사용자 삽입 이미지

이 자식 먼지나게 패주고 싶네 ...
아.. 이번화.. 미치네요  아 요미...
결국 자의가 아니라 누구처럼...
이렇게 허무할 줄이야
이제 더는 심해질게 없는
최악의 상황으로 치달았네요
내용 때문에 번역하다가
짜증나긴 이번이 첨인듯;
어떻게 얘기가 진행될지 궁금하네요
3년 후의 얘기가 다시 나올런지..
갠적으론 약간의 정신적 데미지가 있네요;
다음 회 제목 나오기 전에..
약간의 쇼크가 있을지도 모르니
노약자와 어린이는 시청을 삼가하시길-_-;
그 장면이 무수정판으로 나온다면.. 으..

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
오역 오타 싱크 신고 부탁드립니다~

스폰서 無 자막은 1화 자막부터
대략적인 수정후에 추가하도록하겠습니다

http://ssheoos.tistory.com
  • AirMaster 2008.11.24 08:27

    우왓 +_+
    진다님 덕분에 아침 먹으면서 볼수 있겠군요..
    정말 고맙습니다 ㅎㅎ
    좋은 한주 되세요 !!

    • 진다 2008.11.24 19:09 신고

      아침 먹으면서 보시는군요 =_=ㅋㅋ
      다음에도 빨리 올려야겠네요

  • 식령 2008.11.24 11:31

    빠른 자막 감사합니다 ㅋㅋ
    그런데 진다님 자막 만드시는 거 보면 영상을 니코니코에서 많이 구하시던데..
    니코동에서 영상 검색하는 팁이라도 있나요?
    전 아무리 검색해도 못 찾겠던데.... T.T
    부탁드려요..ㅎㅎ

    • 진다 2008.11.24 19:11 신고

      그게... 다른분한테 설명해놓은게 있는데
      방명록에 첫페이지 찾아보시면 찾으실수 있을거에요
      검색으론 찾기가 힘들거에요

  • 네무냥 2008.11.24 12:42 신고

    우옹 자막 감사함미당ㅇㅅㅇ

  • 신스케 2008.11.24 15:22

    수고하셨습니다.
    자막 감사드려요..^^
    무삭제판은 나중에 한꺼번에 올라오며 감상해야겠네요...
    영상 올라오는게 느려서....

    • 진다 2008.11.24 19:12 신고

      저도 아직 무삭제판은 못봤네요
      나중에 내용 체크를 해봐야겠네요

  • 인능 2008.11.24 16:12 신고

    잘 받아갑니다!~ *^^*

  • ∑Maverick 2008.11.24 19:05 신고

    켁;; 압축오류 ㅠ

    • 진다 2008.11.24 19:13 신고

      이상하네요 저도 오류가 뜨긴하는데 이유는 모르겠네요

      오류가 뜨긴해도 그냥 무시하고 압축 푸니까
      풀리긴하네요~

  • top지존 2008.11.24 20:49

    선리플~ 일단 보고 다시 덧글달게요^^;;

  • 디텍티브 2008.11.24 22:42

    아침 자막 수고하셨습니다^^

    위의 덧글을 보니...
    당분간은 아침에 달리셔야겠네요 ㅎㅎ

    • 진다 2008.11.25 03:23 신고

      보시는분도 좋고 만드는 입장에서
      늦게까지 못 만들고 있으면 답답하기도해서
      빨리 만들면 여러모로 좋죠; =_=ㅋㅋ

  • 아아악 2008.11.25 23:17

    진다님 지금 자막다운 받았는데 오류 나네요 ㅠㅠ 확인점 해주세요

    • 진다 2008.11.26 12:12 신고

      이리저리 파일이름 변경해보니 오류가 사라졌네요
      오류일때도 압축은 풀려서 가만냅뒀는데
      역시 수정을 해야했...;

  • L'Eremita 2008.11.26 15:29 신고

    AT-X 무수정판.. 6화까지 나온거 같은데요@_@;;
    다 확인은 못했지만..(PD에서 걸어놓고 받아진게 1,6화뿐이라-_-)
    싱크는 거의 같네요.(스폰서 부분은 음성/자막만 안나올뿐 영상은 같습니다)
    6화는 뭐..무수정판 영상 자체가 시작할때 2초정도 검은화면 차이?
    검게 표현됬던 부분이 다나오는 것 뿐..( '')

    여튼 자막 수고하셨습니다..^^

    • 진다 2008.11.27 00:30 신고

      무수정판은 아직 보질 못했네요
      언제 한번 영상은 확인해봐야겠네요

  • top지존 2008.11.28 00:03

    무수정판도 즐겨보는 저로써는 아주 행복한 화입니다...... 일단 이번화 저 메인이미지의 인간 좀 짜증나더군요.... 아주 지 멋대로더만...... 이로써 과거편의 끝일지는 알수가없지만.... 예고좀 나오면 덧나나.. 암튼 자막 잘 이용했어요~~

    • 진다 2008.11.28 11:53 신고

      오리지날이다보니 =_=
      예고가 나오면 재미가 반감되지 않을까요?
      근대 설마 요미가 죽은게 행복하시다는 -_ㅠ?

  • 베르토리아 2008.11.28 22:23 신고

    친구에게 8화 네타를 당했습니다. 늦었지만...
    큭 ㅠ

    • 진다 2008.11.30 11:28 신고

      ㅎㅎ 만약 마지막 나온 요미 모습을
      네타를 당했다면 정말 큭이겠군요 -ㅅ-