끝났네요
마지막화에 채팅창에 노골적인 욕설 남기는 건 무슨 심보인지 모르겠지만 =_=
덕분에 잠도 적게 잔데다가 짜증까지 겹쳐서 한숨 자고 작업했네요 =_=...

이런 양판(?)애니는 어쩔 수 없겠지만
진부한 해피엔딩으로 끝나는군요 역시나
뭐 어쨌든 해피엔딩이나 OK..
내용이 너무 뻔해서 여운조차 남질 않는군요 =_=ㅋㅋ
재밌게 보세요

제로의 사역마 F 4기 12화 자막.zip


http://ssheoos.tistory.com

  • 이전 댓글 더보기
  • 공민욱 2012.03.24 18:06

    욕하는 개객끼들아 자막만드는 사람생각하라고 욕하는 개객끼들아 꼽으면 자막을 진다님보다 더 잘만들어서 올리든가

    • 진다 2012.03.26 03:17 신고

      워워 그래도 같이 욕하시면 안되요 ㅎㅎ
      재밌게 보세요~

  • 공민욱 2012.03.24 18:06

    욕하는 개객끼들아 자막만드는 사람생각하라고 욕하는 개객끼들아 꼽으면 자막을 진다님보다 더 잘만들어서 올리든가

  • 기다렸다! 2012.03.24 18:06

    사랑해요 ㅎㅎㅎㅎ

  • 기다렸다! 2012.03.24 18:06

    사랑해요 ㅎㅎㅎㅎ

  • filejo011246 2012.03.24 18:07

    감사합니다.

  • 하기 2012.03.24 18:13

    자막 감사 드립니다

  • 내가봐준다 2012.03.24 18:35

    감사해라

  • 고맙습니다~ 2012.03.24 19:03

    정말 수고 수고 하셨어요~

  • 유우키 아스나 2012.03.24 19:27

    이렇게 사역마도 끝이내요 담주는 외전인가..
    사역마 잘볼게요
    4월달 부턴 빙과받으러 와야겟네요 ㅋㅋ
    감사합니다

  • 너나들이 블로그 2012.03.24 20:32 신고

    고맙습니다~

  • -Smart- 2012.03.24 20:51 신고

    이건 저도 지금 보면서 오늘중에 다 볼 것 같네요ㅋㅋㅋ
    뭔 조제프가 3화만에 끝나고 그 이후에 엘프쪽하고 대립하는 상황나오고 하는데 아직 다 안봤음에도 대충 결말 구도가 떠오르구=ㅅ=;;
    제사도 이렇게 종영됨으로써 유우지도 샤나도 사이토도 루이즈도 모두 긴여정도 끝나고...
    히노 사토시와 쿠기미야 리에의 경우엔 한꺼번에 이러헤 끝나버렸으니 좀 의아해 할 것 같네요ㅋㅅㅋ

    • 진다 2012.03.26 03:20 신고

      완결나기 전까진 무조건 고정출연인데 =_=ㅋㅋ
      좀 아쉽긴 하겠네요 ㅎㅎ

  • 슈이츠 2012.03.24 21:30

    아 간만에 댓글 올려 너무 죄송하네요 ..
    요즘 바빠 미치겠..
    암츤 마지막화까지 수고 많으셨습니다..

    • 진다 2012.03.26 03:21 신고

      바쁘신데 어쩔 수 없죠 ㅎㅎ
      일 바쁘면 만사가 귀찮고 잠만 자고 싶은 =_ㅠ

  • 쿨앤스파이시아무 2012.03.24 21:36

    음 .. ? 제가봣을때 이번화에 나온 전투기 F - 16 같은데 ..
    언제부터 제트엔진 전투기에 루이즈같은 연약한 여자애가 탔을때 블랙아웃현상없이 정상적으로 탈수있게된걸까요 ㅋ 음속으로 날아댕기면 실신할텐데 ㅎㅎ ;;
    아니면 착륙속도에 맞춰서 난건가 ㅋㅋ
    그리고 저는 왜 애니에 이런게 나올때마다 일일이 태클을 걸까요 ㅋㅋ

    • 후르츠 2012.03.25 02:06

      제로의 사역마에 상식적인 스토리선을 기대하는건 [...]
      애니 최종화에선 자기나라 자위대 호x만드는 제작진..

