인간들이 서로 도와도 시원찮을판에....
어딜가나 몰상식한 인간들은 꼭 있는듯...
이건 몰상식정도가 아니라 인간 쓰레기겠죠...

 

소드 아트 온라인 04화 자막.zip

자막 수정

오타 수정

무님 감사합니다

 

http://ssheoos.tistory.com

  • 라이티스 2012.07.29 10:35 신고

    어디가나 그런 인간들 꼭 있죠.
    어쩔 수 없는거라고 전 생각하지만 그래도 서로 도와주며 지내면 좋을 것 같긴 하네요.

    • 진다 2012.07.29 10:39 신고

      실제로 죽을지도 모르는데
      PK를 하는 인간의 심리를 모르겠네요...;
      하긴 살인자의 마음을 어떻게 이해할 수 있겠어요

  • 료한ಌ 2012.07.29 10:54 신고

    pk 하면 경험치 오르나? 아소드를 잘 모르니 원 ..

  • 역설대조 2012.07.29 19:09

    잘 볼께요~~!!
    다운 받아 갑니다.--*

  • 2012.07.30 17:22

    오타.. 꼿->꽃 , 지렇게 - > 이렇게

  • 아발론 2012.07.31 05:58

    자막 감사히 봤습니다~
    아 역시 소설에 비하면 먼가 급한느낌...슉슉 넘어가는거 같네요 ㅠㅠ
    소설의 각 챕터를 시간순서대로 정리해서 방영하는건 좋은데
    이화때만 해도 벌써 현실 시간으로 1년 3개월이나 지났는데 지난거에 대한 묘사라도 나와줘야
    키리토가 얼마나 혼자 고독씹고 있는지 느껴질텐데...

    • 진다 2012.08.05 15:19 신고

      소설에 비하면 커트해버리는 장면이 좀 있네요
      날짜 표시하는 것도
      00년 00월 00일 이렇게 하지 말고
      게임 시작된 날로부터 6개월 1년 2년 이런식으로 해주면
      시간이 얼마나 경과됐는지 더 와닿을 거 같기도한데...
      애초에 소설이 너무 널뛰기하듯이 이야기를 진행하니까
      어쩔 수 없는 부분도 있죠

  • 소류 2012.08.01 20:38

    근데 얘네 현실의 몸은 안굶어죽어?..

    • 아발론 2012.08.04 11:06

      링거하고 대소변처리해주는 기계로 생명유지하고 있습니다....식물인간 관리랑 같은상태라고 보면될듯..

    • 진다 2012.08.05 15:21 신고

      게임 시작한 사람들 전부 병원에 실려가서
      수액등으로 연명하고 있지 =_=ㅋ

  • 그랑휘 2012.08.04 14:10

    오늘 4화를 봤네요 ㅋ
    다음화가 권내사건이라니... 8권 내용은 안 나올줄알앗는데
    8권에 에피소드 하나 뛰어넘겨서 ㅡㅡ;
    낼 5화 자막 기대하겠음요 +.+

    • 진다 2012.08.05 15:22 신고

      8권은 대체 어떤 내용인지.....
      예상치도 못한 내용이 나와버리네 ㅎㅎ

 

 

소드 아트 온라인 2쿨이라는 거 같던데
소설을 봤더니 1권만에 아인크라드 클리어를 해버리더군요?;
2권엔 클리어하기 전의 내용도 나오긴 하던데
이번 3화는 2권 내용이네요 4화 제목도 보니 2권 내용이고
1~2권으로 2쿨 전부 채우려는 건가.. 좀 무리일 거 같은데


이번화 역시 글로 보는 것보다 동화로 보니 조금 짠하네요

 

 

소드 아트 온라인 03화 자막.zip

 

아참 그리고 전 밤샘 자막 안 합니다

몇년동안 밤샘 자막했는데 몸만 축나더군요

 

새벽에 몇몇분 기다리는 분들 계신 거 같은데

받으실 분은 정오쯤돼서 받으러 오세요

 

 

http://ssheoos.tistory.com

  • 겐게츠 2012.07.22 12:00

    항상 수고 많으십니다
    자막 잘받아가요

  • Mailing 2012.07.22 12:21

    오, 나왔군요.
    잘받아가겠습니다. 흑의검사편이 기대되네요ㅎ

  • 아발론 2012.07.22 13:02

    자막 감사히 감상하겠습니다~
    1~2권 SAO세계의 이야기와 3~4권의 ALO의 이야기 까지 방영한다고 알고 있네요
    캐스팅은 5~6권의 히로인 까지 됬지만 이는 드라마 CD 때문에 캐스팅 된걸로 알고 있고
    개인적으로도 4권까지 내용을 방영해야 깔끔하게 이야기가 끝난다고 보네요

    • 진다 2012.07.23 14:55 신고

      하기야 아스나 구출하는 것까지 나와야
      얘기가 좀 깔끔하게 끝나겠죠

  • 쭈렛 2012.07.22 13:36 신고

    이거 옴니버스 형식인 것 같던데
    자막 할 때는 새 작품 하는 것 같아서 안 지루할지도 모르겠네요
    근데 소설 읽을 땐 읽을 맛이 안 나요 ㅠㅠ

    • 진다 2012.07.23 14:56 신고

      각층마다 애피소드를 만들자면 한도 끝도 없을 테니
      중간에 생략되는 내용이 많은 거 같네요

  • 그랑휘 2012.07.22 14:16

    이 아이디(던파) 기억나실라나....
    아인크라드는 시간순서대로 애니로 나온다고 하니 아마 2권내용들이 먼저 나올듯한데...

    • 진다 2012.07.23 14:57 신고

      당연히 기억하지
      소아온 보는 모양이네 ㅎㅎ
      여기서 보니 반갑네...
      여긴 벨님(루체)밖에 안 오는데

  • 역설대조 2012.07.22 18:45

    잘 볼께요~~!!
    다운 받아갑니다

  • 핀아P 2012.07.22 20:49 신고

    진다님 자막..+_+! 감사히 잘 볼게요~

    원작을 생각해보면.. 이번 에피소드는.. ㅠㅠ; 사치..

    남은 하루도 즐거운 시간 되시길 바랍니다.^~^!

    • 진다 2012.07.23 14:58 신고

      소설로 볼때는 별 감흥이 없었는데
      카야바 좀 잔인하네요 =_=...

  • 라이티스 2012.07.22 21:18

    외전 스토리도 들어가 있는걸로 압니다.

    • 진다 2012.07.23 14:58 신고

      2화 같은 외전이 포함 된다면 1~2권만으로도
      2쿨 충분히 가능하겠네요

  • 소류 2012.07.26 08:05

    무작정 보던거라 몇쿨인진 몰랐네 ㅋ
    이제서야 생각나서 받아감 감사감사

 

 

역시 히로인이 나와줘야 재밌죠 ㅎ

 

키리토는 한달만에 8층 깬다고 했는데 아직 1층이라

아마 한번뿐인 목숨이라 다들 조심해서 그런듯?

 

아직까지 내용이 나쁘진 않네요

 

 

소드 아트 온라인 01~02화 자막.zip

 

1화 자막도 첨부합니다

 

자막 수정

오타 수정

zaxsdgpl님 감사합니다

 

http://ssheoos.tistory.com

 

 

결국 만들었네요;

하지 말까했는데

예전에 아는 사람한테 만들겠다고 약속도 했었고

좀 아쉽기도 해서 작업하기로 결정했습니다

아.. 무덤을 파는구나

 

소드 아트 온라인 01화 자막.zip

 

http://ssheoos.tistory.com