이거 2쿨은 할줄 알았는데 아니었네요...
만화책이 얼마나 나와있는지 몰라서..
오늘은 갑자기 2편 연속으로 =_=...
흠.. 3기가 나오려나요 이번엔 좀 애매하네요
1기때는 진행형인 상태에서 끝나서
2기 나올거 같았고 그리고 나왔는데
이번 2기는 완결날 듯한 느낌으로 끝이 나서 3기가 좀 애매하네요
아 너닿은 더 보고 싶은데 아쉽네요...

아 자막 두편한다고 오늘 잠을 안 잤네요 =_=...
난 이제 죽었다....
지금 정신이 제정신이 아니라..
이대로 금방 또 나가봐야한다니 암울하네요..;

2步님 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com

  • 루키하루 2011.03.30 17:53 신고

    일단 완결은 다 내놓은 상태이니 2~3일정도는 그래도 무난하게 쉬시겠네요

    고생하셨습니다 ㅎ

  • 2011.03.30 21:04

    비밀댓글입니다

    • 진다 2011.04.03 17:51 신고

      한동안 안 오셔서 어떻게 된건가 궁금했는데
      많이 바쁘셨나보네요
      일본어로 적어주시는 지적이 많이 그리웠어요 ㅎㅎ
      지진 피해가 없으셨다니 다행이네요
      희생자분들께 애도를..

  • ryhte 2011.03.31 00:30

    자막 감사합니다.

    완결이라니 ㅠ

    수고하셨습니다.

  • 강화냐옹 한유라 2011.04.02 08:37

    마음껏 쉬시기를 바랍니다!
    정말로 이작품은 2쿨은 갈줄알았는데 말입니다
    많이 아쉽지만 3기를 기대해보기로 합시다 음훗훗
    자막 감사드립니다!

  • 너닿 2011.04.03 13:55

    아쉽지만 너닿은 2기로 끝이라더군요. 3기는 안 만든답니다.
    고생하셨습니다.

    • 진다 2011.04.03 17:53 신고

      1기때와는 다르게
      2기는 정말 재밌게 봤는데 많이 아쉽네요

  • 식이 2011.04.04 00:15

    딱 국내 정발된 만큼 방영되었군요 ^^
    덕분에 재밌게 잘 보았습니다

    고생하셨구 수고하셨어요

    3기가 나온다면 또 신세 지겠습니다
    정말 수고하셨어요

  • 에셈이! 2011.04.07 02:45

    우왕...ㅠㅠ 끝나버렸어..!!
    2쿨인줄 알았는데...!! 2쿨인줄 알았는데...ㅠㅠ!!!!
    이제 뭘봐야 하지.... 징징징....
    진다님 수고하셨어요... 징징징....ㅠㅠ

    • 진다 2011.04.07 08:17 신고

      이후 에셈님을 블로그에서 발견할수 없었다랄까.... 이제 카제하야 사와코꺼 됐으니까 침 흘리지마셈!!

    • 에셈이! 2011.04.09 11:27

      ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
      흥흥흥- 카제하야군은 어제나 오늘이나 내일이나
      에셈꺼라구요!!!!
      나도 울어버릴까.....ㅠ_ㅠㅋㅋ

    • 진다 2011.04.10 03:16 신고

      훗 현실에서 카제하야 찾아보셈 =_=...
      찾다보면 에셈님은 내가 사는 집앞에 와있을거임..
      ....................................

  • 큐리키링 2011.09.18 21:32

    매번진다님이 만드신 자막보면서
    한번도 안찾아왔었네요ㅠㅠ;;
    늘 재밌는 자막덕분에 애니 잘보고 있습니다!
    감사합니다!

