많이 늦었네요 매번 절원 자막이 늦어지네요

 

오늘 뭔가 너무 터무니없는 내용이...
뼈가 진짜 하카제의 뼈라면
8화 내용 같은 가능성도 있다고는 생각했는데
계속 이치 이치 노래를 불러놓고
심하게 이치에 어긋나는 결론인듯....

 

무엇보다 마히로가 나무 인형을 발견했을 때
제가 하카제였다면 날짜부터 물어봤을 텐데 말이죠 =_=

 

 

절원의 템페스트 08화 자막.zip

 

자막 수정

오역 수정

2步님 감사합니다

 

http://ssheoos.tistory.com

 

 

미즈키 나나 목소리 들을때마다 느끼는 거지만
노래는 그럭저럭인데 성우로서는 영 안 끌리는듯...

제 생각엔 적절한 외모 + 노래 빨로 성우일이 들어오는듯?

 

 

절원의 템페스트 07화 자막.zip

 

자막 수정

오타 수정

AshTheBlueCat 님 감사합니다

 

http://ssheoos.tistory.com/

 

  • 카라스 2012.11.16 13:50

    자막 감사합니다^^
    저도 미즈키 나나는 노래는 다 좋은데 성우연기는 조금... 그나마 로리캐릭(도그데이즈 리코라던지)
    연기는 조금 좋은듯한데 성인캐릭터 연기는 몇년이 지나도 어색한것 같네요.
    반대로 사와시로 미유키는 어떤 캐릭터든 연기는 다 좋은데 노래가 좀...
    뭐, 둘다 좋아하는 성우인건 확실합니다^^ 최근엔 카야노 아이와 하야미 사오리가 급 끌리는중!!

    • 진다 2012.11.18 04:18 신고

      전 개인적으로 너무 목소리가 튄다고 할까요
      노래할 때 목소리가 그대로 느껴지는 것도 있고
      어떤 캐릭터든 목소리 느낌이 다 똑같이 느껴져서요

  • tokia75 2012.11.16 15:40

    자막 감사합니다.^-^요즘 너무나 추운 날씨의 연속이네요. 추운 날씨에 건강 조심하시고 보양식도 드시면서 힘내세요.(^-^)/

  • 무혼 2012.11.16 18:09

    감사합니다 ㅎ

  • Deadly 2012.11.16 19:44

    자막 감사합니다~
    어라?? 미즈키 나나 가수 아니였나요?? 전 가수인줄 알았는데..

    • 천사 사쿠라 2012.11.16 20:36 신고

      예전엔 가수로만 활동하신듯하지만
      어느순간부터인가 성우도 하시는듯...
      전 성우로 목소리를 알았는데 노래 잘하는거보고 놀랐는데
      원래 가수였다는거 알고 더 놀랐었다는...ㅎㅎ

    • 진다 2012.11.18 04:19 신고

      여기 나오는 총들고 설치시는 야마모토인가?
      그 여자 성우가 미즈키 나나에요

  • 역설대조 2012.11.16 20:29

    잘 볼께요~~!!

  • 천사 사쿠라 2012.11.16 20:37 신고

    전 성우로서 나나님 좋아해요~ 공동 세명 순위에~ㅎㅎ

    • 진다 2012.11.18 04:20 신고

      전 미즈키 나나 목소리에 도무지 적응을 못하겠더라구요 =_=ㅋㅋ

  • 나츠 2012.11.17 06:38

    자막 감사합니다 ㅎ...

