망치라서 다행이다...
식칼 들고 휘둘렀으면....

5th의 엘리트.. 엘리트는..
엄마의 지나친 교육열의 결과임...

그러고 보니 유노 일기는 이상한게..
유키테루 일기는 자기가 미래에 했을 행동을 근거로 적힌건데..
유노 일기는.. 유노랑 유키테루가 같은 장소에 있지 않을 때는
어떻게 유키테루가 뭘하는지 알고 적는걸까...
미래일기는 앞으로 자신이 적을 내용이니까
분명히 자신이 겪은 내용을 적는 걸텐데 =_=...
유노가 집안 곳곳에 감시 카메라랑
도청기를 설치해둔 것도 아닐테고 -ㅅ-



자막 수정

오역 수정
2步님 감사합니다
------------------
pilsang 님 지적 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com
  • 손님 2011.11.21 04:58

    감사히 받겠습니다

  • 웁스 2011.11.21 09:51

    언제나 감사합니다.

  • 손님 2011.11.21 10:43

    항상 잘 받고 가요~

  • helltie 2011.11.21 12:42

    밀려있던 애니를 보면서 시간을 때우다보면 어느순간 1주일이 지나있고 모든 신작이 1화 씩 더 나오니...
    어디부터 봐야할지 모르겠습니다!
    아직 못본게 산더미 인데...미래일기도 아직 못보고 있네요.
    자막 감사합니다~

  • 역설대조 2011.11.21 13:09

    또 모르죠 어딘가에 감시카메라가 있을지

    • 진다 2011.11.21 14:55 신고

      유노일기는 좀 억지스러운 거 같아요 =_=;
      무르무르의 계략인가 -ㅅ-

  • 루키하루 2011.11.21 15:10 신고

    유노일기는 유키테루의 모든것을 전부 보고하는 일기 아니였던가요?

    그나저나 저런 꼬맹이까지 흑막으로... 정말... 사람 못믿게 만드는 작품입니다

    • 진다 2011.11.21 18:12 신고

      아뇨 제 말뜻은..그게 아닌데 =_=ㅋㅋ
      뭐 만화는 만화일 뿐이지만

  • ㅌㅌ 2011.11.21 17:29

    유키테루일기는 유키테루의 모든것이 써져 있는 일기입니다
    앞으로 유키테루가 할일, 당할일, 하고 있는일등 유키테루와 관련된 전부가 쓰여있습니다

    • 진다 2011.11.21 18:19 신고

      제 말은 다른 소유자의 일기엔 최소한 자신이 보고 겪는게 가능한 내용이 적혀 있지만
      유노일기엔 유노가 유키테루의 상황을 알 수 없는 상황에서도 유키테루에 대한게 적혀 있으니 이상하단 말이었어요
      10분 간격으로 유키테루에 관한게 적힌단 말은 유노 일기가 미래일기가 되기전에도
      유키테루의 일거수일투족을 보면서 10분 간격으로 일기에 적을 수 있었다는 말이 되니까요
      유키테루 집에 감시카메라라도 설치해놓지 않는 이상 불가능하잖아요

  • 천사 사쿠라 2011.11.21 18:27 신고

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~^^

  • 아하 2011.11.21 20:26

    진다님혹시 만화책으로 다보셧다고 하셧죠?
    유노의 그힘을 쓴건 아닐까요?! 아닐수도있고 ㅋ;
    생각해보니까 ..신기하네요 ㅋ;

    • 진다 2011.11.21 20:53 신고

      그냥 무르무르가 넣어준 옵션인듯 =_=.....
      아시다시피 무르무르 나쁜 꼬맹이...

  • 살려줘.. 2011.11.21 21:54

    자막 감사히 잘 받아갈게요 ^^..