    애니에 손댄지 얼마안되서
    요즘 너닿 1기봐요! 데헷!ㅋ

    • 진다 2011.09.18 23:34 신고

      ㅎㅎ 애니에 빠지면 한동안 헤어나기 힘드실거에요 =_=ㅋ



생각보다 의외인....
좀 질질 끌고 갈줄 알았는데 =_=
조는 참 애매한 놈이네요...


http://ssheoos.tistory.com


오빠 자막 만들때랑 너닿 자막 만들때랑
만들때 기분이 완전 정반대네요
너닿은 기분 좋게 만드는데..
만들면서 스마일이 생기는.. 부럽지만=_=...
이건 장기 휴방이라는 소리를 어디서 주서들어서
어제 그냥 맘놓고 자버려서 새벽 자막을 못했네요
제발 정확한 방영 시간을 좀 알고 싶은 ㅠ
고식은 어느 채널에서 언제 또 방송하게 될지 모르겠고..
자막 만들 시간도 부족한데
방영시간 때문에 혼란스럽게 만드네요 =_=....
그건 그렇고 지진은 그칠줄 모르고 계속 일어나는군요..


http://ssheoos.tistory.com
  • 루키하루 2011.03.25 01:24 신고

    오빠따윈은 보다가 접어버렸으니...이건 애니가 심하더군요

    너닿은 나중에 3기가 혹시라도 나온다면 꼭 자막을 만들어보고 싶을 정도로 애착이

    가네요 ㅎㅎ

    그나저나 역시 큰 지진후에 오는 여진은 엄청나네요 심하면 년단위로 까지 넘어간다

    이런소리까지 나오고 있으니...

    수고하셨습니다 ㅎㅎ

    • 진다 2011.03.28 16:34 신고

      너닿은 뭐... 좋죠...
      원전이 제발 무사히 넘어갔으면 좋겠다는 =_=

  • 쭈렛 2011.03.25 13:59 신고

    그러게요
    고식 휴방 땜에 자막을 오랫동안 쉬었더니 허전~ㅋㅋ

    자막 수고하셨습니다

    • 진다 2011.03.28 16:36 신고

      애니 편성표에 11화 만들었다고 뜨길래..
      봤더니 총집편 비슷하게 나왔네요 =_=
      뒤에 "인간"들 나오는건 관심이 없어서 ㅠ
      에이 때려쳐하고 신경도 안 쓰고 있는..
      빅토리카도 성우보단 캐릭터가 맘에 드는거라
      목소리는 그냥 고만고만하게 느껴지네요

    • 쭈렛 2011.03.28 17:52 신고

      네 사실 저도 별로 ㅋ;;
      한 중반까지 만들어 보고 잼없으면 때려치자 싶었는데 막상 중반까지 만드니 버리기가 아까워서 -ㅁ-//

  • ryhte 2011.03.25 19:53

    자막 감사합니다.

    지금 하도 일본이 뒤숭숭해서 시간이 엉망이긴 하네여 ㅎ

  • 에셈이★ 2011.03.26 01:54

    속보만 아니었더라도....!!!!
    중요한 장면에서 속보에 방해 받아 버렸어욤ㅠㅠ
    그래도 카제하야군의 산뜻한 미소 보았으니까...!!!
    그래도 사와코의 이쁜 미소 보았으니까...!!!
    일주일간 행복하게 버틸 수 있겠어요> <

    • 진다 2011.03.28 16:38 신고

      음성까지 나오는 속보는 첨본 =_=...
      이번화는 좀 카제하야 멋졌던거 같은 -ㅅ-ㅋ

  • 강화냐옹 한유라 2011.03.29 23:06

    오호 음성까지 지원되는 속보로군요
    여진이 정말 밉습니다 어흑흑
    이래저래 만인에게 피로와 불안감을 안겨다주는 재해입니다
    어서 조용해졌으면 좋겠는데 말입니다
    자막 감사드립니다



결국 다음화로 이어지는 =_=ㅋ
예정된 수순이지만 역시나 초를 치네요 ...
확 조 이 자식을 그냥 썰어버릴까 ....
넌 겨우 그거 물어보려고
엄마 찾는 애처럼 찾아다녔니..


아카드님 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com
  • eva 2011.03.09 09:31

    원작보다도 더 많이 질질 끄는 거 같아서 ㅠㅠ
    잘 볼게요 ㅎㅎ
    네타질은 no!!!

