오랜만에 애니 보면서 울컥하면서 봤네요

이 자막을 마지막으로 자막은 당분간 쉬게 될 것 같습니다

자막 수정도 언제하게 될지 모르겠네요


일단 수정안된 자막이지만 통합본 올립니다...



소드 아트 온라인 2기 01~24화 자막.zip


소드 아트 온라인 2기 24화 자막.zip


소드 아트 온라인 1기 01~25화 자막.zip


소드 아트 온라인 Extra Edition 자막.zip


http://ssheoos.tistory.com/



역시 글로 읽을 때보다 영상이 있는 게 훨씬 감동이 더하네요



소드 아트 온라인 2기 23화 자막.zip


http://ssheoos.tistory.com/

  • 가을하늘 2014.12.15 09:31

    자막 감사합니다.

  • JTR 2014.12.15 18:07

    16분29초에 '현실하고는 많이 다를이 야' 를 '현실하고는 많이 다를거야' 라고 수정 부탁드립니다.

  • Nal_ra 2014.12.16 15:20

    자막 감사합니다 ^^

  • wizea 2014.12.17 22:33 신고

    애니 한동안 안 보고 살다가 며칠 전에 인터넷에서 키리토가 칼로 총탄 튕겨내는 장면 플짤로 돌아다니는 거 보고, 도대체 소아온 2기는 뭐하는 내용인가 싶어서 건드리기 시작해서 이틀 만에 이번 화까지 다 봤네요.
    원작은 안 봐서 모르겠지만 애니 1기 때의 1, 2부에 비해서 오히려 내용이 충실하고 이야기에 깊이가 더 해진 느낌입니다. 먼치킨 주인공이 적대자들을 통쾌하게 물리치고 모든 문제와 갈등을 해결한다는 단순한 양판소의 틀에서 벗어난 점이 참 마음에 드네요. 물론 주인공은 훨씬 더 사기캐가 됐지만...



죄송합니다 위크로스 자막은 어제 감기로 몸상태가 안 좋아서 못 만들었습니다

언제 올릴 수 있을지 모르겠네요

아프니까 만들때만해도 정말 떼려쳐야지 했는데

몸상태가 좀 나아지니 맘에 달라지네요 =_=...



소드 아트 온라인 2기 22화 자막.zip


http://ssheoos.tistory.com/

  • Rens☆Arcadia 2014.12.07 23:01 신고

    몸조리 잘하세요 위크로스 자막은 기다리겠습니다^^몸의 회복이 우선이에요~

  • 레인지안 2014.12.08 01:04

    감사합니다

  • 가을하늘 2014.12.08 10:22

    감사합니다

  • 어뇽 2014.12.08 12:47

    감사합니다~!

  • Laiagi 2014.12.08 19:44

    18분28초에 [그럴리가] [그럴 리가] 로되어잇구요18분33초에 [예감]오타나서 [에감]이라되어잇습니다~
    첫번쟤꺼는 제가 틀린걸 수 도 있습니다 ㅋㅋ항상 좋은 자막 감사합니다 위크로스 기다리고잇어요~

    • Laiagi 2014.12.08 19:47

      18분28초에 [그럴리가] [그럴 리가] 로되어잇구요18분33초에 [예감]오타나서 [에감]이라되어잇습니다~
      19분8초에 mmo 계속 대문자엿는데 이번꺼소문자로 되잇구요
      첫번쟤꺼는 제가 틀린걸 수 도 있습니다 ㅋㅋ항상 좋은 자막 감사합니다 위크로스 기다리고잇어요~

    • wizea 2014.12.17 22:23 신고

      의존명사 '리'의 앞에 오는 관형어는 문법규정상 원래 띄어쓰는 게 맞습니다.

  • 별따기 2014.12.09 02:17

    힘내세유

  • 진다갓님 2014.12.10 19:21

    진다갓님 잘 받아갑니다!!

  • dasdsad 2014.12.14 18:01

    감사합니다!

  • Nal_ra 2014.12.16 15:19

    감사합니다 잘 보고 있어요!

  • 손님 2014.12.19 08:22

    언제나 잘 보고 있습니다. 완쾌하시고 힘내세요



네가 다 해먹어라



소드 아트 온라인 2기 21화 자막.zip


http://ssheoos.tistory.com/



키리토 참... 혼자 멋있는 거 다하는듯...



소드 아트 온라인 2기 20화 자막.zip


http://ssheoos.tistory.com/



음... 위크로스랑 소아온 2기 끝나면 당분간 자막은 쉬어야할듯...

토요일까지 일하고 자막 만들기 힘드네요...