  • 소류 2011.11.21 22:57

    잘볼게 ㅎㅎ 미래일기 시간대가 너무 늦게 나와서 꼭 담날보네

    • 진다 2011.11.22 07:44 신고

      애니 거의 밤 늦은 시간이나 새벽에 방영하니까 =_=ㅋㅋ

  • 유동 2011.11.21 23:07

    유키테루: 귓속에 도청장치가 들어있습니다.
    ...어?
    자막 감사합니다

    • 진다 2011.11.22 07:46 신고

      유키테루 집에 감시 카메라 수십개는 설치해야 가능한 =_=ㅋㅋ

  • 무파라 2011.11.21 23:30

    으..저번주에 꼬마도 그렇고 그거에 대한 유노도 그렇고..ㄷㄷ
    무섭네요ㅋㅋ
    잘 받아감니다~

  • 너나들이 블로그 2011.11.21 23:31 신고

    감사 합니다 정식 OP 담아가요~

  • 파마마 2011.11.22 00:27 신고

    저도 유노의 유키테루 일기에 그 점이 궁금 했었습니다
    어떻게 집에 있을 때도 아는건지...미래일기로 바뀌면서의 부가기능 일까요?
    아니면 진짜 도청장치? 스토커에겐 필구용품이기도 하니까...

    꼬맹이 참 무서움....아무리 앨리트라도 아니 그부터 그 위험한 물건은 어니서 구했는지.

    코믹스에선 이번에 나온 꼬마 호죠 레이스케가 쓴 그림일기가 가장 약하다고 나오죠 만일 일기가 좀 더 강했다면 진짜 결과를 바꿀 수도 있다는 이야기도...

    • 진다 2011.11.22 07:50 신고

      만화책에도 그런 언급은 없는 거보니 뭐 그냥 만화라서 그런가보다해죠 ㅎ
      독가스.. 엘리트적으로 구한듯 =_=ㅋㅋ
      그림일기는 하루 세번 한정돼 있으니까요..
      제일 불리했던듯 =_=... 독가스는 너무 오버고..

  • 2011.11.22 13:54

    비밀댓글입니다

    • 진다 2011.11.22 17:18 신고

      ;;;;
      내가 왜 이랬지;;;;
      정신 놓고 번역했나보네요 ㅡㅡ;;;
      정말 감사합니다 =_=;;;;

  • 2011.11.22 21:06

    비밀댓글입니다

    • 진다 2011.11.23 07:10 신고

      에? 저번에도 된다고 말씀드렸는데 =_=ㅋ
      재밌게 보세요~

  • 2011.11.25 05:19

    비밀댓글입니다

  • XX 2011.12.01 19:01

    감사합니다.

  • herblotion 2011.12.20 13:48

    잘보겠습니다. 감사합니다.



이 자식 왜 다 내리고 있어...


미래일기는 저번주도 그렇고 저저번주도 그렇고
니코니코동화에서 무료로 제공돼서 그런지
다른 사이트에는 실시간 영상이 빨리 올라오질 않네요;
오늘은 그나마 빨리 뜬듯
미래일기는 니코동에서 받으니 상관은 없지만..

아마노 레아 성우..!
식령 요미 성우라니 어쩐지 귀에 익더라니 =_=;
미즈하라 카오루 어쨌든 올만..

제가 어릴때 저희 집에 세를 살던 여자가 있었는데
자세한 기억은 없지만 방 안에서 이상한 소리도 들리고
엄청난 괴력을 가지고 있었던 거 같은..
개를 키우지도 않는데 방안에서 개샴프가 나오고 ;
엄마왈 저 여자 미친 여자라고..
역시 미치면 힘이 세지는구나..

광기의 유노.. 간간히 튀어나오는 광기는 ... 후덜덜..
유키테루도 @#$%#$^#% 비정상....
유노를 7월 28일까지 건드리지 않다니 =_=ㅋㅋㅋ
니코동 덧글이랑 같이 보니 더 재밌네요

그리고 엔딩 정식 가사 수정은 시큐브 작업하다보니..
이번주나 7화 업할때까진 수정해서 업하겠습니다


http://ssheoos.tistory.com

 



역시.. 니코동 접속해서 영상 빨리 구해지니
자막도 빨리 올릴수 있게되네요 =_=;
만화책 마지막권까지 본 저로선 유노가.. 더 무서움..