  • 2012.11.17 16:46

    비밀댓글입니다

    • 진다 2012.11.18 04:21 신고

      ㅎㅎㅎ 왜 그렇게 써버렸지;;;
      감사합니다 수정하겠습니다~

  • 시니 2012.11.19 04:30

    미즈키 나나 좋아하시는 분들 보면 논란이 일어날지도 ;;; ㅎㅎ
    자막 감사합니다~

    • 진다 2012.11.20 22:30 신고

      미즈키 나나 목소리 좋아하시는분들은 좋아하시겠죠 =_=ㅋ
      연기는 둘째치고 전 그냥 성우로서의 목소리가 별로인듯
      싫은 걸 싫다고 말하는 건데 굳이 논란까진.. 음..
      제 자막 별로다는 분도 있고 괜찮다는 분도 있는 것처럼
      좋으면 좋고 싫으면 싫은거죠

  • eigen 2012.11.22 04:42

    잘 받아갑니다:)

 

 

일본 소설이나 애니는 이런 설정을 참 좋아하는듯
친남매는 아니지만 남매인 상황 =_=...

 

자막 하다가 딴짓하는 버릇이 생겨버렸네요
최근들어 자주 그러네
자막하다 네이버 뉴스 보고 있고 뉴스에 나온 내용 또 검색하고 =_=ㅋ

 

 

절원의 템페스트 06화 자막.zip

 

자막 수정

맞춤법 수정

한바퀴님 감사합니다

 

http://ssheoos.tistory.com

 

 

마지막에 엄청난 의문을 남기고 끝나네요 -.-;
대체 뭐가 어떻게 됐다는거지?

 

집에서 번역만하고 겜방에서 싱크만 찍은적은 있어도
겜방에서 처음부터 끝까지 작업해보긴 첨이네요...
이렇게 피곤하게 작업해본것도 처음이고...

 

번역 이상할지도 모릅니다 양해 좀 해주세요

 

안전모드도 안 들어가 집니다....

 

 

절원의 템페스트 05화 자막.zip

 

http://ssheoos.tistory.com

  • 에멜무지로 2012.11.02 07:36

    자막 감사히 잘보겠습니다.

  • 츠나 2012.11.02 08:42

    자막감사해요

  • a 2012.11.02 08:50

    자막 감사해요
    밑글 리플말대로 메모리카드 빼고 다시 꽂아보시는게 좋겠네요
    메모리카드 접촉부분지우개로 닦아보세요.
    위험한 프로그램 받으신게 아니면 이방법될겁니다

    • 진다 2012.11.04 06:14 신고

      단순 윈도우 오류였어요
      딱 증상이 하드웨어보다는 소프트웨어 문제인거 같더라구요

  • illidan 2012.11.02 08:51

    자막 감사합니다!!!!
    매주 이것만 기다리고 있어요.

  • 하루 2012.11.02 09:13

    자막 감사히 받아갑니다^^ 좋은 하루 보내세요~

  • CW 2012.11.02 09:23

    자막 감사합니다

  • ㅊ니 2012.11.02 09:47

    설마 아이카 두개골이라던가?

    • 진다 2012.11.04 06:16 신고

      글쎄요 도저히 이해가 안되네요 =_=
      아이카의 두개골이라면 대체 왜?!

  • 한울 2012.11.02 16:00

    받아갑니다^^

  • 무혼 2012.11.02 16:58

    감사합니다 ㅎ

  • 지나가는행인1 2012.11.02 19:02

    보통 램이 빠지면 메인보드쪽에서 삐 하는 소리와 함께 부팅이 아얘 되지 않는경우가 많습니다
    보통 윈도우XP마크가 모니터에 출력이 되고 지렁이가 기어가다가 중간에 꺼지고 재부팅되는경우엔 파워 출력이 불안정한 경우가 많습니다
    파워서플라이 자체가 소모성 부품인만큼 파워를 사용한지 오래됐다면 파워를 교체해보시는것도 좋은 방법입니다

    자막 감사합니다^^

    • 진다 2012.11.04 06:18 신고

      블루스크린 뜬다는 글을 못 보셨나보네요
      파워 문제는 아니었어요

  • 잡상인 2012.11.02 19:27

    자막 감사해요

  • 역설대조 2012.11.02 20:03

    잘 볼께요~~!!
    다운 받아갑니다

  • 시니 2012.11.03 01:44

    자막 잘 받아갑니다
    증상을 보니 뭔지 알거 같네요

    저도 예전 컴이 같은 증상인데,,, 하드와 메인보 연결하는 데이터선이 있습니다
    (전원 선 말고..)
    하드에 따라 사타2나 사타1 IDM에 따라 다릅니다
    근처 컴터 점포에 많이 팝니다.. 같은 종류 한 6천원이면 삽니다...

