뭔가 전작과 앞뒤가 안 맞는다 했더니만
역시 이유가 있었군요

혹시 페러렐 월드인가도 생각해 봤었는데 그건 아니더군요
전작하고 이어지는 내용은 맞는 거 같네요

 

에우레카 세븐 AO 13화.zip

http://ssheoos.tistory.com

  • 러블리악마 2012.07.13 16:11

    에우레카!!!!!!!

    오오.. 이제 좀 이어지는군요..
    나루이야기때는 뭐가뭔지 몰라서.. 멘붕했지만..

    암튼 자막 감사합니다~ 진다님^ ^ㅎ

    • 진다 2012.07.15 09:14 신고

      초반엔 내용이 정리가 안 됐는데
      이제 정리가 좀 되네요 ㅎㅎ

  • 핀아P 2012.07.14 10:51 신고

    진다님 이번 자막도 감사히 잘 받아갑니다~!
    요즘 좋지 않은 일들이 너무 많았는데.. 주말에 애니나 보면서 해소해야겠네요;ㅅ

    • 진다 2012.07.15 09:15 신고

      스트레스는 만병의 근원이니
      빨리 빨리 푸는 게 좋죠 ㅎㅎ

 

 

전작과 비슷하면서도 다르네요
이번화에 정말 반가운게 나오는군요
상상도 못한....

 

정말 반갑네요 예전 멤버들도 나오려나???

 

 

에우레카 세븐 AO 12화.zip

 

http://ssheoos.tistory.com

  • 러블리악마 2012.07.06 14:10

    반가운거?!

    으아~ 궁금해!!
    다운 다 되면 봐야겠네요^ ^ㅎ

    에우레카 커플이나 아님 예전 멤버가 나오면 정말 좋겠네요..!!

    암튼 자막 감사합니다~ 진다님^ ^ㅎ

    • 진다 2012.07.13 15:28 신고

      예전 멤버는 전혀 가능성이 없지는 않을 거 같네요 ㅎㅎ

  • 핀아P 2012.07.06 19:17 신고

    진다님 이번 자막도 감사히 잘 받아갑니다~ +_+! 과연 어떤게 나오길래.. 오늘 밤에 시험기간동안 못봤던것들 보면서 같이 봐야겠네요! 진다님 남은 하루도 즐거운 시간 되시길 바랍니다.^~^!

  • 비월 2012.07.06 23:58

    감사합니다.. 이제부터 본편이라는 느낌이네요

 

 


미러랑 에레나 참 아리송하네요
원래부터 미러는 없었던 건지
있었는데 없어지고 에레나가 대타를 뛰게된건지...

DNA는 어떻게 된건지...
머리가 복잡해지네요 =_=;;

 

 

에우레카 세븐 AO 11화.zip

 

http://ssheoos.tistory.com

  • 윤철주 2012.06.29 11:15

    감사합니다^^

  • 러블리악마 2012.06.29 13:50

    저도 머리가 복잡합니다..
    참 헷갈리는 캐릭입니다..ㅎ

    자막 감사합니다~ 진다님^ ^

  • 츠나 2012.06.29 15:11

    자막감사해요

  • 핀아P 2012.06.29 20:18 신고

    저도 그렇더군요ㅋ_ㅋ;ㅅ
    -----------------------
    진다님 이번 자막도 감사히 잘 받아갑니다! 남은 하루 즐겁게 보내세요~!

    • 진다 2012.07.02 10:58 신고

      앞으로도 한동안은 의문을 풀어줄 거 같지 않아서
      좀 답답하네요 =_=ㅋ

  • 시륜 2012.07.02 20:12

    항상 자막 잘 보고 있습니다. 감사합니다.

    저도 이번화는 무지 아리송하네요-_-;
    근데 중간에 에레나와 에레나를 껴안은 유레카가.. 본 그건 전작의 세곈데...
    이걸로 에우레카 AO가 과거라던가, 평행세계라던가 그런건 아닌게 어느정도 확정된듯...

  • kimdm0909 2012.07.02 21:59

    4분 33초에

    하지만 스키릿은...

    이 아니라

    하지만 시크릿은...

    이 아닐까요...?

