요청으로 작업했습니다
추가된 영상이 있다고 하시길래 봤더니
어디선가 봤던 영상이네요
영상 추가 된게 몇분안되서 작업이랄것도 없이 싱크만 대충 맞추고 금방 끝났네요
1화 받으니까 2화도 같이 딸려오더군요
2화도 싱크가 미묘하게 안 맞길래 싱크 수정했습니다
제가 원래 DVD립쪽은 언제나오는지 일일이 신경쓰는게 귀찮아서 안했는데
앞으로도 나온거 알려주시면 싱크 수정정도는 해드릴게요


http://ssheoos.tistory.com
  • 미스애니 2011.02.06 20:37

    항상 진다님의 작품덕에 좀 더 상세하게 내용을 파악하면서 애니메이션들을 즐길 수 있어서 감사드립니다 ^^

    새해 복 많이 받으시고 새해에도 많은 작품들 속에서 진다님의 아이디를 뵐 수 있길 바랄께요~

    • 진다 2011.02.06 20:59 신고

      저도 그럴수 있었으면 좋겠네요 ㅎㅎ
      올해는 어쩌면 자막할 시간을 많이 못낼지도 모르겠어서 좀 아쉽네요
      새해 복 많이 받으세요

  • 쭈렛 2011.02.07 01:24 신고

    오홍.
    수고하셨습니다
    전 본편 자막 하고 끝~
    유일하게 요즘 흙집사 ova를 만들긴 하지만 ㅋㅋ
    아니 왠지 전부 중도하차 해버려서 완결된 게 흑집사밖에 없네요 (.........)

    • 진다 2011.02.07 06:11 신고

      DVD는 발매일이 일정치가 않으니 많이 귀찮더라구요 =_=ㅋㅋ
      DVD 작업해본게... 코난 극장판 뿐인가..?;

  • 우웅 2011.03.19 20:05

    3~6화도 나왔어요

    • 진다 2011.03.25 01:05 신고

      제가 지금 방영중인 애니 자막 만들기도 시간이 빠듯해서요 ㅠ 나중에 시간날때 정리해드릴게요

  • 가을이 2011.11.20 23:56

    이거 어떻게 하면 나오나요?



마지막에 케이마 자식이 음파 공격을...
성우가 음치일뿐인가 -.-?
아니면 일부러 그렇게 부른건가..
역시 2기는 나오는군요
2기에서 다시 만나요 =_=ㅋㅋ

전체수정자막 포함했습니다
한번에 몰아서 수정을 했더니 힘드네요
나중에 12화 싱크 조정 및 수정 자막도 하나 더 추가합니다~



http://ssheoos.tistory.com

  • aptx4869e 2010.12.23 11:03

    전체적으로 수정해서 시간이 많이 걸리셨나보네요
    작업하시느라 수고 많으셨습니다
    ^^ 10화 스페인어 올라와서 봤는데 예상보다 훨씬더 아트하네요 ^^
    보내드릴까요?

    • 진다 2010.12.25 03:12 신고

      =_= 수정은 미리해뒀죠 ㅋ
      대신 영상을 늦게 찾는바람에 작업이 늦어졌어요
      음.. 영상은 보면 힘만 빠질듯..

  • 2010.12.24 06:22

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.12.25 03:14 신고

      뭐 그냥 음치라고 생각하고 싶어요 =_=...
      코난은 솔직히 음치로 부르는것도
      못부르는게 아닌데....

  • 2010.12.24 18:20

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.12.25 03:16 신고

      많이 바쁜가보네 =_=ㅋㅋ
      2기는 4월달이다보니 아직 확실히 한다고하긴 힘들겠고
      일단 너에게 닿기를 2기하고 프랙탈..그리고 예정엔 없던 GOSICK도 하기로 했다 =_=

  • 강화냐옹 한유라 2010.12.25 21:24

    진다님 덕분에 한층 즐겁게 감상할수 있었던 작품입니다!
    자막 감사드립니다

  • 카르나인 2011.01.04 14:04

    자막 감사합니다^^

  • 행인 2011.01.13 22:06

    감사합니다
    죄송할따름 ㅡ,.ㅡ 즐감하겠습니다 ^^


이 장면 보니까 알오디에서...
요미코 리드맨이 정신줄 놨을때가 생각나는..
세자매가 도서관에서 도망칠때랑...