    선이 노화되거나 하면 부팅이 안되니 이 방법 써보시고..
    (저도 윈도 로고 이후에 자꾸 파란 화면 떠서 이방법 쓰니 해결)

    이 방법도 안되면... 데이터를 남기고 윈도우를 다시 깔 수 있습니다
    현 버젼보다.. 높은 버젼... XP만 하더라고 홈버젼에서 프로페셔널로 업글...
    프로페셔널도 버젼이 굉장히 많으니.. 깔았던 버젼보다 무조건 상위 버젼이어야합니다
    이렇게 다시 깔면 선택화면에서 고위의 버젼은 단순 업데이트만 할 수 있습니다
    윈도우 까는 파란 화면에서 선택사항에 보면 단순 업데이트만 하는 커맨드가 있습니다...
    지식인 뒤시지시면 꽤 나올 텐데 참고하시면 될겁니다...

    혹시 아니면 윈도우 복구 커맨드가 있습니다
    이 커맨드가 있는 경우가 있고 없는 경우가 있는데
    누르면 일부 부서진 윈도우를 복구해줍니다

    결국 부팅이 된다는 건 하드웨어적 결함이 아니라
    소프트웨어적 결함이라는 건데...

    아마 윈도우 쪽이 문제일 겁니다...
    안전모드도 안된다는 게 ... 아마 ,,,
    윈도우를 일단 다시 건드려 보시길 추천합니다

    아마 이 두번 방법으로 안되면 진짜 답없긴 하더라고요... ㅠㅠ
    개인적으로 포맷을 죽기보다 싫어해서..

    • 진다 2012.11.04 06:19 신고

      복구 하고 싶었는데.... 제가 빌려준 씨디를 돌려받아야 가능할 거 같네요

  • 지나가는행인1 2012.11.03 02:23

    위에 시니님 방법은 주로 하드쪽에 SATA선이 노화되었을때 합선과 같은 상황때문에 그런상황이 발생한다는건데 보통 메인보드와 하드를 연결하는 SATA선이 노후화되어 합선 내지는 단선이 되는경우엔 블루스크린까지 뜨고 자동 재부팅은 안됩니다
    왜냐면 메인보드에서는 "아 여기있는 부품들중 하나가 뭔가 잘못됐구나" 하는것만 인식하여 에러메세지를 출력하는 블루스크린을 띄울뿐인데 만약 자동으로 재부팅이 된다하면 보통은 파워 출력이 일정하지 못하여 과부하 내지는 정격출력을 내지 못하여 그런경우가 생기거나 혹은 하드에 크래킹이 생겨 데이터를 로딩할 수 없는경우 보통은 이렇게 크게 두가지로 생각할수있습니다
    우선은 새로 부품을 사시지 마시고 주변 지인들에게서 파워를 빌려서 꽂아본다던지 하는 데이터와 아무 관련없는 부품들부터 시험적으로 교체 해보시고 부품을 구매하시기를 추천드립니다
    개인적으로는 윈도우 지렁이 기어가는 화면에서 자동 재부팅이 되는 경우는 열에 일곱은 파워문제였습니다
    꼭 파워를 확인해보시기 바랍니다 파워가 오래되면 정격출력보다 출력이 과다하게 나와서 블루스크린이 뜨는가하면 어느시점이 되면 정격출력을 내지못해 컴퓨터가 꺼지는경우가 종종 있습니다
    만약 교체한지 얼마 되지않은 파워라면 그 파워는 뻥파워(소위 정격출력을 속여파는 파워들)일것이고 교체한지 오래된 파워라면 아마 지금쯤 교체주기가 되었을 겁니다
    아마 진다님이 자동종료 프로그램을 설정해놓고 쓰신다고 하신걸로 봐서는 파워 교체주기가 된것같습니다
    파워의 수명이라는게 일정한게 아니라 컴퓨터의 쿨링이 아주 완벽하지 못하기때문에 한번 켜놓고 오랜시간 사용하다가 끄는것, 즉 1회 전원을 넣었을시 사용시간이 길어지면 길어질수록 컴퓨터 파워의 수명은 자꾸자꾸 줄어듭니다
    소위 말하는 좋은 파워라는건 이런 내구성이 좋은 파워를 말하는거구요 물론 높은 출력과 기타등등 여러 조건이 있습니다만 이런 종합적인 정황을 놓고 봤을땐 파워문제인것 같습니다만 제가 직접 만져보는게 아니라 확답은 드리기 어렵습니다

