistory.com
  • . 2011.09.26 22:57

    자막 감사합니다 잘 보겠습니다

  • 루키하루 2011.09.26 23:06 신고

    하야시바라 메구미씨 최근작이면 마르두크 스크램블로 주연에 오랜만에 복귀하셨죠

    근데 이 작품이 작품인지라 약간 목소리가 붕 뜬 느낌도 있지만;;

    고생하셨습니다

    • 진다 2011.09.29 21:10 신고

      음.. 그 작품이 아직 다 나오려면 멀었죠?!
      내용도 뭔가 자극적인 거 같던데....
      제 타입의 애니 =_=ㅋㅋㅋ

  • z 2011.09.26 23:51

    감사합니다 자막 잘볼게요~ 그래도 왠지 끝을보이는 듯한 느낌이네요 수고하셨어요!

    • 진다 2011.09.29 21:11 신고

      네 슬슬 끝나야죠
      화수도 화수이고 10월 신작도 나올테니 =_=ㅋㅋ

  • helltie 2011.09.27 00:08

    오리지널 엔딩으로 갈수록 끝이 눈에 뻔히 보이는 느낌이랄까요...
    슬슬 주변인물들 비중이 적어지는 느낌도 들고...
    시에미목소리가 잊혀져갑니다...
    자막 감사합니다~

    • 진다 2011.09.29 21:15 신고

      주변인들 과연 미지막엔 비중이 있을 것인가
      생각해보면 이런 엔딩이 나면
      걔네들은 이 시점에선 비중이 전혀 없는거 같은데..
      괜히 시에미 마지막에 사탄한테 대들었다가 바로 기절 하고 =_=...

  • Eils 2011.09.27 18:46

    아...
    이런;; 나카지마 메구미아니였나요? ㅋ;;
    아쪽팔려; ㅠㅠ
    여튼 자막 잘받아갑니다.

    • 진다 2011.09.29 21:17 신고

      ㅎㅎ 마크로스F만 놓고 봤을때는..
      성우로서의 점수가 그리 높지는 않아요
      노래는 괜찮게 생각하지만 그것도 애니 삽입곡이라서 그런거 같기도하고...

  • 강화냐옹 한유라 2011.09.28 00:22

    정말로 메구미 여신님의 목소리를 듣고싶습니다 꺼이꺼이
    언제즈음 그녀의 목소리를 신작에 잔뜩들을수있는 날이 올까효 엉엉
    이번주도 자막 대단히 감사드립니다

    • 진다 2011.09.29 21:19 신고

      역시 나이가 들면 후배들이 치고 올라오니 =_=..ㅋ
      에바나 슬레이어즈 할때만해도 20대 후반이었으니..

  • 웁스 2011.09.28 14:38

    감사합니다.

  • ㅅ유안 2011.09.29 20:42

    감사합니다.~

  • 청엑 2011.10.01 21:39

    감사합니다

  • ㅎㅎ 2013.01.01 04:51

    감사합니다 ㅎ 덕분에 재밌게 봤습니다 ㅎ

  • 2013.01.21 15:30

    꺄하하 24이전화 까지 진다님 자막으로 보다가 얀제로님 자막으로 보다가 적응안되서 미칠뻔했는데 이렇게 올라와 있네용. 감사아아아합니다아아아아!!!

어제 청엑 자막 만들다가 너무잠이와서
조금만 자고 일어나서 다시 만들어야지 했는데
그냥 푹 자버렀네요
그런고로... 청엑 24화 자막은 오늘 밤에 올립니다ㅠ
폰으로 글쓰기 힘드네.....



흠...유키오가 푸르딩딩해져버리니 좀 황당하네...
유리 과거 얘기가 사실이라면....
사탄은 과연 무슨 짓을 하려나 -.-?
할아버지조차 손자를 제물로 쓰는데 과연 사탄은...
이번화 보니까
1화부터 계획적으로 이런 결말을 내려고 했던거 같네요
당연한건가;
교황 녀석.. 알고보니 대단한 놈이네요
사탄에 빙의되고도 살아남았다니...
오귀스트 얘는 그냥 시다바리인가..
얘는 지금까지 나와서 남의 성질 긁어준 거 외에는 하는 게 없구나..
근데 시다바리는 したっぱ에서 온 말인가 =_=..

그리고 유리 성우가 무려.. 메구미.....
성 빼고 이름만 적어서 다들 모르실듯.. =_=ㅋㅋ.
이 사람 목소리는 명탐정 코난에 아이가 제일 괜찮은듯
카우보이 비밥을 얼마전 다시 봐서..
유리 목소리 처음 듣고 최근 들은 목소리 같은데 못 알아듣겠어서
뒤에 캐스트 목록 보고 알았네요


이끼소년 님 지적 감사합니다!!

http://ssheoos.tistory.com
  • 이전 댓글 더보기
  • 손님 2011.09.19 00:57

    감사히 받겠습니다

  • 루키하루 2011.09.19 03:23 신고

    전설급 성우가 겨우 조연 아니 단역캐릭터를 맡으시고 참...

    옛날에는 이 분 주연 모셔가려고 제작자들이 경쟁하고 난리였던걸로 기억하는데 말이죠

    하야시바라 메구미씨는 에바의 아야나미 레이와 슬레이어즈의 리나

    카우보이비밥 페이 발렌타인 이외는 기억이 안나서...

    그나저나 원작을 말아먹다 못해 그릇까지 새로 구워버리는군요...

    고생하셨습니다

    • 진다 2011.09.29 20:59 신고

      리나가 최고인듯 =_=ㅋ
      에바는 갠적으로 좋아하는 애니가 아니라서 ....