자막 수정

HARRY END - HAPPY END
라퓨타님 지적 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com
  • THE빅오 2011.11.07 03:24

    니코동은 좋은 자원이지요 압니다.

    유노 무쌍 ㄷㄷㄷ

    • 진다 2011.11.07 17:38 신고

      미래일기는 일본 내에서만 시청이 가능해서 ㄷㄷ
      검색 + 모자린 지식 총동원해서 겨우 들어갔어요

  • 유노 만쉐 `~` 2011.11.07 06:28

    저도 만화책 마지막권까지 가지고잇지만 유노는 최고임 `~` 자막 수고하셧어요 ..

  • 앙금빵 2011.11.07 07:42

    역시나 그렇군요;;;
    심상치 않았지만 그랬었군요!
    감사히 보겠습니다~

  • 웁스 2011.11.07 09:29

    감사합니다.

  • 소리 2011.11.07 11:08

    감사히 받아갑니다^^

  • 천사 사쿠라 2011.11.07 12:32 신고

    만화책 보셨군요...
    전 애니로만 보고있는데 엄청 무서운가봐요??
    아니... 이야기 자체는 둘째치고...남자주인공하고 유노 이어지기는 하나요? 안되는거죠??

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

    • 진다 2011.11.07 17:47 신고

      글쎄요 =_=... 참 애매해요
      유키테루랑 미네네만 해피엔딩이랄까..
      첫번째 세계 두번째 세계에선 다 죽고
      주무대였던 2번째 세계에서 3번째로 넘어간
      유키테루랑 미네네만 살아남았죠
      3번째 세계에선 불행조차 없고 서바이벌 게임이 시작되지도 않죠
      그래서 유키테루랑 미네네는 2명씩 존재함...
      =_= 무슨 말인지 이해 안되실듯 ㅋㅋ
      그렇다고 만화책 보진 마세요...
      만화책 보고나니까
      애니 재마가 완전 반감되네요 =_=

    • 천사 사쿠라 2011.11.07 21:14 신고

      네...이해가 안되네요...ㅜㅜ

      그래도 저 역시도 만화책으로는 안볼거예요...
      애니로 보면서 성우 목소리를 듣는게 좋기 때문에...

    • 진다 2011.11.08 12:30 신고

      저도 원래 만화책은 안 보는데 ㅠ
      내용을 이해하고 있어야 자막 쓰기도 좋고
      참고 자료 보는 셈치고 봤어요 ㅠ

  • 루키하루 2011.11.07 12:55 신고

    그녀는 시공을 달리는 소녀 아니겠습니까 ㅋㅋ

    진리는 역시 미네네사마!

  • 너나들이 블로그 2011.11.07 17:33 신고

    감사 합니다~

  • guilty 2011.11.08 00:38

    원작을 안본 입장에서 6th가 주인공한테 호기심을 가지는 장면이 있기에 데레데레한 모습을 더
    보여줬음 했는데 별다른 플래그도 없이 그냥 끝나버린게 아쉽네요.
    서점에 갔다가 미네네가 청혼을 받는다는 표지말을 봤는데 과연 어찌 될지..

    • 진다 2011.11.08 12:31 신고

      그냥 만화책 내용 그대로 갔으니까요 =_=...
      미네네는 의외로 나중엔 호감형인...

  • Rinne 2011.11.08 12:16 신고

    얏호!
    잘 받아 갈게용!

  • 소류 2011.11.08 12:17

    잘볼게~

    • 진다 2011.11.08 12:32 신고

      오호.. 유노 그림 봤어 -.-;;;
      좀 더 잔인하게 그리란 말이야..!

