이거 먼가 재밌어짐과 동시에 답답하네요
켄토 쟤는 정체가 대체 뭐죠?!
이제 슬슬 만화책을 미리 구해서 봐야겠네요


2歩님 지적 감사합니다~


http://ssheoos.tistory.com
  • 2011.01.19 07:51

    비밀댓글입니다

  • eva 2011.01.19 08:23

    ㅎㅎㅎ 기다렸어요
    고마워요

  • 2011.01.19 10:34

    비밀댓글입니다

    • 진다 2011.01.20 16:39 신고

      정말 終業式으로 들리더군요...
      이해를 못하고 "수업 끝났는데"로 적어버렸네요;
      다시 들어보니 제대로 들리네요

      날짜는 말씀하신대로 딱히 대응해서 번역할 단어도 없고
      보통 한국에선 "날(날짜)을 잡는다"라고 많이 표현하거든요

      北海道를 생각못했네요 아직 배경도 모르고 있었어요 =_=;;

      음 春期는.. 평범한 대화에 적긴 어색하다 싶어서 지금 이라고 적었는데 춘기라고 쓰는게 맞겠네요

      바쁘셨군요 한 작품이라도 보시고 알려주시는것만해도 어딘데요 ㅎㅎ
      조금 아쉽긴해도 이것만으로도 감사해요

  • smlee6061 2011.01.19 13:18 신고

    항상 저렇게 제3자의 개입이 나타나면
    이런 애니는 빙빙 꼬아서 작업하는 내내 저도 답답했는데 -ㅅ-
    저만 그렇게 생각한 게 아니었네요 -ㅅ-
    진다 님도 수고 많으셨습니다

    • 진다 2011.01.20 16:41 신고

      사와코와 카제하야는 뭐..
      결국 만화책 완결때나 서로 맺어질테니...
      아직 안 봤지만..

  • 루키하루 2011.01.19 21:44

    저 금발 자식은 그냥... 건담이나 타면 됩니다... 건담타고 우주로 날아가버려라...

    배배 꼬는거 싫어하는 타입이라서,,,

    • 진다 2011.01.20 16:44 신고

      켄토의 정체가.. 사와코에게 관심이 있는건지
      있다면 그 관심이 어떤 종류인지...
      대체 사와코와 카제하야 사이에 끼어드는 이유가 뭔지..(만화책으로 3화 내용을 본 바로는..)
      아직 많은게 의문이네요
      대체 뭐하는 종자야-.-



=_=... 무섭다...

오늘 정말 오랜만에 일찍 만들어 올려보내요...
앞으로 좀 바빠질거 같아서 빠르게 만들려고 노력해본건데
자막 상태가 괜찮으려나 모르겠네요

아 그리고 이번화를 1화로 표기합니다.. 편성표엔 2화로...


http://ssheoos.tistory.com
 

음... 내용 대부분이 1기 내용 회상이네요
덕분에 Ctrl+C랑 Ctrl+V를 엄청 눌러댔네요
1기 자막이 25편까지 있으니 찾기도 힘들고;

이번화에서 회상장면 말고는 쿠루미만 나오는군요
본편은 2화부터로군요....
카제하야 나오는걸 기대하신분들이 많을텐데 =_=ㅋㅋ
다음주를 기다리셔야겠군요




2步님 지적 감사합니다~

http://ssheoos.tistory.com
  • eva 2011.01.05 08:55

    드디어 나왔군요 ㅎㅎ
    1월 1일날 2기시작기념으로 1-25까지 복습했어요 ㅋ
    잘 볼게요

    • 진다 2011.01.06 01:24 신고

      ㅋㅋ 저는 이 자막 만들면서 대충 복습을 해버린..
      즐감하세요~

  • 료한ಌ 2011.01.05 11:25 신고

    여전히 예쁘네
    당신의 첫번째 자막을 GET!

    • 진다 2011.01.06 01:25 신고

      예쁘기만한..사와코랑 한바탕하고 조금 철이 들어서
      이제 밉상은 아니네요 =_=ㅋ

  • 2011.01.05 12:42

    비밀댓글입니다

  • 2011.01.05 14:25

    비밀댓글입니다

    • 진다 2011.01.06 01:27 신고

      음... 저작권 자료 안 올라오는 신비로에도 올라와 있던데... 이상하네요

  • 2011.01.05 16:36

    비밀댓글입니다

    • 진다 2011.01.06 01:28 신고

      감사합니다
      저야말로 잘 부탁드려요
      새해 복 많이 받으시길

  • 효천군 2011.01.05 20:39 신고

    쿠루미 시점이라...
    티라노는 그대로 나오나요?
    저번에 뇌종양 드립 친 이후로는 활동 안 할 거라는 이야기도 있었는데 말입니다. ㅋ
    여하간 자막 감사합니다~

  • 태현 2011.01.05 22:26 신고

    드디어 시작이군요. 2ND SEASON도 진다님 덕분에 감사히 감상하겠습니다. =)

    그런데 에피소드가 0 부터 시작하는데, 화수도 통일감을 주는게 낫지 않으려나요?

    덕분에 0화인지 1화인지 혼선이 많이 빚는 것 같습니다. ㅋ

    • 진다 2011.01.06 01:29 신고

      저도 헷갈리네요... 거의 1기 내용이긴해도
      회상 비슷하게 나오는거라...

  • 루키하루 2011.01.06 00:52

    새해부터 손발이 삭제되버리고 있습니다 대장! (뭐래?)

    이번 오프닝 엔딩은 다 마음에 들더군요 ㅎㅎ

    애피소드는 0화라고 하시는게 맞지 않을까요 영상내에서도 그렇게 적혀있구요 ㅎ

    자막가분들이 다 다르게 적어놓으시니 좀 혼선이 생기실듯 해요 보시는 분들이

    • 진다 2011.01.06 01:31 신고

      손발 삭제... 그것도 1기내용 복습편으로 =_=ㅋㅋ
      일단 다음주 나오는거 봐서 수정해야겠네요
      아무래도 이번화를 0화로 표기해야할듯...

  • 호시노카오리 2011.01.20 16:16

    궁금한게 있는데요,
    자막을 다운받으면 어디에 사용하나요?
    영상을 어디서 구하죠?

    se04197@naver.com으로 메일 보내주세요^^

    • 진다 2011.01.20 16:48 신고

      영상을 받을수 있는 곳은 많죠
      국내외 P2P나 웹하드나 다들 개인적인 루트가 있죠...
      전 주로 클럽박스를 이용하는편입니다