 

 

 

인터넷 상태가 요즘 계속 좋지가 않네요
자꾸 끊어지는 게 혹시 그래픽 카드랑도 상관이 있으려나요
흠...
아침에 영상 다운 받는데
자꾸 끊기는 바람에 영상 받는다고 몇시간이 걸렸는지;

그리고 이제 밤샘 자막은 안하기로 했습니다
원래도 좀 느렸지만 평소보다 더 느려질지도 모르겠네요

 

제가 던파 유저라서 자막 만들다가 던파 대규모 패치 생중계 영상을 봤는데
던젼하고 만렙 확장 말고는 새로운 게 없네요
새 캐릭터도 우려 먹기뿐이고 =_=;;
마우스 플레이는 리니지 이너털 흉내나 내고 있고
보나마나 겨울에 추가된다는 여귀검사도 남법사꼴 날테고...
슬슬 접어야할 때가 온 거 같은...

 

 

에우레카 세븐 AO 10화.zip

 

 

http://ssheoos.tistory.com

  • 라이티스 2012.06.22 23:08

    공유기 사용하시나요?
    인터넷이 계속 끊기시다니...ㅠㅠ
    진다님 자막이 앞으로 늦어질 걸 생각하니 심하게 재촉하는 분 나올까봐 좀 걱정되네요.
    하여간, 밤샘작업은 건강을 생각한다면 하지 않는게 좋아요ㅎㅎ

    • 진다 2012.06.26 21:20 신고

      건강을 위해서 =_=ㅋㅋ
      밤샘 작업하면 모든게 엉망이 되는 거 같아요

  • 핀아P 2012.06.23 00:19 신고

    진다님 이번 자막도 감사히 잘 받아갑니다~!

    저도 밤샘작업은 안좋은 영향을 많이 끼칠꺼라고 생각되네요. 윗분 말씀대로 재촉하는 인간들은..참..보는걸로 만족하지-ㅅ

    • 진다 2012.06.26 21:21 신고

      재촉하는 사람 없을걸요 =_=ㅋㅋㅋ
      제 자막이 고만고만해서 없으면 다른분 자막 보면 되니까요 ㅎ;

 

 

아오, 맥주병 이냐고 물으면서
이상한 열매 먹었냐고 하는데
원피스 보시는분이라면 이해가 가실듯 =_=....
순간 풋했네요 갠적으로 원피스 좋아하다보니

 

이런 식으로 다른 애니 내용 말하는 게 자꾸 나오면 곤란한데..
아는 게 몇개 없는데 -ㅅ-;;

 

 

에우레카 세븐 AO 09화.zip

 

자막 수정

맞춤법 수정

BeamKnight님 감사합니다

 

http://ssheoos.tistory.com

 

 

무단 출격이나 명령 위반은 이런류의 애니에선 단골인듯 =_=?

이 회사는 이익 추구만을 위한 회사는 아닌 거 같은데

역시 애들은 생각이 짧다는 건지... 어른들이 생각이 깊다는 건지

 

솔직히 말 안해주면 모르죠

오해로 살인도 일어나는데.. =_=ㅋ

 

 

에우레카 세븐 AO 08화.zip

 

자막 수정

오타 수정

kimdm0909님 감사합니다

 

http://ssheoos.tistory.com

  • 츠나 2012.06.01 15:41

    자막감사해요

  • 2012.06.01 18:48

    비밀댓글입니다

    • 진다 2012.06.04 08:07 신고

      그냥 자막제작자 목록이군요
      제 이미지는 가사이 유노라서 좀 무서운게 탈 =_=;

  • 핀아P 2012.06.01 23:34 신고

    진다님 오늘 자막도 감사히 잘 받아갑니다!~

    PS. 설악산 대청봉 산행을 다녀와서 너무 피곤하네요 T.T.. 에우레카 세븐으로 밤을 달래고 푹신한 잠을~_~..

  • 료한ಌ 2012.06.02 05:26 신고

    라그라제 인줄 알았네 순간 ;
    수고하셨어요~

  • 베르닉스 2012.06.02 12:18

    고맙습니다

  • 라이티스 2012.06.02 19:07

    메인 이미지가 작붕?
    에우레카 세븐 AO는 교향시편 에우레카엿던가? 그걸 봐야되는 것 같아서...
    나중에 외장하드 1TB 산 뒤에 P2P에서 다운로드해서 교향시편 에우레카(인가?) 먼저 봐야겠습니다.
    도쿄도나 냐토렌트 자료는 시드가 없거나 유통기간 다되서 토랭이 삭제될 것 같아서 말이죠...

    • 진다 2012.06.04 08:10 신고

      아직까진 1기 안 봐도 내용 이해하는데는 큰 문제가 없어보이네요
      1기랑 세계관의 큰 틀은 같은 거 같은데 디테일하게 좀 다른거 같던데

  • kimdm0909 2012.06.03 22:11

    진다님 14분 55초에

    "전사 실드가 처져 있습니다만" 이라고 나와있는대

    "전자 실드가 처져 있습니다만" 아닐까요...?