    • 에보 2012.03.25 08:59

      등장했던 전투기종은 아마도 F-16이 아닌 F-2일겁니다.
      전투기 도장 색상과 모양을 보니 바로 떠오르더군요.
      http://www.globalsecurity.org/jhtml/jframe.html#http://www.globalsecurity.org/military/world/japan/images/f-2_05c.jpg


      일본이 록히드 마틴사(물론 F-16제작사,예전의 제네럴 다이나믹스사였죠)와 공동개발했죠.
      대함,상륙저지라는 목표로 개발.
      대함,대지,대공능력을 갖고 있는 전투기입니다.
      (뭐 목적은 이건 F-16기종이랑 같네요.일명 다목적기(멀티롤). 물론 F-16보다는 대함능력에서 조금 더 우세)
      http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%AF%B8%EC%93%B0%EB%B9%84%EC%8B%9C_F-2
      검색해 보시면 에니에 등장하는 전투기와 비슷한 도장을
      가진 F-2를 볼수 있을겁니다.
      예전 엔조이 재팬시절 POP636이란 혐한녀석이 주로 사용했던 이미지인데.ㅋ
      참고로 세상에서 가장 비싼 전투기중 하나일겁니다.ㅋㅋㅋ

      그리고 우리나라의 훈련기 T-50도 F-16과 유사하죠
      이것도 록히드 마틴사와 합작으로 만들었습니다.
      그래서 모양이 엇비슷할수 밖에 없다는

    • 진다 2012.03.26 03:22 신고

      전투기를 훔칠 수 있다는 것부터가 말이 안되니...
      자세한 건 따져봐야 입만 아프죠 =_=ㅋㅋ

    • 쿨앤스파이시아무 2012.03.29 18:19

      음 .. F-16바탕으로 미국이랑 같이만든 전투기라 굉장히 비슷하게 생긴거였군요 ㅋㅋ
      그리고 F-16이 F-2 보다 작군요 .

  • 료한ಌ 2012.03.24 21:41 신고

    ova나 ovd 나와라 ㅠㅠ

  • 리얼 2012.03.25 19:27

    좆중딩한테 전투기털리는 자위대ㅋㅋㅋㅋ

  • 2012.03.25 22:23

    비밀댓글입니다

    • 진다 2012.03.26 03:23 신고

      저도 일요일에 외사촌형이 결혼했는데 =_=ㅋㅋ
      예식장에 가진 않았지만..
      결혼 시즌인가봐요...

  • freak_show 2012.03.26 00:16

    랄까 작샤도 그렇고 제사 도 그렇고
    하이라이트 부분(?) 에서 1기때의 오프닝이 내보내 지는군요
    아마 몇년의 노고가 있었다는걸 보여주겠다는듯한 JC 의 기획인듯

    • 진다 2012.03.26 03:24 신고

      향수 돋네요 =_=....
      노래 들으니까 예전 스토리가 막 생각나네요

  • cogyqud04 2012.03.31 11:06

    제사가끝났으니 이제 뭘보고버티나? 7월까지버텨야 경계선상호라이즌을 볼수잇는디 ㅠㅠ

  • herblotion 2012.04.06 11:49

    수고하셨습니다. 마지막화까지 덕분에 감사히 잘봤습니다...

  • azSDsDA 2012.05.15 17:24

    ㅎ제가이렇게보는건처음인데요. 영상은없는건가요?



