너무 만화책대로만가니 좀 신선함이 떨어지는게 좀 아쉽네요...
정말 미오같은 사람이... 존재하겠죠..?
애가 저렇게 큰것도 부모잘못이 큰데 말이죠 =_=ㅋ
어떻게 동전의 가치도 모를 정도로 애를 키울수가 있는지...

스폰서 有 자막입니다




오타수정했습니다

Kyou_love님 카르나인님 2步님 지적 감사합니다~

http://ssheoos.tistory.com
  • eva 2010.10.21 08:46

    어디서 많이 본듯한 그림이네요 ㅋ
    무서운 애들이 많네요
    전 만화책 안봐서 항상 애니로만 알지요
    잘 볼게요
    애들 잘키워야죠 ㅋㅋㅋ

  • 카시안스 2010.10.21 10:34

    정말 빠르시네여 ㅋㅋ
    잘 받아가겠습니다~~

  • 2010.10.21 10:48

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.10.21 16:32 신고

      그럴수가 없다니 다행이군요 ㅎ
      제가 한동안 자막만드는 애니 외에는
      구작이던 신작이던 애니를 안보고 있는 형편이라
      패러디가 나와도 거의 몰라요
      링크 들어가보니 정말 똑같네요 =_=ㅋㅋ
      그런데 별 상관은 없는 질문이지만 혹시 일본분이세요?
      약간이지만 어색한 말투도 그렇고
      포츈 지적해주신거보면 꼭 일본분은 아니더라도 일본에서 좀 살던분같은 느낌이 들어서요 ㅎㅎ
      뭐 어떤분이든 지적해주시면 감사하지만 그냥 혹시나해서 물어보네요 앞으로도 패러디 아시는거 있으시면 많이 좀 알려주세요 ㅎㅎ

    • 2010.10.21 16:41

      비밀댓글입니다

    • 진다 2010.10.21 17:27 신고

      혹시나 했는데 정말이시구나 =_=ㅋ
      왠지 신기한...

    • もし。。 2010.10.21 18:31

      もし、秘密答弁者が日本人方なら、よかったらわたしとペンパルしませんか?messengerもいいです。興味があるなら答弁してください~ 待ってます。(日本留学を目指すひとです。その前に日本の友達つくるかと思って。ww)

    • 2歩 2010.10.21 21:32

      はい。確かに日本人なんですけど、年齢が留学を目指す学生さんの歳の2.5倍ぐらいのおじさんです。
      ペンパルにはちょっと・・・・
      なんでそんなおっさんが字幕に덧글してるのかは、秘密にしておきます。

    • 진다 2010.10.21 22:47 신고

      재밌는 대화들 나누시는...
      국적과 나이에 상관없이 누구나 친구가 될수 있으니 =_=ㅋ
      좋은 관계(?) 맺으시길 ㅋ

    • もし。。 2010.10.22 00:31

      あ。。確かにペンパルはちょっと無理ですね。
      それでもで話したいんですけど、こうように
      話することはできますか。ただ話を交わして
      日本人と話したいんです。どきどきにわたしが
      文法や間違った表現があるなら指摘したら
      大変助けになるから一石二鳥だし。。
      ま、嫌ならしたかないんですけど。。
      一度、考えてください~

    • 2歩 2010.10.22 20:28

      はい。その程度なら全然かまいません。
      ただ、いつも진다 님の広場をお借りするのも迷惑でしょうから、메일 주소を用意しました。
      (メール受け取りましたので公開終了)
      に、メールしてください。このメールはハングルの表示が出来ませんので日本語でお願いします。
      こちらからの返信は、ハングルも使える正式な住所から送ります。

  • 2010.10.21 11:05

    비밀댓글입니다

  • 료한ಌ 2010.10.21 17:20 신고

    어디서 많이 봣다고 햇더니 .. 자막 감사합니다`

  • 효천군 2010.10.21 19:22 신고

    어째 제가 업로더였던 걸 꽤 많은 분들이 알고 계신 듯...
    뮤레 형이나 쿄우 군도 업로더였다는 거 알고 있다던데...
    저에게는 지우고 싶은 과거 중 하나인데 말입니다. (쿨럭)

    그나저나 수, 목요일은 애니메이션이 거의 없어서 좀 그렇네요.
    그나마 신만세가 있어서 다행인 듯...
    여하간 자막 잘 보겠습니다~

    • 진다 2010.10.21 22:42 신고

      제가 바람이 숨쉬는 곳 이 클럽박스를 자주 들렀거든요 ㅎ
      확실히 수요일 목요일이 애니 나오는 갯수부터가 적네요

  • 카르나인 2010.10.22 21:08

    감사합니다^^

  • 2010.10.22 21:21

    비밀댓글입니다

  • 2010.10.22 21:41

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.10.22 23:07 신고

      외래어 표기는 발음만 비슷하면 별 상관을 하지 않아서
      실제로 여러가지로 많이들 쓰시니까요
      앞으로도 외래어 지적해주시는건 웬만하면 수정해볼게요
      일단 지적해주신건 다 수정했습니다~
      감사합니다~

  • 깐디루 2010.10.24 02:26

    감사합니다

사용자 삽입 이미지


언제나 자막 빨리 만들어 보려나 모르겠네요
만화책에 충실한 스토리린데도 오래걸리네..
1화에 희미하게 들리던 엔딩 이번화에 들어보니 간단한 엔딩이더군요
자막 만들기전에 한시간 자버렸더니 잠도 안오는군요 =_=ㅋ
이 애니 주인공은.. 미연시에 집착하는게 너무 비정상적이라..
그것만 빼면 볼만한데 아오야미 미오 성우는 약간 미스인듯한 느낌이..