    일본어로 들리는대로 번역하면 전사가 아닌 전자라고 들리네요...

  • neive 2012.06.04 21:32 신고

    으잌 ㅠ.ㅠ 위풍당당한 저 포즈샷은..

 

 

요즘 좀 심란해서 덧글 확인하고도 답글은 안 했네요...

그냥 조용히 누가 뭐라고 하건 그냥 만들면 됐는데

괜히 논란에 불을 붙인 거 같기도하고....

 

제 의견을 열이면 열 모두 납득하길 바란 건 아닙니다

모두 자기 기준이 다르고 생각이 다르니까요

그냥 제 의견은 이러니 저와 다른 의견을 가지고 계시더라도

이해나 해주십사하고 적어봤습니다

제 말이 무조건 맞다는 것도 아니고 다른 분들이 틀렸다는 것도 아닙니다

그냥 반말로 번역했다고 무조건 무시 당하는걸 보고 있자니 울컥했네요

 

작샤에 요시다 카즈미도 존댓말 캐릭터였는데 그때는 아무말도 없으셨던분들이..

빙과에선 주연급 캐릭터라서 그런지 이런 반응 좀 당황스럽네요

 

 

에우레카 세븐 AO 07화.zip

 

http://ssheoos.tistory.com

  • 핀아P 2012.05.25 17:23 신고

    진다님 자막 감사히 잘받아갑니다!~

    ps. 말씀하신 부분들.. 정말 고생이 많으십니다. 저도 진다님과 같은 마인드입니다. ^^~
    남은 하루 잘 보내세요;ㅅ

    • 진다 2012.05.26 15:17 신고

      재밌게 보세요 ㅎㅎ
      하루 지났지만 푹신푹신타임님도 오늘 하루 잘 보내시길 =_=ㅋㅋ

  • 러블리악마 2012.05.25 17:47

    자막 감사합니다~

  • 감사합니다 2012.05.25 17:49

    그러니깐요ㅋㅋㅋ 요시다는 줄곧 반말이었는데, 지들은 얼마나 남한테 존댓말 꼬박꼬박 잘쓴다고ㅋㅋㅋㅋ
    감사히 보겠습니다.

    • 진다 2012.05.26 15:19 신고

      그것도 그렇네요... 애니 주인공 반말이나 탓하고 있지나 말고
      자기들 반말이랑 거친 말투나 좀 존댓말로 수정해줬으면 좋겠네요

  • 츠나 2012.05.25 17:57

    자막감사해요

  • 라이티스 2012.05.25 20:01

    이럴수록 더 힘내시길
    병신들은 무시하세요ㅋ

    • 진다 2012.05.26 15:21 신고

      감사합니다 웬만하면 무시해야죠
      어제도 또 반말 때문에 진다 자막 왤케 쓰레기냐는 글을 발견하긴 했지만 걍 무시했어요 =_=

 

 

 

 

웬 다중이가....

 

정장 남자는... 유재석 같네 =_=ㅋㅋ

1기에 비하면 2쿨이라서 그런지

좀 진도가 빠른 거 같기도하네요

 

이거 갈수록 에우레카 세븐은 영상이 늦게 뜨네요


갑자기 페이지 오류 뜨면서 글이 안 써지네요...
한참 헤메다가 이제야 올리네요;

 

 

에우레카 세븐 AO 06화.zip

 

http://ssheoos.tistory.com

 

 

이제 뭔가 본격적인 스토리에 진입하기 위한 첫발을 내디딘 거 같네요
이게 과연 몇쿨일지....?

 

오늘은 정말 어지간히 영상이 늦게 떴더군요
거기다 한 3시간동안 컴퓨터를 사용 못하는 바람에
예상보다 훨씬 늦어버렸네요

 

에우레카 세븐 AO 05화.zip

 

http://ssheoos.tistory.com

 

 

아오는

에우레카랑 렌턴을 섞어놓은 느낌이랄까
에우레카는 너무 미지의 존재 같았고
렌턴은 너무 코찔찔이 같았는데
아오는 두 사람 적당히 섞어놓은 거 같아서 좋네요

 

그건 그렇고 영상 너무 늦게 떠서 짬뽕나는군요...

 

 

에우레카 세븐 AO 04화.zip

 

자막 수정

오타, 싱크 수정

규태님 감사합니다

---------------------

오역 수정

2步님 감사합니다

 

http://ssheoos.tistory.com