날씨가 확실히 많이 추워지긴 했네요..
오늘 자막 만드는데 손시려워 죽는줄 알았네요
장갑끼면 손이 둔해져서 키보드를 못치니 끼지도 못하고

드디어 다음주가 최종회군요
2기도 곧 나올텐데.. 2기는 언제쯤 나오려나...
2기도 자막.. 만들어야겠죠...?



http://ssheoos.tistory.com

글고보니 몰랐는데
세이무브가 폐쇄됐네요 어떻게 된거지 =_=...


바보 멍청이...

난 바보 멍청이..
나도 말보단 생각이 많아서 말하기전에 많이 주저하는 편인데 =_=ㅋ
근데 이거 몇화로 완결되고 2기 시직하는 거지 =_=...


카르나인님 지적 감사합니다!!

http://ssheoos.tistory.com

책을 예찬하는 이번화를 보다보니 R.O.D가 생각나네요
참 좋아하는 애닌데
그러고 보니 R.O.D에도 이번 히로인같은 캐릭터가 한명 있었는데 많이 비슷하네요 =_=ㅋㅋ
예술=문화=기적=시대=목숨=태양=노래=인생=약속=
바람=바다=별=마음=꿈=희망=사랑=기쁨=감동=本..?
몇개 아닌거 같기도...
도서위원 제가 생각한 목소리랑 좀 다르긴 하지만
역시 모에 캐릭터... 마지막에 모에폭발...


2步님 오역 지적 감사합니다~

http://ssheoos.tistory.com
  • aptx4869e 2010.12.02 09:24

    번역하시느라 수고 많으셨습니다
    ^^; 방명록에 남겼던대로 보내뒀습니다
    신만세4화도... 보내겠습니다.- 화질은 좀 나쁘지만... 말이죠.
    그런데 신만세 4화를 또보시게 되면 고문일까요?

    • 진다 2010.12.03 08:13 신고

      음.. 신만세 4화는 영.. 제 취향은 아니더군요
      ASS자막은 정말 색을 잘 골라야하겠다는 생각이 =_=ㅋ

  • eva 2010.12.02 10:34

    귀엽기는 한데 어째 악마와 닮았네요 ㅎㅎ
    잘 볼게요

  • 2010.12.02 13:00

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.12.03 08:19 신고

      에... 제가 バカ受け의 정확한 뜻을 잘 모르겠네요
      전 '통한다', '알아준다' 라는 의미로 적은 말인데..

      문학소녀는 제가 알기로 한국엔 문계소녀라는 표현을 쓰지 않아서요

      그리고 겸손함, 지적은 저도 이 부분이 잘 안 들려서 만화책을 찾아봤는데 控え目, 知的라고 적혀 있었어요

      나머진 수정했습니다~ 감사해요~

    • 2010.12.03 15:54

      비밀댓글입니다

    • 진다 2010.12.04 06:30 신고

      네 バカ受け 적어주신 의미대로라면 뜻은 제대로 번역하긴했네요

      확실히 일본어처럼 한자로 쓰질 않으니 한국에선 知的이나 指摘이나 똑같이 "지적"이라고 적고 발음도 똑같으니까요
      착각하는 것도 무리는 아니죠

  • 루키하루 2010.12.02 16:39 신고

    저분이 종이술사였으면 했었는데 말이죠 보면서 ㅋㅋㅋ

    • 진다 2010.12.03 08:26 신고

      ㅎㅎ 요미코 리드맨 ㅠ
      저 캐릭터는 히사랑 비슷한거 같네요 아니타 친구

  • 2010.12.02 16:41

    비밀댓글입니다

  • DEN 2010.12.02 22:56

    감사합니다! 언제나 잘 이용하고 있어요.