    • 진다 2011.03.09 20:08 신고

      뭐 그래도 원작하고 내용은 똑같죠 =_=ㅋ
      원래 내용 안 쓰려고 신경 쓰는데
      요즘 자막을 시간에 쫓기듯이 만들다보니
      신경을 잘 못썼네요 =_=..ㅋ

  • 쭈렛 2011.03.09 10:07 신고

    수고하셨습니다
    컴퓨터실에서 댓글 ㅋㅅㅋ

  • 루키하루 2011.03.09 13:38 신고

    제작진 그만 끌어 좀!!!! 자막 수고하셨쎼요 ㅎㅎ

  • 2011.03.09 15:26

    비밀댓글입니다

    • 진다 2011.03.09 20:10 신고

      카제하야한테 미안하다고 했던거
      말하는걸로 착각했네요 =_=ㅋㅋ
      감사합니다 수정했습니다~

  • 강화냐옹 한유라 2011.03.10 10:07

    썰어버리는겁니다 으랏챠!!!!

    자막 감사드립니다

    • 진다 2011.03.10 20:26 신고

      너닿에서 유일하게 좀 밉상인 조....
      하는짓이 -.-ㅋ
      남 일하는데 옆에서 과자나 먹고 앉았고
      재밌게 보세요~

  • ryhte 2011.03.10 14:52

    자막 감사합니다.

    전 늘 도쿄 도서관에서 구하는데

    요근래 꾀 됐지만 영상 올라오는 속도가 전에비해 많이 떨어졌네여.

    • 진다 2011.03.10 20:27 신고

      전 언제나 세이무브에서 구해요 =_=ㅋㅋ
      화질은 안 좋아도 자막 제작 가능한 영상은 구할 수 있으니까요

  • 에셈이! 2011.03.12 17:53

    도대체 얼마나 밉상이길래..ㅋㅋ

    자막 다운로드 받구 밉상짓 확인해 봐야 겠어요ㅋㅋ

    • 진다 2011.03.12 18:42 신고

      드래곤볼 안 불러주는 에셈님만큼 밉상!!!!
      너닿에서 싫어하는 캐릭이라면 티라노 아야 성우가 싫어서
      쿠루미를 싫어하긴 했는데...
      순수하게 캐릭터 자체가 미워지는 조 =_=...

  • 에셈이★ 2011.03.12 19:34

    조....그냥 썰어 버리죠....
    겨우 그것 때문에... 그것 때문에!!!!
    그나저나 전 조만큼의 밉상은 아니라고요ㅋ
    겨우 그거 가지고 밉상이라니 너무해요ㅋㅋㅋ

    • 진다 2011.03.14 14:53 신고

      =_=ㅋㅋ 그럼 드래곤볼을 부르셈!!
      조는 벌써 수백명에게 썰렸을듯 =_=ㅋㅋ



드디어 답답한게 좀 풀리려나요 ..
고백한다고해도 또 잘못 알아듣고
그냥 관계만 다시 원만해지고
진전은 없을거같은;

아 감기 걸려서 콧물 때문에 죽겠네요 ..
자려고 누워도 콧물이 숨쉬기도 힘들게 만드는;
방에 휴지통이 없어서 ...
모니터 옆엔 코푼 휴지가 산을 이루고 있네요...
빌어먹을 -ㅅ- 한번 걸리면 잘 안 떨어지던데ㅠ

오늘 클박을 누비다가 어느 한 클박이 분명히 눈에 익은 곳인데..
가입이 안되어 있길래 가입 눌렀는데 블랙리스트 -.-
.. 다른 아이디로 가입해서 클박 메모장에 왜 블랙 추가 했냐고 물으니 불펌 제재했는데 착각한거 같다고..죄송하다고..
그런데 그로부터 5시간이 지난 지금..
아직도 블랙리스트인 이유는 뭘까요 ...
이건 대체 어떻게 받아들여야하지 -ㅅ-...


http://ssheoos.tistory.com

  • 루키하루 2011.03.02 19:17 신고

    진다님 음모입니다 야한의미로... (뭔소리냐?!)

    답답한 저 관계 좀 어떻게... 이번화에선 안풀리는...