  • 라퓨타 2011.11.08 14:49

    진다님 자막으로 애니 잘 보고 있는 유저입니다. 요즘 가끔 가다 오타가 몇 군데 보이시던데... 일부러 그렇게 하시는 건지... 미래일기를 보면 HAPPY END를 전부 HARRY END라고 적어놓으시는데 의미가 있어서 그러시는 건지 궁금하네요.

    • 진다 2011.11.08 18:17 신고

      헉... 복사 붙여넣기를 하다보니...
      ...의미는 없습니다 ㅠㅠ 수정할게요

  • 별이 2011.11.08 18:42

    자막 감사드립니다~잘볼게요^-^

  • 2011.11.08 20:03

    비밀댓글입니다

    • 진다 2011.11.08 21:30 신고

      2007년 4월 신작부터 시작했으니
      4년하고도 7개월정도 됐네요
      여전히 실력은 미천하지만 =_=
      그런데 왜요? 그냥 궁금하셔서 물어보신거에요?

  • 파마마 2011.11.10 20:58 신고

    정발판 11권까지 봤습니다 12권이 마지막인데 언제 나올지...
    미래일기 몇 안되는 개그케(...) 묵념
    그나저나 제작진들은 소유자들의 정체를 감출생각이 없는듯..
    원작에선 뭐 마찬가지만 그래도 정체를 밝혀지지 않은 존재들은 실루엣으로만 나왔는데...

    • 진다 2011.11.11 05:52 신고

      12권 정발 말고 번역한게 있던데 음...정발만 보시나봐요?
      정체는 굳이 숨길 필요가 없을지도...
      인물이 그렇게 많이 나오는 것도 아니고
      거의 소유자 중심으로 얘기가 진행돼서 숨긴다고 숨겨지는 것도 아닐 거 같아요

  • 질문이요! 2011.11.15 01:45

    저도 니코동 채널으로 보려고 했는데 한국이라면서 안되더군요 ㅋ

    어떻게 뚫으셨나요 ?! 노하우좀... ㄷㄷ;;



많이 늦었네요.. 영상 늦게 구한 탓도 있지만
작업하다가 날릴뻔해서
싱크 작업이랑 맞춤법 검사를 다시 하다보니 더 늦어버렸네요 =_=;
御目方는 만화책이랑 똑같이 번역했습니다
이거 뭔가.. 좀 박력이 떨어지는듯한...

아 그리고 니코동 우회접속하는 방법을 알아냈네요
다음주부터는 미래일기 지금보단
훨씬 빠른 업이 가능할 거 같네요



자막 수정
9rh - 9th
앤럭 님 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com





Consentes Dei Juno Jupiter Minerva Apollon Mars Ceres
Mercurius Diana Bacchus Vulcanus Pluto Vesta Venus

微睡(まどろ)みの淵で目蓋に揺蕩う
마도로미노 후치데 마부타니 타유타우
졸음의 늪에서 눈꺼풀이 떨려와

夢想の神は優雅に微笑み死を降し
무소우노 카미와 유우가니 호호에미 시오 쿠다시
몽상의 신은 우아하게 웃으며 죽음을 선사하고

時空を総べる因果の鎖は絡み出す
지쿠우오 스베루 인가노 쿠사리와 카라미다스
시공을 지배하는 인과의 사슬이 얽혀

神の与えし空想 Program
카미노 아타에시 쿠우소 Program
신이 선사한 공상 Program

さぁ eins zwei drei! 重なり合う
사아 eins zwei drei! 카사나리아우
자 eins zwei drei! 겹쳐져

さぁ eins zwei drei! 死を躱して
사아 eins zwei drei! 시오카와시테
자 eins zwei drei! 죽음을 피하고

消滅の遊戯に焦がれる奇跡を奪う Suvival game
쇼우메츠노 유우기니 코가레루 키세키오 우바우 Suvival game
소멸의 유희에 간절한 기적을 빼앗는 Suvival game