  • 카르나인 2010.12.02 23:08

    감사합니다^^

  • 질문 2010.12.03 01:51

    싱크는 무슨립을 기준으로 만드시나요?
    가장 대중적일것으로 생각되는 J22vl0TKF0의 립에 딱맞질 않네요.

    • 댓글을 달아도 2010.12.03 02:26

      댓글을 달아도 정말 비아냥 거리면서 말씀하시네요

      그냥 추가 좀 해달라고 하면 되는 겁니다 ㅡㅡ...

      영상을 똑같은 것만 찾나요. 내참 댓글 보다가 자막가한테
      립타령하는 건 또 처음 보네요.

      부탁이나 하세요 괜히 비아냥 거리지 마시고

    • 진다 2010.12.03 08:30 신고

      새벽 자막인지라 구할수 있는 영상이 한정되어 있다보니
      보통 니코니코동화나 세이무브에서 받아서 하는지라
      통상적으로 떠도는 영상은 제가 싱크를 확인해보지 않아서요 엔딩을 포함한 OST가 전부 발매되면 싱크 맞춰보려고는 했었는데 J22vl0TKF0의 파일을 다운받을수 있는 곳이 있다면 좀 알려주세요

  • 키라키드 2010.12.03 20:51

    하나카나 나왔군요

  • 크로비스 2010.12.13 13:25

    잘보겠슴다



엘시의 도시락은 강했다.. 괴수인가...
이번화는 좀 특이한 연출을 했네요
8화에 1화부터 5화가 =_=ㅋㅋ
드디어 다음주는 도서관 소녀!



2步님 오역 지적 감사합니다~ 수정했습니다
카르나인님 오타 지적 감사합니다~

http://ssheoos.tistory.com


흠.. 해피 크레센트 부를때 다리부분이 좀 안습...이긴 했지만
노래 자막 넣는게 좀 귀찮긴했지만 카논편도 나름 재밌네요
이제 엘시 걸어다니는 도시락 나올 차례려나요 =_=




aptx4869e님 2步님 카르나인님 지적 감사합니다 수정했습니다

수정하다가 봤는데 관객이 거의 순도 99% 남자인듯..

http://ssheoos.tistory.com

수능 곧 있으면 1교시 시작하겠군요...
수험생 여러분 좋은 결과있으시길 바랍니다
  • eva 2010.11.18 09:45

    수능 본지 너무 오래되어서
    당시만 해도 제가 이런 오타쿠가 될줄은 몰랐는데 ㅋ
    잘 볼게요

  • aptx4869e 2010.11.18 09:56

    수능이라... 수능 봤던게 14년전 이였던가? ㅋ 아... 나이 공개는 비밀인데...
    하긴 코난 본지가 어언 15년째군요...;;제가 고등학생때부터 봤으니 ㅋㅋ 내년이면 16년째인가요 ^^;

    • 진다 2010.11.18 20:55 신고

      전한 7년 됐네요 =_=ㅋㅋ
      코난 방영시작하고 얼마 안되고부터 보셨네요 그럼

    • aptx4869e 2010.11.18 21:07

      햇수로는 그 정도이니 맞는듯 해요 작년겨울에 엔딩에서 "14년째가 되어" 라는 부분이 나왔었거든요
      방영 초기부터 보긴 했지만 -인터넷이 되기는 했지만 당시에는 받기가 참 힘들어서 몰아서 봤었죠 ^^;

  • 루키하루 2010.11.18 10:40

    카논이 중요한 캐릭터니 다른 캐릭터에 비하면 비중이 좀 늘어났네요 ㅎㅎ

    수능이라.... 친구녀석중 재수하는 녀석이 있어서 좀 걱정이네요

    • 진다 2010.11.18 20:58 신고

      아직 만화책 7권보는중이라
      검색하다가 봤는데 카논은 뭐 여신 어쩌구 하면서
      기억이 되돌아오고 한다던데..
      주인공에게 많이 집착하는 캐릭이 되려나보네요 =_=

