사용자 삽입 이미지


과거따윈 필요없다는 루크의 말에
영향을 받고 복수를 접은 듯한 가이 =_=
가이도 백작가의 아들이라는 소린
어디서 주워들었는데
마르크트의 백작일 줄은 몰랐네요
다음 화부터 드디어 전쟁이 시작되는군요
얼마나 피튀기는 싸움이 될지는
게임을 안 해봐서 모르겠지만
루크가 많은 활약을 하길 기대해 봅니다 =_=

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
스폰서 無는 예상 즐감하세요


http://ssheoos.tistory.com/

막 자막 교체하고.. 그랬던게 제가 자막 막 시작할때부터 있던 일이라
이제와서 새삼스러울 것도 없지만 오역 등등의 지적도 안해주면서 그러니 참 답답할 뿐입니다
초반엔 그렇다쳐도 요즘은 나름 완성도 높은 자막을 만든다고 생각하는데 말이죠
전 자막 만들때 모르는 단어가 나오면 최대한 인터넷 검색하면서 나올때까지 찾습니다
단어 하나 가지고 1시간 넘게 검색한 적도 있죠
처음 자막 만들때부터 그래와서 습관이 된건지
모르는 단어가 나오면 최대한 찾아보고 그래도 안되면 대충 얼버무리죠
그래서 다른 분들보다 제작 시간이 더 걸리는거 같네요
오늘은... 새벽에 만들다가 너무도 잠에 쉽게 져버리고 자버렸네요 왜 일까요 -_- 흐흐
제 자막 봐주시는 분께는 정말 죄송합니다
모자란 자막 봐주시는 것만도 감지덕진데 기다리게까지 하다니
앞으로 얼마나 더 자막을 만들게 될진 모르겠지만
즐거운 마음만 가지고 만들고 싶네요