螺旋のように
라센노 요우니
나선처럼

Consentes Dei Juno Jupiter Minerva Apollon Mars Ceres
Mercurius Diana Bacchus Vulcanus Pluto Vesta Venus

泡沫の未来書き換えるように
우타카타노 미라이 카키카에루요우니
물거품 같은 미래가 다시 쓰여지는 거처럼

空想繋ぐ輪廻のノイズが鳴り渡る
쿠우소우 츠나쿠 린네노 노이즈가 나리와타루
공상을 잇는 윤회의 노이즈가 울려 퍼져

時間は歪み因果の規律は崩れ去る
지카은와 유가미 인가노 키리츠와 쿠즈레사루
시간은 뒤틀려 인과의 규율은 무너지고

神の与えし継承 Program
카미노아타에시 케이쇼오 Program
신이 선사한 계승 Program

さぁ eins zwei drei! 連なり合う
사아 eins zwei drei! 츠라나리아우
자 eins zwei drei! 겹겹이

さぁ eins zwei drei! 死を振り切って
사아 eins zwei drei! 시오후리킷테
자 eins zwei drei! 죽음을 떨쳐내고

消滅の遊戯に抗う奇跡に挑む Eraser game
쇼우메츠노 유우기니 아라가우 키세키니 이도무 Eraser game
소멸의 유희를 거역하고 기적에 도전하는 Eraser game

夢幻のように
무겐노 요우니
몽환처럼

神の与えし機械(からくり) Program
카미노아타에시 카라쿠리 Program
신의 선사한 꼭두각시 Program

さぁ eins zwei drei! 重なり合う
사아 eins zwei drei! 카사나리아우
자 eins zwei drei! 겹쳐져

さぁ eins zwei drei! 死を躱して
사아 eins zwei drei! 시오카와시테
자 eins zwei drei! 죽음을 피하고

eins zwei drei! 連なり合う
eins zwei drei! 츠라나리아우
eins zwei drei! 겹겹이

さぁ eins zwei drei! 死を振り切って
사아 eins zwei drei! 시오후리킷테
자 eins zwei drei! 죽음을 떨쳐내고

消滅の遊戯に焦がれる奇跡を奪う Suvival game
쇼우메츠노 유우기니 코가레루 키세키오 우바우 Suvival game
소멸의 유희에 간절한 기적을 빼앗는 Suvival game

螺旋のように
라센노 요우니
나선처럼

哀憐(あいれん)なる傍観者
아이렌나루 보우칸샤
애처로운 방관자

焦がれる生死よりも遠く
코가레루 세이시요리모 토오쿠
간절한 생사보다 아득히

最果てにある箱庭で
사이하테니아루 하코니와데
최후의 상자 정원에서

終わりのない奇跡があると
오와리노나이 키세키가 아루토
끝나지 않는 기적이 있다고

信じていた
신지테이타
믿었어

 
번역 - 진다

http://ssheoos.tistory.com

자켓 보고 만든게 아니라 일웹에서 찾은거라 수정도 하면서 번역했습니다

  • wizardsd 2011.10.26 23:54

    어쩐지 가사 초반부를 아무리 들으려고 해도 들리지를 않더라니 영어도 아니고 라틴어였네요;; 노래 중간에 독일어도 섞여있고... 가사 감사하고 자막 항상 감사합니다~



판도라의 상자.. 아니 판도라의 방을 열고만 유키테루..
엄청난 나비효과군요 =_=...

아까 만화책 뒷부분을 더 봤는데...
유노의 장점..
유키를 위해서라면 뭐든지한다..
단점...
하지만 그 "뭐든지"에는 정말 뭐든지 다 들어간다는 거...

음.. 유노 목소리톤이 자꾸 왔다 갔다 하는 거 같은 건
저만 그렇게 느끼는건가요?