    그리고 지나가는분들도 보시라고 한 자 더 적자면 윈도우 XP 계열 이후 부터는 최소 3달의 한번꼴로 포맷을 해주는편이 좋습니다. 생각보다 현 넷상에 굴러다니는 정크파일이 많은데다 사실 일일이 정크파일, 악성코드, 쓰잘데없는 액티브X를 지워주는것보단 포맷이 더욱 확실하며 사실상 윈도우가 굴러가는 알고리즘을 리버스엔지니어링 하지않으면 수작업으로 색출해내기도 쉽지만은 않습니다.
    사실 윈도우 98 이전에는 OS 구동원리가 훨씬 간단해서 포맷이고 뭐고 필요없이 Program files 폴더만 들어가도 정크파일이 주르륵 떳지만 윈도우 XP 이후부터는 시스템파일 보호라고 해서 숨겨놓고 암호화 해놓고 아무튼 별짓을 다해서 숨기는게 가능해졌기 때문에 꼭 세달에 한번은 포맷을 하시는걸 추천드립니다

    포맷하는게 죽기보다 싫으시다면 데이터를 주기적으로 백업하시고 컴퓨터에 윈도우와 꼭 필요한 본인이 항상 쓰는 유틸만 깔아둔 상태에서 고스트 파일을 만드신후에 쓰시는것을 추천드립닌다

    • 진다 2012.11.04 06:23 신고

      아 파워 문제로도 블루스크린이 뜨는군요 몰랐네요 =_=;
      제가 오류나기 전까진 포맷을... 1년 넘게 안한 거 같아요 ;
      동영상 같은 걸 많이 받아놓다보니 백업하기도 힘들고;

컴터 맛이 갔네요 자막 작업 어떻게 하지....
윈도xp마크까진 켜지다가 블루스크린 아주 잠깐 뜨고
재부팅하고 또 마크까지 나오고 블루스크린 뜨고 재부팅하고를 계속 반복하네요
전날 애니 켜놓고 컴터 자동 종료 프로그램 설정해놓고
잤는데
오늘 컴터 켜니 갑자기 이러네요...
해결 방법 아시는분...

자막은 가능한 한 빨리 올리도록 해보겠습니다만
언제 올릴수 있을지 확답은 못드리겠네요
  • RUMO 2012.11.02 06:33

    F8, 안전모드 진입...드라이버 사용하지 않는 옵션으로요...

    • 진다 2012.11.02 07:23 신고

      안전모드도 물론 해봤죠 근데 드라이버 사용하지 않는 옵션은 뭐에요?

  • 타락천사ⓨ 2012.11.02 07:40

    메모리, 하드디스크,그래픽카드,파워서플라이,등의 각 케이블 및 슬롯 장착이 제대로 되어 있는지 재장착 해보신후
    다시 재부팅 해보시기 바랍니다. 그래도 안되면 윈Cd 넣고서 윈도우 복구를 해보셔야 할듯 합니다.