    • 진다 2011.03.07 09:26 신고

      핫핫 -ㅅ-...이번엔 답댓이 많이 늦었네요
      뭐.. 이게 주된 갈등요소이니 =_=ㅋㅋ
      어쩌겠어요 이해해야지

  • eva 2011.03.02 22:46

    앗 오늘은 1빠 놓쳐서 댓글 무지 많겠다 했는데 의외로 썰렁하네요
    깜짝 놀랐어요
    어쨋든 잘 보겠습니다 ㅎㅎ

  • 2011.03.04 00:04

    비밀댓글입니다

  • 강화냐옹 한유라 2011.03.04 09:10

    저런 저런! 감기 어서 나으시기를 바랍니다! 아플때 너무 괴로운것 싫어요 어흑흑
    클박은 음- 가끔 그런경우가 있는것같습니다. 어서 풀리셨기를 바랍니다
    자막 감사합니다

    • 진다 2011.03.07 09:28 신고

      예상대로 이놈의 콧물은 떨어지는척하더니 아직도 찔찔거리고 있네요.... 즐감하세요~

  • 에셈이! 2011.03.04 23:09

    못된 사람들 이군요!! 진다님을 블랙으로 하다니!!!
    하지만 왠지 다섯시간동안 ... 언제 풀리나 노리고 계셨던 진다님도 무서워욧!!!
    뭐... 1년넘게 드래곤볼 오프닝을 잊지않고 계시니..
    그 무서움은 잘 알고 있었지만요ㅋㅋ
    자, 그럼 이제 두근두근 하는 마음으로 카제하야군을 보러//ㅅ//

    • 진다 2011.03.07 09:31 신고

      드래곤볼 오프닝 에셈님 나이 70되서도 부르게 만들거임 =_=...ㅋㅋㅋ
      카제하야 따위.. 핀이 더 나음!


자꾸 급하게 만들어 올리려니 좀 그렇네요...
수정을 못하니....
이번에도 저녁에 다시 수정합니다..


ryhte님 감사합니다~

역시 자막 미친듯이 만들어 올릴건 못되는 군요..
확인 해봤더니 오역까지 있고 =_=....
중반부터는 작업을 30분만에 후다닥 마무리해서..(전 번역하고 바로 싱크를 찍어서..)
진짜 막 흘려들은게 좀 있네요
원래 한편 자막 만드는데 적어도 3~4시간 정도 걸리는데 =_=
2시간만에 만들려니 애로사항이 많네요
진짜 스피드로 애니 한화 자막 만들어 올리려고 마음만 먹으면
1시간안에도 만들수 있을거 같은데
대신 오역과 발번역의 난무 =_=... 자막 퀄리티는 저질이되는...
담주는 잠을 1시간 줄이더라도 좀 넉넉하게 시간 잡아서 만들어야겠네요 ㅠ

http://ssheoos.tistory.com
  • eva 2011.02.23 08:29

    또 1등 ㅎㅎ
    고마워요

  • 쭈렛 2011.02.23 10:15 신고

    진다 님 자막은 수정할 게 별로 없으니까 어차피 ㅋㅋㅋ
    수고하셧썌요

  • 에셈이! 2011.02.23 11:23

    우와와와와-
    수요일 아침부터 기분 좋은 소식!!!

  • 2011.02.25 01:21

    비밀댓글입니다

    • 진다 2011.02.25 06:50 신고

      빠르게 작업한다고 세세한 부분에 신경을 잘 못 썼네요
      지금은 시간이 없어서 저녁에 수정하겠습니다 감사합니다~

  • 북다리 2011.02.25 02:13

    자막 제작하시는 분들은 듣자말자 바로바로 번역 되서 금방 작업하실줄 알았는데

    20분짜리 자막 제작에 3시간이 넘어가는 줄은 몰랐네요.

    정말 고생 많으십니다.