  • 2010.11.18 11:55

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.11.18 20:59 신고

      저번에 본다던 시험을 잘 봤어?
      다음주라... 준비잘해 ㅋㅋ

  • 2010.11.18 12:55

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.11.18 21:06 신고

      감사합니다 전부 수정했습니다~
      제가 가수들 콘서트 같은곳에 가본적이 없어서
      어쩌다 DVD로 일본 성우들 콘서트하는거보면 이번화에 나오는 곳이랑 비슷한 곳에서 하긴하더군요 =_=ㅋ
      근데 오랜만에 오신듯.. 저번주엔 안 오셔서 괜히 허전했네요 ㅋ

  • 강화냐옹 한유라 2010.11.19 11:55

    점점 흥미진진해지고 있습니다
    자막 감사드립니다!

    • 진다 2010.11.20 08:31 신고

      ㅎㅎ 만화책과는 색다른 맛이
      하지만 카논은 또 한동안 안 나올거라는 사실이 =_=ㅋ

  • 크로비스 2010.11.21 13:49

    잘볼게요

  • 카르나인 2010.11.22 14:28

    감사합니다^^

  • 2010.11.23 01:37

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.11.23 21:22 신고

      스탭은 앞에 다른 자막에서도 이렇게 적어놓고 수정을 안 한듯해서..
      수정하기가 좀 곤란하네요
      다른 부분은 수정했습니다 감사합니다~

  • 깐디루 2010.11.28 19:49

    즐감할게요~



なでなで..

이번화로 아이돌 카논편은 끝날줄 알았는데
7화로 이어가네요..울궈먹으려는건가 =_=..
쓸데없는 내용 늘리기가..
빨리 도서관 소녀가 보고 싶은데..


http://ssheoos.tistory.com

카르나인님 오타 지적 감사합니다 수정했습니다

  • 2010.11.11 07:42

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.11.11 16:22 신고

      사역마라... 벌써 오래전 느낌이 드네요 =_=ㅋ
      자주 들러주세요 볼건없지만 ㅎ

  • 2010.11.11 08:01

    비밀댓글입니다

  • eva 2010.11.11 13:29

    도서관 소녀는 왜 로망이 되었을까??
    재밌게 볼게요

    • 진다 2010.11.11 16:24 신고

      단순히 그런 스타일이 좋네요 전 =_=ㅋ
      왠지 그냥 끌린달까..ㅎ

  • 아기 2010.11.11 13:51

    잘받아갑니다~
    진행이 느려졌네 갑자기 ㅋ

    • 진다 2010.11.11 16:26 신고

      1기 끝나고 바로 2기 시작한다니
      이런 식으로 늘려야 분량을 채울수 있을거 같네요
      아마도 일부러 늘리는게 아닌가 싶네요

  • 2010.11.11 18:46

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.11.12 13:43 신고

      음 ass 자막은 저도 알긴 아는데...
      smi파일처럼 자막 파일을 따로만들수 있는게 아니라서..
      금방 관심에서 멀어져버렸죠...
      궁금하긴하네요 스페인어편.. 정말 개인이 만든게 맞는지.. ssheoos@naver.com으로 보내주실수 있으면 보내주세요

  • 강화냐옹 한유라 2010.11.11 20:37

    우왕 감사드립니다

  • 효천군 2010.11.12 08:15 신고

    이번 화에서 끝나는 줄 알았는데, 다음 화까지 이어지는 건가요?
    카논 편은 저번 화에서 너무 실망해서... ;ㅁ;
    그나저나 1기 시작하고 나서 바로 2기가 시작하는 거였군요.
    2기가 방영한다는 이야기는 들었지만, 내년 4월 쯤이나 되어야 방영되지 않을까 싶었는데 말이죠. 이럴 바에는 애초에 처음부터 2쿨 생각하고 제작하든가...
    어쨌거나 자막 잘 받아가겠습니다~

    • 진다 2010.11.12 13:45 신고

      듣기론 바로 1기 끝나고 바로 시작한다고 하더군요..
      그냥 2쿨이나 마찬가지 아닐까 싶네요 =_=ㅋ

  • 키라키드 2010.11.12 09:59

    이런 카논의 엔딩은 다음주로 밀렸군요

    • 진다 2010.11.12 13:50 신고

      7화도 6화처럼 오리지널 스토리를 집어 넣을런지..
      도서관 소녀는 또 몇화로 늘려 먹을려는지..