나름 극적인 전개...
처음부터 이런 식으로 했으면 그나마 나았을 텐데
다음 화 제목이 제로의 사역마군요
기대를 해봐야겠네요

작샤 늦어지니 덩달아 늦어지는 제사 =_=ㅋ


http://ssheoos.tistory.com/



헐 교황 뭐지.. 교황...
그보다 11화 예고편만 봐서는
어떻게 될지 예상이 안되는군요...



http://ssheoos.tistory.com


9화까지 팬서비스만 하다가 10화에서 드디어 본론이군요 =_=..
그보다 조제프의 빈자를 메울 허무의 사용자도 아직 안 나타났는데
위기가 =_=?



자막 수정

싱크 수정
이카무스메님 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com


너무 급전개라고 해야하나..
너무 빨리 마무리가 지어지네요
화수도 얼마 안 남았는데
좀 그럴듯한 갈등이 생길만한 타이밍 아닌가 싶은데..
계속 이런식으로 가다가 끝내는 건 아니겠죠?


자막 수정
오타 수정
규태님 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com
  • -Smart- 2012.02.25 14:43 신고

    1쿨분량에 맞추려고 너무 어거지로 하는 거 같네요ㅠㅠㅋ;;
    차라리 16화정도 분량에 맞춰서 하기라도 하지...-_-;;
    그 규격에 너무 어거지로 맞춘다는 감이 있네요;;
    아니면 2쿨 정도로 규격을 맞추던가...

  • 료한ಌ 2012.02.25 17:43 신고

    저기 두번째 줄에 마루리 가 라고 되어잇네요. 요즘은 급전개 가 많으니 걱정임...

    • 진다 2012.02.27 09:08 신고

      !! 본문 오타 지적은 첨 받아보는듯 =_=ㅋㅋ
      본문은 언제나 막 적다보니 ㅋ

  • 록구운 2012.02.25 19:38

    수고하셨습니다~

  • 너나들이 블로그 2012.02.25 21:20 신고

    감사 합니다~

  • sky 2012.02.25 22:51

    1쿨로 그많은 분량을하려하니 너무압축에 어거지로끝낸다는 느낌이드는거같아요

    • 진다 2012.02.27 09:10 신고

      조제프 1화만에 끝장낼때부터 좀 아니었죠..
      쓰잘데기없는 온천 내용으로 1화 말아먹고..

  • 규태 2012.02.26 01:58

    자막중에 수증기 기관을 수능기기 기관이라 쓴 부분이 있는데 이거 맞나요?
    제가 듣기론 수증기 기관 같은데....
    위치가 14분 55초부터 15분 00초 사이에 있습니다.

  • 2012.02.26 14:25

    비밀댓글입니다

  • 별호시스타 2012.02.26 19:07

    잘 받아갑니다.

  • Danger 2012.02.26 21:13

    이거 언제 완결되죠... 곧 군입대라 가기전에 완결까지는 다보고 가고 싶은데...

    • 진다 2012.02.27 09:12 신고

      4월 되기전에는 완결될겁니다
      4월달에 입대하시길 =_=ㅋㅋ

  • 아마도 2012.02.26 22:50

    아마도 이런식으로 가다가 끝나겠죠 ;;
    그냥 원작과는 다른 애니 정도의 느낌으로 보고 말겠습니다..
    점점탈덕되가넹

    • 진다 2012.02.27 09:13 신고

      1기에서 3기까지도 다 거기서 거기였지만
      팬 서비스 차원에서 제작하는 거 같네요 =_=...

  • 자막 2012.02.27 16:52

    자막스폰서 유무차이가뭐죠?

    • 진다 2012.03.03 00:01 신고

      요즘은 거의 스폰서 영상이 있는 영상이 대부분이지만
      예전엔 스폰서 영상 잘라낸 영상도 같이 올라왔었어요
      보통 오프닝 끝나고 스폰서 영상 10초 나오는 그게
      있고 없고는 차이일 뿐이에요
      스폰서 有 자막만 올려도 되겠지만...
      버릇처럼.. 같이 안 올리면 허전하기도 하고해서 계속 같이 올리게 되네요

  • herblotion 2012.03.01 13:10

    감사히받아가요.