    • 진다 2011.02.25 06:51 신고

      보통 다들 2시간은 걸리는걸로 알고 있어요 =_=ㅋㅋ
      전 자막 갓 시작했을때나 지금이나 계속 3~4시간 걸리네욧

  • 강화냐옹 한유라 2011.02.25 11:19

    무리하지 마시고 언제나 시간여유가 되실때 편안한 마음으로 만들어주셔야 합니다
    제작만 해주시는것만으로도 너무나도 감사합니다 어흐흑 감동의 눈물눈물



아 빨리 한다고 대충 대충에
수정도 못하고 발번역해버렸네요
저녁에 와서 다시 수정업합니다
싱크도 맞는지 안 맞는지 모르겠네요 영상이 이상해서


맞춤법 검사하고 몇가지만 수정했습니다
생각보다 수정할건 몇개 없네요 

http://ssheoos.tistory.com


앞으로 아침일찍 나가야해서
어쩌면 자막을 일찍 못 올리게 될지도 모르겠네요
빨리 만든다고 날림자막이 되지 않을지..
이번화도 빨리 만든다고 신경을 많이 못 썼는데
상태가 괜찮을까 모르겠네요

이번화 치즈..의 변장은 글쎄요....
확실히 변장은 변장인듯...
이런말하면 미안하지만 술집여자 =_=?ㄷㄷ

켄토 참 제대로 역할을 해주네요 =_=
갈등심화 제대로 ㅋㅋ

http://ssheoos.tistory.com
  • eva 2011.02.09 08:40

    요즘 전개보면 만화에서 이런내용이 있었나 싶어요
    등장인물은 분명 있었는데.. 에피소드는...
    요즘 미워지는 사와코는 또 어떤 행보를 보일지...
    우리 불쌍한 카제하야...
    잘 볼게요 ㅎㅎ

    • 진다 2011.02.09 23:06 신고

      사와코랑 카제하야는 미운게 없는데 =_=ㅋ
      사실 켄토도 그리 밉진 않네요
      그냥 좀 안타까워요

  • 루키하루 2011.02.09 20:24

    사와코가 미워지는 것도 있지만 답답한 카제하야도 미워지네요

    그래도 보게 되는 이 중독성

    • 진다 2011.02.09 23:07 신고

      1기보고 2기도 그냥 단념중이에요 =_=
      얘들 언제 맺어지려나....

  • 2011.02.10 03:19

    비밀댓글입니다

    • 진다 2011.02.10 20:27 신고

      네 수정했습니다
      규칙이라 당연하신거겠지만
      기분 우울해지는건 어쩔수가 없군요 =_=ㅋ

  • Zealous 2011.02.10 12:55

    자막 감사합니다
    잘볼께요~

  • 강화냐옹 한유라 2011.02.11 05:45

    천천히 시간여유되실때 해주시면 되시는겁니다
    이렇게 만들어주시는것만해도 대단한 영광인것입니다
    자막 대단히 감사드립니다

    • 진다 2011.02.11 06:52 신고

      ㅎㅎ 유라님처럼 기다려주시는분이 많으면 괜찮지만
      어차피 이쪽은 속도가 빠르지않으면 잘 알아주질 않으니..
      감사합니다~ 즐감하세요~

  • ∑Maverick 2011.02.12 18:15 신고

    우왕... 너에게 닿기를 이닷~
    이거이거 장르가 로맨스 같은건가요?


고놈 참 잘 생겨먹었네..

만화책도 봤지만... 뭐가 이렇게 복잡한지..
데스노트를 얼마전에 봐서 그런가
야가미 라이토 목소리 톤이 간간히 들리는듯한 느낌이..
예고편에 나온거 설마 치즈?!


http://ssheoos.tistory.com



...여기서 노트가 하늘에서 뚝 떨어지고
데스노트 2기가 시작된다...랄까.. -..-ㅋ
요즘 또 데스노트를 다시보는 중이라 ..

근데 솔직히 사와코 캐릭이 그렇게 예쁜 캐릭은 아닌...
어디까지나 제 기준이지만

그보다 오늘 축구... 연장전부터 봤는데 연장 후반에 동점골까진 좋았는데..
....승부차기 연습은 안 시킨건가요 =_=...
어떻게 3번찼는데 1골도 못 넣어?! 아무리 생각해도 말이 안되는....
갠적으로 2번 더 찼어도 안 들어가지 않았을까하는 생각도 -.-
승부차기에서 망신당하려고 기어코 동점골을 ㅠ



http://ssheoos.tistory.com