사용자 삽입 이미지

드디어 끝났군요... 이제 시작인가 싶은데
여기서 끝을 내는군요 =_=
너무 어중간하게 끝났어..!

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
나머지 예상 싱크 한가지 더 추가 했습니다
즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com

... 이 자막을 끝으로 한동안 자막하곤 안녕 해야 할 거 같네요...
  • eva 2010.03.31 09:23

    무슨 일 있으신가요?
    애니보다 마지막 한 줄이 더 마음이 쓰이네요
    음..
    좋은 일 많으시길 바라구 얼른 복귀하시면 좋겠네요 ㅎㅎ
    감사해요

  • Hitomy 2010.03.31 21:56 신고

    그간 수고많으셨습니다.

  • 2010.04.01 00:08

    비밀댓글입니다

  • 너내꺼 2010.04.01 09:06

    자막 잘 받아갑니다. 그 동안 넘넘 고생하셨네요. 감사드립니다. (__*

  • VAIO 2010.04.01 20:54

    그동안 수고 많으셨습니다.. 너무너무 고생하셨어요. 환절기 감기 조심하세요
    진다님 자막이 진짜 표현력과 자막 색감이 최고였는데..
    너무 아쉽네요..

  • 신스케 2010.04.01 21:31

    그동안 수고 많으셨습니다.
    관두신다니 아쉽긴 하지만 나중에 다시 복귀해주세여..^^

  • 2014.07.11 22:04

    비밀댓글입니다

사용자 삽입 이미지

새벽엔 도저히 작업을 못하겠네요
오랜만에 사무실에서 올립니다
음.. 이거 26화 완결이던가요?

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
싱크가 이상해서 하나더 추가합니다



http://ssheoos.tistory.com

신비로 업로드 때문에 22화 23화 자막도 같이 올립니다
사용자 삽입 이미지

카제하야 뭘 봤길래 그렇게 놀라는 거냐 =_=ㅋ
이번화 사와코 완전 굿....もえ!!!!!

이거 2주 연속으로 많이 늦게 올리네요 =_=
새벽에 작업 못하고 사무실에서 하려고 했는데..
오랜만에.. 오후에 일을 시키더군요.. 삽질..
웬만해선 오후엔 일이 없는데
하필! 오늘! 시키네요 -.-
어쨌든 오늘도 기다리신분이 있다면 죄송합니다 =_=ㅋ

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
나머진 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com

아.. 이번주도 늦어 버려서 신비로에는
다음주에 22화 23화 24화 같이 올립니다~
사용자 삽입 이미지

오늘 사와코 아빠 =_=..밉다..
뭐 그래도 플러스 마이너스 제로지만

오늘 무지막지하게 늦었네요
기다리신분 죄송합니다~

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
스폰서 無는 예상 즐감하세요



http://ssheoos.tistory.com

신비로엔 다음주에 23화 자막이랑 같이 업합니다~
  • VAIO 2010.03.11 19:03

    고생하셨어요..
    진다님 자막 어제부터 계속 기다렸는데 ㅡㅠ

  • 태현 2010.03.11 19:34

    이번화 작화가 굉장히 원츄였습니다.

    사와코가 너무나 사랑스럽네요. =)

  • 에셈 2010.03.11 21:14

    언제나 수고하셨어요/ㅅ/
    진다님 덕분에 언제나 너에게 닿기를 감상이 즐거워요~

  • 신스케 2010.03.11 21:50

    수고하셨습니다.
    자막 감사드려여..^^

  • 너내꺼 2010.03.12 13:35

    자막 잘 받아갑니다. 감사함다. (__*

  • 2010.03.12 21:59

    비밀댓글입니다

  • 강화냐옹 한유라 2010.03.16 11:42

    자막 감사드립니다
    우왕 어서 보고싶군요

  • deciel 2010.03.17 13:42

    고생하셨습니다.
    항상 재밌게 너닿을 보고 있어요.
    이야~ 다른화랑은 좀 다른 분위기여서 너무 맘에 들었어요.
    사와코 넘 이쁘네요.^^노토 마미코 씨의 연기도 다른 화에비해 최고로 느꼈습니다.
    너닿이 26화 완결로 간다고 했으니...대충 어느 선에 끝맺을지 감이 오긴하네요.
    적어도 문화제 에피소드까지 끌고 가줬으면 했는데...
    자막 감사합니다.

사용자 삽입 이미지

새벽에 좀 늦게 일어 났더니
점심 시간에 겜방 와서야 작업이 끝나네요
치즈루를 갑자기 이쁘게 그리는듯한..

니코동 스폰서 有 영상입니다
나머지 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com
사용자 삽입 이미지

분노의 질주 =_=
다음화는 정말 치즈루를 울릴 것인가...
이제 새벽 자막은 포기 수준이네요
새벽에 일어나긴 했는데 역시나 다시 자버렸어요
자막 찾아와서 봐주시는분도 다들 늦게 와서 받아가시는거 같고..
공익 일하는 사무실에서도 작업하려니 덩치는 산만한게
순정만화보면서 번역하고 있으니 눈치가 슬슬 =_=ㅋㅋㅋ
사무실에서 더디게 좀 하다가 집에와서 마무리
늦은 김에 자막하고 같이 다시 한번 감상하고 올리니까
시간이 이렇게 됐네요
그건 그렇고 역시 김연아는 대단해..

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
나머지는 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com
사용자 삽입 이미지

얘는 누구일까요...
류랑 형이랑 나이 차이가 많이 나는군요...
7~8살 차이 나는듯 =_=ㅋ
치즈루 어릴때 모습... 뭐야 -ㅅ-ㅋ

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
나머지 전부 예상 즐감하세요

http://ssheoos.tistory.com

사용자 삽입 이미지

이런말 하긴 그렇지만 류가 아까워..
오랜만에 사무실 작업 자막...

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
나머지 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com
사용자 삽입 이미지

핀... 5초가 아니라 한 7초정도만 했어도 성공했을텐데 =_=ㅋㅋ

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
나머지 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com
사용자 삽입 이미지

총집편이네요 =_=...
대사가 똑같으니
각화 자막마다 퍼즐 찾듯이.. 찾아 다닌 =_=

니코동 스폰서 有 영상입니다
그 외 예상 즐감하세요

http://ssheoos.tistory.com
  • eva 2010.01.27 08:49

    기다렸는데...
    힝~~
    총집이라니 ㅠㅠ
    그래도 즐감할게요 ㅎㅎ

  • 2010.01.27 10:19

    비밀댓글입니다

  • 신스케 2010.01.27 20:20

    헉스.. 총집편이군여....
    수고하셨습니다. 자막 감사드려여..^^

  • 아이던 2010.01.28 21:10

    잊을만 하면 나오는 충격과 공포의 총집편,,

    걍 히마츠부시 용으로 ㅋㅅㅋ,,, 재탕해보는 것도,

  • 쿠사나기 2010.01.29 09:59

    아... 앙돼...
    쿠루미의 라이벌 선언으로 다음화가 더욱더 기다려지는 상황이었는데...
    암튼 감사드립니다.