  • 포맷추천요 2012.11.02 18:26

    저는 윈도우 마크도 안들어가져서 다른컴터로 연결해 검색을 해봤는데 하드디스크가 브레이크 가됬다는군요

    그래서 윈도우cd보단 포맷이확실하다해서 포맷을하였습니다

    포맷을 추천드립니다 포맷해도 파일안날라가게 파티션만 만드시면 괜찬으실겁니다

  • 시니 2012.11.03 01:45

    자막 잘 받아갑니다
    증상을 보니 뭔지 알거 같네요

    저도 예전 컴이 같은 증상인데,,, 하드와 메인보 연결하는 데이터선이 있습니다
    (전원 선 말고..)
    하드에 따라 사타2나 사타1 IDM에 따라 다릅니다
    근처 컴터 점포에 많이 팝니다.. 같은 종류 한 6천원이면 삽니다...

    선이 노화되거나 하면 부팅이 안되니 이 방법 써보시고..
    (저도 윈도 로고 이후에 자꾸 파란 화면 떠서 이방법 쓰니 해결)

    이 방법도 안되면... 데이터를 남기고 윈도우를 다시 깔 수 있습니다
    현 버젼보다.. 높은 버젼... XP만 하더라고 홈버젼에서 프로페셔널로 업글...
    프로페셔널도 버젼이 굉장히 많으니.. 깔았던 버젼보다 무조건 상위 버젼이어야합니다
    이렇게 다시 깔면 선택화면에서 고위의 버젼은 단순 업데이트만 할 수 있습니다
    윈도우 까는 파란 화면에서 선택사항에 보면 단순 업데이트만 하는 커맨드가 있습니다...
    지식인 뒤시지시면 꽤 나올 텐데 참고하시면 될겁니다...

    혹시 아니면 윈도우 복구 커맨드가 있습니다
    이 커맨드가 있는 경우가 있고 없는 경우가 있는데
    누르면 일부 부서진 윈도우를 복구해줍니다

    결국 부팅이 된다는 건 하드웨어적 결함이 아니라
    소프트웨어적 결함이라는 건데...

    아마 윈도우 쪽이 문제일 겁니다...
    안전모드도 안된다는 게 ... 아마 ,,,
    윈도우를 일단 다시 건드려 보시길 추천합니다

    아마 이 두번 방법으로 안되면 진짜 답없긴 하더라고요... ㅠㅠ
    개인적으로 포맷을 죽기보다 싫어해서..

  • 진다 2012.11.04 06:13 신고

    다들 조언 감사합니다 덕분에 해결했네요

 

 

오늘은 새벽 자막을 안 했더니만 많이 늦었네요
어릴땐 마히로도 나름 귀여웠군요 =_=ㅋ

 

 

절원의 템페스트 04화 자막.zip

 

자막 수정

오역 수정

2步님 감사합니다

 

http://ssheoos.tistory.com

 

 

 

엔딩곡은 영 본편하고 안 어울리는 분위기 같네요

그보다... 하카제는 계속 무인도에만 있겠죠?

 

 

절원의 템페스트 03화 자막.zip

 

자막 수정

오역 수정

라이다님 감사합니다

 

http://ssheoos.tistory.com

 

 

야마모토 씨는 대화하는 방법을 모르는듯 ....
총만 겨누면 되나...?;

 

 

절원의 템페스트 02화 자막.zip

 

자막 수정

싱크 수정

dfer님 sky님 감사합니다

그외 자잘한 오타 수정

오타 수정

ㄱㄲ님 감사합니다

 

http://ssheoos.tistory.com

 

 

아직 1화라서 잘 모르겠지만

그냥 별 생각없이 보기에 적당한 작품일 거 같네요

쿠사리베 하카제 이름이 좀 특이한듯 =_=

 

 제로 영상은 진짜 가면 갈수록 더 상태가 안 좋아지네요...

 

 

절원의 템페스트 01화 자막.zip

 

http://ssheoos.tistory.com