스폰서 有 기준 자막입니다


391mb 자막 추가했습니다


http://ssheoos.tistory.com
사용자 삽입 이미지


드디어 복귀 첫 자막이군요
제대로 됐으려나 모르겠네요
역시나 시간은 오래 걸리네요
어째 안하다가 해도 비슷한 시간이 걸리는지..
오프닝은 영어야 영어야 영어야.. op발매일은 언제려나 =_=..;;
재미나고 고된 자막 다시 시작이군요
아무쪼록 잘봐주시길...

스폰서 有 기준 자막입니다



320mb 자막 추가했습니다

10분 32초 '어쟀든---> 어쨌든' 수정 규태님 지적 감사합니다


http://ssheoos.tistory.com
  • 2010.10.07 08:26

    비밀댓글입니다

  • eva 2010.10.07 09:31

    오늘 고민 많이 되네요 ㅎㅎ
    진다님이랑 여니님이랑 동시에 복귀 첫 작품 것두 같은 걸로 내셔서
    제가 얼마나 고민하고 있는지 모르실 겁니다 ㅎㅎ
    그래서 둘다 보기로 했습니다 ㅋ
    오랜만에 뵙게 되서 너무 반갑고 고맙습니다 ^^

  • 아기 2010.10.07 09:37

    오랜만에 뵙네여 ~
    문화원 해킹당한 이후 첨 뵙는듯

    • 진다 2010.10.07 10:13 신고

      아.. 문화원은 해킹이 아니에요
      회원들 다 빠져나가게 만들고나서
      매니져가 사리사욕을 위해서 써먹었을뿐이에요...
      안타깝네요 ㅠ 카페...

    • 아기 2010.10.08 09:40

      그렇군요.. 음 ;;
      아무튼 아쉽네요;

  • Kyou 2010.10.07 10:55

    고생하셨습니다. 진다님 돌아오시는걸 어떻게 알기라도 했는지 너닿2기까지 내년 방영이라..신만세도 내년 4월에 2기 방영이라니 자막작품 고르시느라 고민하지 않으셔도 되겠군요ㅎ

    • 진다 2010.10.07 17:10 신고

      아 너에게 닿기를 2기가 나오는군요
      나올거라고 예상은 했는데 딱 맞춰서 하는군요 ㅎㅎ
      신만세는 이제 1기 시작했는데 2기 방영 예정까지 나왔다니; 매번 이렇게 좋은 정보 알려주셔서 감사합니다

  • 루키하루 2010.10.07 12:17

    을뀨님은 국내애니발전을 위하여 포기하셨죠 ㅋㅋ

    여니님과 진다님 화이팅입니다

    그리고 오프닝 크리...

    • 진다 2010.10.07 17:12 신고

      편성표에 있던 을뀨님이 왜 빠졌나했더니
      그래서 였군요 =_=
      오프닝따위...ㅠ

  • 피카 2010.10.07 14:26

    감사드립니다~

  • 카르나인 2010.10.07 18:33

    감사합니다^^
    스샷 장면...괴로워 보이는군요
    음..10분 57초 쯤에 부제 나오는데 그건 안하시나보네요;

    • 진다 2010.10.07 19:35 신고

      자막 작업을 작은 화면으로 했더니 몰랐네요;
      그냥 작게 글씨가 지나가기에 애니 제목인가 했는데
      이제보니 아니군요
      뭐 그리 큰 의미는 없어보이니 계속 빼먹을까 =_=ㅋ;;

  • 규태 2010.10.07 18:55

    신만이 아는 세계 01화 자막에서 언어가 틀린 부분이 있어여 위치는 10분 32초에서 어쨌든이란 단어가 나와야 하는데 어쟀든이라고 나오더라구요 그러니 수정해 주세여 그리고 다른부분에도 틀린부분이 있는지 확인바랍니다

    • 진다 2010.10.07 19:37 신고

      감사합니다 수정했습니다
      그 외에 오타는 안보이는거 같네요

  • AKaRi 2010.10.07 19:48 신고

    오 오랫만에 또 진다님 자막으로 볼수 있겠군요!!

  • HyeoN 2010.10.07 20:10

    다운 받아 갑니다.

  • 세인트 2010.10.09 00:17

    이토 카나에 씨로 1년 채울 기세입니다 (-ㅇ-)
    그나저나 "넌 1회용, 다음 주 다른 여자" 이런 식의 전개인가요;;;

    • 진다 2010.10.09 01:17 신고

      만화책을 보니 그렇더군요 =_=..
      1~2화가 만화책 1권인거 같아요
      2화엔 금발의 미소녀가 나올거에요
      자막 접기전에도 애니를 잘 안봐서
      이토 카나에도 저한텐 아직 뉴페이스네요 ㅋ

  • 쿠사나기 2010.10.09 21:49

    너닿 이후로 오랜만에 보는 진다님 자막이네요.
    이번에도 고퀄 자막 부탁드리며 감사히 보겠습니다.

    • 진다 2010.10.10 12:51 신고

      네 즐감하세요!ㅎㅎ
      제 수준에서의 고퀄이 나오도록 열심히 만들어보겠습니다

  • 강화냐옹 한유라 2010.10.11 21:35

    오오 이작품을 잡아주시는군요 진다님 복받으실껍니다 음훗훗
    안그래도 즐거운 마음으로 감상준비가 된 작품인데 진다님께서 자막을 해주시니 그 재미가 984배 늘어났습니다
    감사합니다

    • 진다 2010.10.12 03:47 신고

      1000배는 안되는군요! =_=ㅋㅋㅋ
      그렇게 생각해주시니 감사할따름이네요

  • 깐디루 2010.10.24 02:25

    감사합니다

  • 제레미 2010.10.25 22:25

    감사합디다~