얘들 뭐하나...

티파 같은 친구가 있다면.....
엘프는 뭔가 무감각한가...

사이토가 혹시 정말 티파 사역마인가 =_=..
키스만 하면 알게 될텐데(이 애니 보다가 키스를 너무 쉽게 생각하게 되는 부작용이 -.-;)




자막 수정

오타 수정
라이다님 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com


루이즈도 사랑에 눈이 머니 막나가네요
아무리 그래도 공주한테;;

그런데 가면 갈수록 내용이 이상한 쪽으로 빠지는데
이런식으로 가다가 완결나지는 않겠죠?

오프닝 엔딩 정식 가사로 수정했습니다
엔딩에 중간중간 대사 바뀌는건
정식 가사판에도 없는 거 같더군요



자막 수정
오역 수정
쟈스민님 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com



이번화는 장편 드라마를 한화로 본듯한 =_=...
시기, 질투, 정략결혼 등등...

공주님=악령?!

오프닝 엔딩 수정은
자켓 확인 후에 수정하겠습니다

오타 수정
노다지님 파란포션님 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com




오늘 제로의 사역마 저화질 영상도 늦게 올라오던데
평소 10시 전에는 올라왔는데 오늘은 12시 30분에나 올라왔네요
왜 그런가 했더니 제사 방영 시간대에 지진이 발생했더군요
그것 때문이려나요
피해는 적었을 거 같지만 몇차례 계속됐다던데
많이 불안불안할듯..

한숨 자고 왔더니 많이 늦어버렸네요...


http://ssheoos.tistory.com/


이건 너무 어이없게 빨리도 끝나네요 =_=...
정말 죽은건가... 이대로 끝이면 좀 이상하지 않나 =_=;


임시 가사 수정했습니다


자막 수정
오타 수정
subb님 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com/

PS 방금 심포기어 3화보고 왔는데...애니보다가 참 색다른 이유로 폭소를 해보네요
갑자기 아저씨가 튀어나와서 츠바사랑 맞 먹지를 않나..
걸어가는 장면에서 그림 한장 그려놓고 상하좌우로 흔들고 있질 않나...
이정도로 최악의 작화는 처음봤네요..작화라고 하기도 무안함 무슨 종이 인형 움직이는 것도 아니고 -.-
재밌게 보시는 분들에겐 죄송한 말씀이지만 하차하길 참 잘했다는 생각이...
시나리오도 누가 썼는지 참 궁금한...

ps2 우연히 검색하다가 디씨 글을 봤는데 저 정도 감상을 적었다고 네타라고 이 새끼 저 새끼 개X끼라는 소리까지 듣게 되네요..
저 정도 감상도 그냥 보고 넘기질 못할 정도면 제 블로그 자체를 접속하지 마시길
정말 하다하다 별꼴을 다보네요 자막 만들어 갖다 바치고 욕까지 받아 먹어야하나?
  • 작안의샤나I 2012.01.21 13:49

    누가 죽는건지 궁금해 죽겠네..ㅋㅋㅋ
    지금 당장 보러가야지
    감사합니다~ ㅎㅎ

  • subb 2012.01.21 14:03

    00:13:37 죽을 건가를 죽일 건가로 수정부탁드려요

  • wbin 2012.01.21 14:32

    수정중이신가.
    invalid-file이라고 뜨네요. 나중에 다시 받아봐야할듯.
    잘보겠습니다. ^^

  • asdf 2012.01.21 14:34

    끵? 안받아지네요..? 수정중이신가요?

  • NovaStorm 2012.01.21 18:18 신고

    제사 3화는 뭐.. 이미 원작과 어딘가 많이 벌어져서 테클 걸수도 없고..