그런데.. 전 영상도 못 구했는데 자막을 3시도 전에 올리는분은
대체 어디서 영상을 구하시는지 참 궁금하네요 =_=...
혹시 빠르게 영상 구할 수 있는 곳 아시는분 제보 부탁드립니다



자막수정
체출 - 제출
Mr. 외계인님 감사합니다
--------------------
아이더이 - 아이디어
마녀님 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com

  • Lucy 2011.10.24 10:39

    감사합니다 ㅋ // 도쿄도서관보면 한샛님보단 제로님이 요새 립 빠르게 올려주시더군요 ㄱ-;;

    • 진다 2011.10.24 22:05 신고

      도쿄도서관에 늦게 까지 안 보이던데...
      검색 미스였으려나요 =_=;;

  • 천사 사쿠라 2011.10.24 12:21 신고

    헐... 그런분도 있나요??
    엄청나네요...그분... 그것도 새벽에 올리시다니 자는 시간인데...

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~^^

    • 진다 2011.10.24 22:06 신고

      그보다.. 전 새벽 내내 영상 기다리다가
      4시가 넘어서야 겨우 영상 구해서 만들었다죠..

  • 루키하루 2011.10.24 12:30 신고

    본방보면서 바로 영상만 떠서 만드시는걸로 기억하는데

    뭐든지 한다는 약속은 신용하는것도 하는것도 좋지 않습니다 역시...

    옛날에 그런 약속을 했다가 심한꼴을 당했던 기억이 있어서... 후후...

    • 진다 2011.10.24 22:07 신고

      본방을 본다는 건...일본에 산다는...?
      일본 방송 보는 프로그램은 있긴하던데
      미래일기 나오는 채널은 없더라구요 =_=

  • 웁스 2011.10.24 13:15

    감사합니다.

  • 2011.10.24 14:06

    비밀댓글입니다

    • 진다 2011.10.24 22:09 신고

      =_=..... 무르무르가 무섭게 생기진 않았잖아
      넌 할 수 있어! 유노 도끼질씬 원츄

  • 별이 2011.10.24 16:15

    자막 정말 감사드립니다~
    잘볼게요~>_<☆

  • Mr. 외계인 2011.10.24 16:30

    안녕하세요 미래일기를 보면서 자막제작자분께 인사를 못드렸네요ㅎㅎ
    자막 잘 쓰고있어요 감사합니다.
    그리고 12분16초에 선생님한테 체출해야하는데..<< 이부분에서 체출이 아니라 제출이 아닐까 생각하고있어요 ㅎㅎ 수정부탁드려요

  • 2011.10.24 19:25

    비밀댓글입니다

    • 진다 2011.10.24 22:14 신고

      토렌트가 보통 본방 끝나고 금방 나오나요?
      다음부턴 적어주신 곳에서도 찾아봐야겠네요
      감사합니다

  • 강화냐옹 한유라 2011.10.24 23:52

    유노가 점점 무서워보이고 있습니다 후덜덜
    자막 대단히 감사드립니다

    • 진다 2011.10.25 07:23 신고

      지금까진 애교였고
      이제부터 유노의 진면목이 드러나죠 =_=

  • 마녀 2011.10.25 00:01

    제출 뒤에 아이더이->아이디어 틀렸네요~

  • helltie 2011.10.25 00:15

    진다님 자막을 사용하려 블로그에 들어올때마다 스샷이 기다려지네요.ㅋ
    이번에는 얼마나 섬뜩한 표정들을 짓고 있을지...
    자막 감사합니다~

    • 진다 2011.10.25 08:53 신고

      ㅎㅎ =_= 후덜덜한 샷을...
      앞으로 더 굉장한 스샷이 나올지도...
      즐감하세요

  • 2011.10.25 01:44

    비밀댓글입니다

    • 진다 2011.10.25 08:56 신고

      니코동 본방사수는 일본내에서만 가능하더라구요
      차단되서 시청도 안되고
      프리미엄 전용인거 같아서
      일반 회원은 프리미엄 회원 오면 쫓겨나는 시스템인 거 같더군요...
      답답하네요 영상이 늦게뜨니

  • 슈이츠 2011.10.25 04:45

    자막 수고하셨습니다 ~!