  • ㅇrㅋl 2010.11.12 17:40

    이거 아직 안봤지만, 재밋으면 좋겠네요
    자막 고맙습니다

    • 진다 2010.11.13 00:18 신고

      전 가면갈수록 처음보단 재밌어지긴하는데 오리지널 스토리 넣어서 내용 좀 늘이는게 약간 마음에 안 들긴해도
      계속 재밌어지는거 같아요 ㅎㅎ 즐감하세요

  • 카르나인 2010.11.14 14:11

    감사합니다~

  • 2010.11.14 14:43

    비밀댓글입니다

  • BK-201 2010.11.15 13:29

    1-6화까지 감사히 잘 받아갑니다..
    정말 잘 보겠습니다...넘넘 수고하시면서 만드신 자막이란 걸 알기에..ㅎㅎㅎ

    감사해요...^^

    • 진다 2010.11.15 22:05 신고

      자막 만드시는분들이야 뭐 다들 수고하시지만..
      제 입으로 말하는건 좀 뻔뻔하겠지만
      전 제작 시간이 더 길어서...
      다른 분들보다 조금더 수고하는 정도랄까요 ㅋ
      생각해보니 참 미스터리네요
      다른 분들은 많이 만들고 경력이 쌓이면 제작 시간이 줄어드는데 전 처음이나 지금이나 제작 시간은 거의 변함이 없네요 =_=ㅋ
      ....재밌게 보세요

  • 크로비스 2010.11.15 21:42

    잘볼게요~


이번화는 만화책에서 봤던 것보다 괜찮았던거 같은데...
노래는 너무 해대서
뒤에 노래 2곡은 번역 하려다가 그냥 생략하고
앞에 길게 부른 노래만 일단 번역했는데
무한 반복해서 앞부분 안들리는거 듣는다고 오래 걸려버렸네요..
이번화는 많은 지적이 필요할거 같은 느낌이 =_=...
게다가 오늘은 원래 1시 50분 방송인데 모르고 있다가
2시 30분 넘어서 방송시간 늦춰진걸 알아버렸네요 3시 20분으로 바꼈더군요
노래 때문에 귀찮게 한것만 빼면 캐릭터도 귀엽고 괜찮은거 같네요 =_=

오프닝 정식 발매한 가사 추가했습니다
오프닝 엔딩은 엔딩곡 발매후에 전체 수정하겠습니다~




카르나인님 2步님 지적 감사합니다~ 수정했습니다

http://ssheoos.tistory.com

......한번도 안하던 실수를... 글을 비공개로 써놓고 5시간 넘게 그냥 놔둬버렸네요..
  • 2010.11.04 18:27

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.11.05 17:49 신고

      어째 자막한다고 밤샘하고나면 이틀은 피곤한거 같다 -.-ㅋ 제정신이 아니었나보다...

  • 카르나인 2010.11.04 18:51

    감사합니다^^

  • 루키하루 2010.11.04 21:54

    애니피아에는 올라와 있는데 글이 없어서 저도 좀 이상하게 생각했는데...

    우리 무존재양;;; ㅠㅠ 어떤 마술의 공기화양 같은 타입일 줄 알았지만

    그렇게는 안되더군요 ㅎㅎ

    수고하셨습니다

    • 진다 2010.11.05 17:54 신고

      ㅎㅎ 저도 자다가 와서 깜짝..
      뭐 나름 재밌는 화였어요

  • 2010.11.04 22:57

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.11.05 17:56 신고

      그 부분은 =_= 억지로 번역한거라.. 의역으로 생각해주세요 ㅎ;
      그보다 앞에 나루링 제압이라고 번역한거 무슨 뜻인지 하시는지... 그냥 들리는데로 적은거라...