      진짜 황당하긴하네요...

  • 기약없는 2011.09.19 06:55

    기약없는 2기보다는 이렇게 끝내는게 에이원 쪽에선 좋았던 건가요
    뭐 이 작품으로서 청엑은 권당 70만부가 넘는 판매량을 기록하는 최강의 만화가 되어가고 있지만서도 그래도 애니메이션이 있어야 우리나라에선 인기가 있을 건데..
    이렇게 끝나고 팬들만 안 떨어지길 간곡히 빌어봅니다<
    DVD + BD는 갈수록 떨어지던데 이런 전개때문에 그런거였군요!ㅋ_

    • 진다 2011.09.29 21:00 신고

      뭐... 원작팬이 있는이상 괜찮겠죠 ㅎㅎ
      린과 유키오의 여성팬들 =_=...

  • 웁스 2011.09.19 09:28

    감사합니다..

  • Wanna 2011.09.19 10:59

    ^^~~ 감사합니다~~!!!

  • 강화냐옹 한유라 2011.09.19 14:29

    서..설마 그분께서 출현을 해주시는겁니까?? 얼렁봐야겠습니다! 후다닥~
    이번주도 자막 대단히 감사드립니다

  • -ㅅ- 2011.09.19 19:24

    나카지마 메구미??;;;
    마크로스F 에서 알게된;;

  • 민유한 2011.09.19 21:15

    자막 만드시느라 고생하셨습니다^^ 자막 잘 보겠습니다^^

  • 2011.09.19 21:29

    비밀댓글입니다

  • 히스 2011.09.19 21:39

    감사히 받아갑니다'ㅁ'///
    늘 자막 감사해요 ㅎㅎ

  • 베르니양 2011.09.19 21:55

    자막 매번 감사히 보고 있습니다!
    완결까지 정말 얼마 안 남았네요! 남은 편도 잘 부탁드립니다~



    싱크 447554의 [ 제이코브즈 라다 ]는 [ 야곱의 사다리Jacob's ladder ]라고 합니다. 영어발음을 한글로 옮기면 [ 제이콥스 래더 ] 정도 될 것 같네요.
    성경의 내용으론 [ 하늘에 닿은 사다리 ]라는 의미라고 합니다.



    싱크 394496부터 시작하는 [ 5번째 천사~ ]는 [ 요한 계시록 9장 ]의 일부분이라네요. 1절~3절&11절인 것 같습니다. 인터넷 검색결과로 제일 많이 나오는 번역은 대략 이런데; 이쪽 종교는 잘 몰라서리 이게 정식 번역인지는;

    작중에서 사용된 부분은 대략

    [ 다섯째 천사가 나팔을 불매 내가 보니 하늘에서 땅에 떨어진 별 하나가 있는데
    저가 무저갱의 열쇠를 받았더라 저가 무저갱을 여니
    그 구멍에서 큰 풀무의 연기 같은 연기가 올라오매 해와 공기가 그 구멍의 연기로 인하여 어두워지며 ]

    -작중 대사 : 야곱의 사다리~

    [ 또 황충이 연기 가운데로부터 땅 위에 나오매
    저희가 땅에 있는 전갈의 권세와 같은 권세를 받았더라 ]

    [ 저희에게 임금이 있으니 무저갱의 사자라
    히브리 음으로 이름은 아바돈이요 헬라 음으로 이름은 아볼루온이더라 ]


    일본어 원문은

    1절 第五の天使がラッパを吹いた。すると、一つの星が天から地上へ落ちて来るのが見えた。この星に、底なしの淵に通じる穴を開く鍵が与えられ
    2절 それが底なしの淵の穴を開くと、大きなかまどから出るような煙が穴から立
    ち上り、太陽も空も穴からの煙のために暗くなった。
    3절 そして、煙の中から、
    いなごの群れが地上へ出て来た。このいなごには、地に住むさそりが持って
    いるような力が与えられた。
    11절 いなごは、底なしの淵の使いを王としてい
    ただいている。その名は、ヘブライ語でアバドンといい、ギリシア語の名は
    アポリオンという。

    이네요


    [청의 엑소시스트와 함께하는 알아 두면 재미있는 성경이야기] 이런 책 나오면 재밌겠다 싶어서 써봤습니다 ㅎㅎ;

    • 진다 2011.09.29 21:06 신고

      읔.. 저도 원문을 찾아보긴 했는데....
      제이코브즈 라다는 뭔 말인가 했는데..
      일웹에 카타카나로 적힌걸 그대로 번역했거든요...
      흐음.. 어쩌지..

  • 2011.09.20 21:38

    비밀댓글입니다

    • 진다 2011.09.29 21:08 신고

      네 자막에 오타나 오역 싱크 외에 것만 수정하지 않으시면
      얼마든지 배포해도 됩니다~

  • 취람 2011.09.20 23:41

    덕분에 재미있는 애니 잘 보고 있습니다.

    이번화도 재미 있겠죠? ^^

  • 검은여우 2011.09.21 19:43

    감사합니다!! 잘받아갑니다 ㅎㅎ

  • 와샤 2011.09.27 20:44

    감사합니다 어찌보나 했었는데 잘 볼게요 ^^

  • 아리나 2011.09.30 20:28

    인터넷 뒤지다가 겨우 찾았네요 ㅠㅠ 잘받아 갑니다!

  • 감사감사~ 2011.10.10 01:33

    자막감사합니다~잘볼께요~

  • 토끼 2013.09.15 14:15

    다운받아갑니다!

  • 여우 2014.03.16 15:45

    다운받아갈게요! 감사합니다ㅎㅎ

  • 행인 2014.05.06 22:33

    잘보겠습니다~