    심포기어는.. 그 걸어갈때 작화는 일부러 실감나는 연출로 한것 같은데.. 안한거보다 못하더군요.. 허허..;;

    • 진다 2012.01.21 21:47 신고

      제가 원래 작화보다는 스토리를 우선시하는데...
      심포기어는 지금까지 본 애니중에 단연 최악이더군요..

  • 너나들이 블로그 2012.01.21 19:26 신고

    감사 합니다

    새해 복 많이 받으시구요~~

    뿌잉뽀잉~

  • 2012.01.21 20:28

    비밀댓글입니다

    • 진다 2012.01.21 21:49 신고

      코난 같은 경우는 아주 오래전에 나와서 작화 자체가 낡은 부분을 제외하고는 불만족스러운 부분이 없다죠 =_-ㅋ
      다른 애니도 딱히 불만까지는 없는데
      심포기어는 좀 너무하네요..

  • -Smart- 2012.01.21 20:52 신고

    분량을 1쿨에 맞춰서 하다보니 빨리빨리 해야 되다보니 그런거 같네요;;
    그래도 샤나만큼은 아니니 그걸 위안으로 삼아야죠...ㅋ;;
    1화랑 2화 자막 포스팅에 임시 가사로 했다는건 3화 자막 포스팅에 포함시킨다고 하셨는데 여기 3화 자막 포스팅에는 3화 자막만 있네요??
    그리고 임시 가사 추가했다는거 이전에도 가사있던데 기존 가사 자막에서 수정하신건가요??

  • 손님 2012.01.22 01:09

    감사히 받겠습니다

  • 료한ಌ 2012.01.22 03:37 신고

    네타의 기준은 좀 다르니 어쩔수없죠;

    • 진다 2012.01.23 04:26 신고

      전 애니보다가 궁금하면 인터넷 검색해서
      결말 미리 알아보고 볼 정도로 신경을 안쓰는편이라
      솔직히 전 결말도 결말이지만
      진행되어가는 중간 과정이 재밌어서 보는건데 참...
      저로선 저정도까지 반능하는게 이해가 안되네요

  • 2012.01.22 07:01

    비밀댓글입니다

  • ㅎㅎ 2012.01.22 13:51

    디씨 개념없이 쎈척하는 애들 모인곳... 하 어렸을때 못놀아서 이제와서 안달인지 그것도 인터넷에서.. 한심하네유
    자막 잘받아갑니당

  • Ruin 2012.01.22 16:59

    자막 고맙습니다. 그리고 새해 복 많이 받으세요.
    원래 디씨가 그런곳이라 일일히 신경쓰다가 보면 그냥 스트레스만 쌓이시니 어느정도는 무시하시는게 건강에 좋으실듯..

    • 진다 2012.01.23 04:33 신고

      알고는 있지만 그글보고
      한동안 계속 생각나서 혼났네요
      참을 忍자 3개면 살인도 면한다더니 역시 =_=..
      도 닦는 기분이네요...

  • 지나가다 2012.01.24 02:20

    아시면서 인간막장소굴은 뭐하러 가신건지...ㅉㅉㅉ 거긴 몇몇 갤러리 빼고는 쓰레기집합소이므로 절대로 들어가서는 안되는 곳입니다.

    • 진다 2012.01.28 08:21 신고

      네 똥 밟아 버렸어요...
      네이버 검색 하다가 봐버린거라;

  • 거상 2012.01.29 20:27

    저것들은 진짜 정신이 처어려서 원.
    부디 빨리 잊으시길.

  • 라이다 2012.02.03 01:08

    3분48초 견재->견제
    8분12초 뭤이->뭣이
    별로 큰오타는 아니지만..지적!ㅁㅁ

  • 길가메쉬 2012.02.12 01:02

    잘보게씁니다 ㅎ 읽어봤는데여 그런넘은 무시하세요 ㅋㅋㅋㅋ

  • 김영범 2014.02.26 21:22

    근데 이거 어떻게해요?
    (폰맹이라죄송)