  • Rinne 2011.10.25 07:36 신고

    유노...유키테루를 위해 뭐든지 한다구요..!?
    머릿속에 불순한 생각을 하는건 저뿐인건가요!? ㅋㅋㅋ
    랄까, 잘 받아갈게요! ㅎㅎ

    • 진다 2011.10.25 08:59 신고

      ㅎㅎㅎㅎㅎ
      만화책 내용.... 약간 기억나는대로 말씀드리면..

      유노: 안 덮쳐?

      유키테루: 덮칠리가 없잖아!

      .................부러운 자식...

    • Rinne 2011.10.25 11:58 신고

      소...송나!!!
      유키테루....이런 고자...자식

      ps. 부럽스무니다....

  • 푸에취 2011.10.30 16:16

    자막 잘보겠습니다~~

  • Pessimism 2011.11.27 11:44

    진리의 유토렌트...
    그래도 도쿄도서관? 니코동? 은 처음들었습니다. ㅋㅋ
    사용법 알고싶은데 ㅠㅠ 전 쉐어하고 토렌트만 써서...
    ㅇㅅㅇ 자막 잘 받아 갑니다



유노사마 중간 중간에 발연기가 좀 보이네요
우류 미네네도 좀 그렇고...
... 연기 지적해보긴 처음인듯...;
역시 성우진이 신인들이라고 하더니..
테러범도 놀라게 만드는 유노님 =_=...



http://ssheoos.tistory.com
  • 별이 2011.10.17 06:16

    정말감사드립니다~자막만드시느라 수고하셨구요~잘볼게요^-^

  • 지연♥ 2011.10.17 06:30

    아침에 일어나자 마자 자막 받아가요^^
    감사합니다!

  • She is beautiful 2011.10.17 06:56 신고

    밤에 볼 예정인데... 그래도 1화에서 마지막에 유키 넌 내가 지켜줄게는 완전 소름돋았어요 하하;;
    진다님 말씀대로라면 이번 화는 과연 어떻길래?..저녁이 기대되네요 -_-;;ㅎㅎ 자막 감사합니다

    • 진다 2011.10.17 17:26 신고

      유노 잘만 대해주면 괜찮은 애인거 같은데 =_=..
      서바이벌 게임이다보니 애가 서서히 맛이 가네요...

  • 소류 2011.10.17 11:06

    사진 너무 무서워

  • 웁스 2011.10.17 11:17

    사진 보고 헉 했습니다만..
    감사합니다...

  • 루키하루 2011.10.17 14:21 신고

    요즘은 신인분들도 잘하시는 분은 잘하시던데 뭐...경험이 부족한것이니 어쩔 수 없지요

    잘나가고 많은 작품에 나왔음에도 불구하고 정말 실력이 안느는 성우분도 많잖습니까...

    오미가와 치아키라던지 많이 좋아졌어도 여전히 하나카나도... 좀

    이소리했다고 하나카나 팬들에게 몰매맞는거 아니려나요...

    • 진다 2011.10.17 17:31 신고

      에... 아직 누가 누군지도 잘 몰라서요
      앞으로 지켜봐야죠 =_=..
      유노 성우는 다른 작품에서 욕 많이 먹은 거 같은데

  • helltie 2011.10.17 15:27

    바케모노가타리(보셨나요?)의 한 장면 같네요. 샤프라기 보단 송곳같은 느낌...ㅋ
    자막 감사합니다~

    • 진다 2011.10.17 17:32 신고

      ㅠㅠ 신작 좀 봐야하는데 말이죠....
      샤프가 아니라 다트 화살이에요 ㅋㅋ

  • 천사 사쿠라 2011.10.17 19:15 신고

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~^^

  • 강화냐옹 한유라 2011.10.17 20:55

    크크큭 발연기
    역시 인간은 오래살고볼일입니다(?) 이런저런일을 겪으며 경험을 쌓는것이 삶이니 말입지효
    자막 대단히 감사드립니다!