    • 2歩 2010.11.05 19:22

      나루링 는 「鳴沢臨海ホール」の略のようです。(実在はしてないはず)
      鳴臨制圧 で 憧れのホールでとうとうコンサートが出来た と言う意味です。
      ホールの名前は公式ホームページ
      http://kaminomi.jp/story/index.html
      に有りました。

    • 진다 2010.11.06 01:05 신고

      혹시나 했는데 역시 그런 의미였군요 =_=
      나루링만으로는 어찌 검색을 못해보겠더군요
      덕분에 알게 됐네요 감사합니다!

  • 2010.11.05 18:31

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.11.06 01:10 신고

      노래 제목은 일어판 원작만화에서 나오는 그대로 적은거에요 스폰서 有 영상 14분 26초에 보시면 현수막에 노래 제목도 나오구요 초코빵은...; 잘못 들었군요...
      리본 리본 부분에서 정말 리플레이를 많이 했는데..
      앞에 리본 혁명하고 리본 발음이 너무 차이가 나서
      리본이 아닌거 같아서 억지로 이상하게 들어서 했는데..
      역시 리본이 맞았나보네요...
      나머지는 수정했습니다 감사합니다~

  • 강화냐옹 한유라 2010.11.05 20:29

    으흐흐흣 유난히 기다려지는 작품입니다
    자막 대단히 감사드립니다!

    • 진다 2010.11.06 01:12 신고

      이번화 작업하면서 2권부터 6권까지 봤는데
      1권 볼때하곤 다르게 상당히 재밌네요
      도서관 소녀가 기다려지는..
      즐감하세요~

  • 천옥 2010.11.06 13:41

    언제나 잘받아가고있습니다 ^^
    감사히 보겠습니다

  • 깐디루 2010.11.11 00:36

    감사합니다


이 내용이... 만화책에 있던가요...?
아직 1권밖에 보질 않아서 그것도 대충 훌터본 정도라
찾으려니 보이질 않네요 오리지널인가
중간에 영어 조잘 거리는거 들리도 않고
그냥 내용 이해하는덴 지장없는거 같아서 그냥 생략하기로 했습니다 =_=
근데 왜 괜히 엔딩을 바꾸는 거지 -.-;;
어째 만들면 만들수록 의무적이고 따분해져가는 거지..
이눔의 자막..



2步님 지적 감사합니다 수정했습니다~
카르나인님 감사합니다 재수정했습니다

http://ssheoos.tistory.com
  • 뇨롱~ 2010.10.28 08:23

    확실하게 있는내용이다뇨롱~

  • 2010.10.28 10:40

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.10.28 15:56 신고

      양력으론 오늘인데 난 음력으로 생일 하니까
      일주일 전쯤에 벌써 지났지만 =_=ㅋㅋ 고마워
      음력 생일도 조용히 지나갔는데 오늘 양력 생일이라고
      광고 문자 비슷하게 생일 축하한다고 폰에 날아오고 메일도 오고 =_= 씁쓸..

  • 루키하루 2010.10.28 12:17

    이거는 거의 오리지널이라고 봐야 하지 않나요 3권 잠깐 언급한걸로 기억하는데,..

    근데 갈수록...질리는감이 조금... 만화책 볼 때는 이렇지 않았는데...

    • 진다 2010.10.28 16:00 신고

      그렇네요 3권 앞에보면 아주 잠깐 나오는데
      중간 중간에 내용 추가해서 한 화 분량을 만들어놨네요
      전 원래 만화책을 거의 안봐서 잘은 모르겠지만
      재미없지는 않은데 제 취향하고는 약간 거리가 있네요 =_=ㅋ

  • 김광대 2010.10.28 16:55 신고

    이번화가 만화책에 있긴해요 ㅎㅎ

    솔직히 굳이 애니로 만들지 않아도 됬을 거라 생각은 하지만..