소드 아트 온라인 2기 19화 자막.zip


http://ssheoos.tistory.com/

  • 이전 댓글 더보기
  • 카젠 2014.11.17 19:26

    수고하셨습니다~ 날이 많이 추워졌으니 감기 조심하세요^^

  • 항상 2014.11.17 20:07

    항상 감사합니다!

  • 미르 2014.11.17 20:23

    잘 받아가요.

  • 181 2014.11.17 21:45

    감사합니다^^

  • 디페아 2014.11.18 04:58

    감사합니다~ 고생많으셔요!

  • 별솔 2014.11.18 11:54

    자막 감사합니다.

  • 12 2014.11.18 23:21

    항상 감사히 보고 갑니다 :)

  • 자막 2014.11.29 17:25

    8분 55초~8분 57초에 자막이 빠졌어요

  • 오역이있어요 2014.12.06 05:54

    11:21 - 건강 풀다이브 기술을 대체할
    -> 현행의 풀다이브 기술을 대체할

  • 감사합니다 2014.12.28 22:12

    감사합니다 이런걸 꽁짜로주시다니 정말 감사합니다 오역이잇더라도 제가 일본어공부해서 풀어버리겟습니다
    정말로감사합니다

  • 감사합니다 2014.12.28 22:12

    감사합니다 이런걸 꽁짜로주시다니 정말 감사합니다 오역이잇더라도 제가 일본어공부해서 풀어버리겟습니다
    정말로감사합니다

  • 감사합니다 2014.12.28 22:12

    감사합니다 이런걸 꽁짜로주시다니 정말 감사합니다 오역이잇더라도 제가 일본어공부해서 풀어버리겟습니다
    정말로감사합니다

  • 감사합니다 2014.12.28 22:12

    감사합니다 이런걸 꽁짜로주시다니 정말 감사합니다 오역이잇더라도 제가 일본어공부해서 풀어버리겟습니다
    정말로감사합니다

  • 감사합니다 2014.12.28 22:12

    감사합니다 이런걸 꽁짜로주시다니 정말 감사합니다 오역이잇더라도 제가 일본어공부해서 풀어버리겟습니다
    정말로감사합니다

  • 감사합니다 2014.12.28 22:12

    감사합니다 이런걸 꽁짜로주시다니 정말 감사합니다 오역이잇더라도 제가 일본어공부해서 풀어버리겟습니다
    정말로감사합니다

  • 감사합니다 2014.12.28 22:12

    감사합니다 이런걸 꽁짜로주시다니 정말 감사합니다 오역이잇더라도 제가 일본어공부해서 풀어버리겟습니다
    정말로감사합니다

  • 감사합니다 2014.12.28 22:12

    감사합니다 이런걸 꽁짜로주시다니 정말 감사합니다 오역이잇더라도 제가 일본어공부해서 풀어버리겟습니다
    정말로감사합니다

  • 감사합니다 2014.12.28 22:12

    감사합니다 이런걸 꽁짜로주시다니 정말 감사합니다 오역이잇더라도 제가 일본어공부해서 풀어버리겟습니다
    정말로감사합니다

  • 감사합니다 2014.12.28 22:13

    감사합니다 이런걸 꽁짜로주시다니 정말 감사합니다 오역이잇더라도 제가 일본어공부해서 풀어버리겟습니다
    정말로감사합니다

  • 감사합니다 2014.12.28 22:13

    감사합니다 이런걸 꽁짜로주시다니 정말 감사합니다 오역이잇더라도 제가 일본어공부해서 풀어버리겟습니다
    정말로감사합니다

에휴 시간이 없어서 맞춤법 수정도 못했네요.....



소드 아트 온라인 2기 18화 자막.zip


자막 수정

맞춤법 수정 완료


http://ssheoos.tistory.com/



흠... 엔피씨 번호따서 뭘하려는 거지...


위크로스 자막하고 그나마.. 이번화 대사가 적어서 금방 끝났네요...



소드 아트 온라인 2기 17화 자막.zip



자막 수정

오타 수정

JTR 님 감사합니다



http://ssheoos.tistory.com/



올려놓고 또 또 휘리릭...



소드 아트 온라인 2기 16화 자막.zip



http://ssheoos.tistory.com/



일요일에 제대로 쉬질 못했더니 몸 상태가 영 아니네요...

아... 하루 쉬고 푹 쉬어야지...


오프닝은 일웹에서 참고해서 추가했습니다



소드 아트 온라인 2기 15화 자막.zip



자막 수정

JTR님  키미레나님 감사합니다


http://ssheoos.tistory.com/