  • 무파라 2011.10.17 21:27

    헐헐 이 작품이 애니에서 오프닝도 본편도 잘 만들었다고 호평을 받고 있는데
    스샷을 보고 더 보고 싶어지는군요ㅋㅋ 밤에 혼자 봐야겠습니다ㅋ

    • 진다 2011.10.18 00:56 신고

      그정도까지 평가가 좋은가요 =_=?
      확실히 내용이 긴장감있네 전개되긴하는데
      미래일기는 얀데레 보는맛!

  • 카미야팬 2011.10.17 23:47

    진다님 감사합니다 잘볼게요 ^^
    by 2008년부터 진다님팬

  • 푸에취 2011.10.23 15:30

    자막 잘보겠습니다~



유키테루가 유노에게서 도망치는 방법 =_=...
먼저 도착 못하게...
일직선으로 질주를...

진리의 유노.. 무섭다...
OVA랑 분위기가 좀 달라져서 약간 불만족...
유노가 더 싸이코 같아 보여서 =_=;;;;


 



자막 수정

18분 13초 싱크 수정

싫어.. 실다구..! - 싫어.. 싫다구..!
-------------------------------
사쿠마리 - 사쿠라미

기적을 일으키는 1st는 - 기적을 일으키는 터프함은

23분 30초 생략된 자막 추가

2步님 감사합니다
-------------------------------
22분 54초 생략된 자막 추가

BeamKnigh님 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com






자료 찾다가 영상이 있는걸 발견해서 만들어 봤습니다..


http://ssheoos.tistory.com
  • helltie 2011.10.07 00:16

    도저히 의미를 모르겠는 애니네요... 갑자기 보기가 두려워집니다.ㅋ
    이번주(다음주인가?) 일요일부터 시작하나요?
    뭐, 어쩌피 전 수능공부때문에 좀 쌓아놨다가 봐야되니...하하

    • 진다 2011.10.07 21:55 신고

      10월 9일 일요일 23시에 한다네요
      위에 영상은 만화책 1권 내용 적당히 군데 군데 뜯어서 만들어 놓은거라 이해하기 힘드실거에요
      그렇게 복잡한 내용은 아니에요

  • 에셈 2011.10.07 23:26

    우왕;ㅅ; 이거 재미있겠다!!! > <
    오래간만에 진다님 티스토리왔다 재미있는 애니 건져가요~

    • 진다 2011.10.08 07:55 신고

      우왕 천년만에 에셈님이 제 블로그를..!!!

    • 에셈 2011.10.10 12:01

      처...천년만은 아니에요...;ㅅ;!!!!ㅋㅋㅋㅋ

  • 이끼소년 2011.10.09 19:15 신고

    미래일기 작업하시나요 ㅎㅎ
    예전에 만화책으로 봤었는데 ㅋ 다시 읽고 봐야겠네요
    앞으로 잘 부탁드립니다~ :D

    • 진다 2011.10.14 15:59 신고

      전 역시 만화책 체질이 아닌듯 1권 보고 스톱중인...

    • 이끼소년 2011.10.14 21:03 신고

      만화가 지루하지는 않네요 ㅎ
      다 보긴 봤는데 ㅋ
      별 느낌이 없네요
      애니로 보면 어떨지 궁금하네요 ㅋㅋ
      앞으로 잘 부탁드립니다~~

  • 이스나에 2011.10.13 01:17

    엇 미래일기 재밌겠구마
    만화책으로는 봤지만 ㅎㅎ

    그나저나 이거 ost는 요정제국이 부른거같네요