    1,2화당 한 캐릭터 공략하는 거에도 한계가 있을테고

    쉬고가는 화라고 생각해야겠죠 ㅎㅎ

    전 도서관 소녀가 언제 나올까 기대하고 있어요 ㅎㅅㅎ/

    아무튼 고생하셨구요, 잘볼게요

    • 진다 2010.10.29 18:19 신고

      1기 끝나고 2기가 바로 시작한다는데
      이런 식으로 내용을 채워가려나보네요 =_=ㅋㅋ

  • 효천군 2010.10.28 19:24 신고

    보는 사람 입장에서는 원작을 안 보고 보는 게 좋은 건지 나쁜 건지 잘 모르겠네요.
    원작을 봤을 때는 그 장면을 기대하면서 볼 때도 있지만, 이미 본 내용이라서 흥미가 떨어질 때가 있는 반면... 내용을 모르면 몰라서 기대되는 부분도 있지만, 다른 사람들은 다 기대하는데 혼자 멍하니 있는 것 같아서 좀 그럴 때도 있으니까요. ;ㅁ;
    신만세가 딱 후자 같은 느낌일 듯...

    그나저나 원작이 상당히 평이 좋아서 기대했는데, 생각보다는 별로인 것 같네요.
    역시 후쿠쥰이 나왔어야 했던 걸까요? ;;

    • 진다 2010.10.29 18:21 신고

      전 딱히 남자 주인공 성우는 미스 캐스팅까지는 아니었다고 생각하는데 다른 분들은 다들 후쿠야마 쥰을 미리 예상해서 그런지 =_= 거기에 불만들이 많으신듯한...

  • 2010.10.28 22:45

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.10.29 18:28 신고

      一押し는 처음들어보는듯하네요 이 표현은;
      이 부분 발음은 들렸는데 무슨 뜻인지 모르겠어서
      사전 검색해도 안 뜨더라구요
      방금 야후재팬에 있는 사전 검색하니까 뜨네요 =_=ㅋ
      スキップ은... 지금 다시 들어봐도 안 들리네요
      저한테 있는 영상이 불량인지 저 부분은 소리조차 거의 안 들려서 생략하다시피 넘어갔는데
      매번 감사합니다 =_=

  • DEN 2010.10.28 22:48

    언제나 잘 보고 있습니다. 자막 감사합니다//

    저도 원작을 사서 모으고 있는데,
    좋은 작품이라면 원작을 먼저 접했어도 재미있다고 생각합니다.
    신만세는 퀄리티가 그닥 나쁘지 않아서 만화책을 봤어도
    재미있게 보고 있어요.

    이 정도면 괜찮은 작품인거 같네요.

    • 진다 2010.10.29 18:29 신고

      연출은 괜찮은거 같네요
      나름 만족하면서 볼수있는 작품인거 같아요

  • Dhanus 2010.10.29 14:07

    솔직히 애니는 원작 안보고 보는게 재미도는 높더군여
    왠지 원작보면 오리지널 스토리 외에는 별로 집중 못하는 결과를 가져오게 되더라고요

    • 진다 2010.10.29 18:35 신고

      전 원래 만화책을 잘 안 보긴하지만
      앞내용 알고 있다고 재미가 크게 반감되고 그렇진 않더라구요
      저한텐 재미있는 작품 재미없는 작품 구분하는 기준이
      연출에 많이 좌지우지되는거 같네요

  • 카르나인 2010.10.30 01:11

    감사합니다^^

  • 2010.10.30 01:28

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.10.31 16:23 신고

      '싫어하는' 이 부분은 다시 들어봐도 嫌い로 들리는데
      싫어하던것도 좋아진다는 뜻으로 생각했었는데
      지금보니 좀 어색한거 같기도하네요...
      전부 수정했습니다 감사합니다~

  • 강화냐옹 한유라 2010.10.30 19:37

    우왕 감사합니다! 이번분기에 너무나도 즐겁게 감상하고 있는 작품입니다
    진다님이 자막을 해주셔서 더욱 재미난것같습니다
    감사합니다

    추신. 오오 생일이셨나봅니다. 생일을 진심으로 축하드립니다!

    • 진다 2010.10.31 16:25 신고

      좀 과장해서 말씀해주시는거 같지만 =_=ㅋ
      그렇게 말씀해주시니 기분은 좋네요
      감사합니다 즐감하세요