사용자 삽입 이미지


~~~~~~~~~~~~ 묵비권

니코동 스폰서 有 영상 자막입니다
즐감하세요

http://ssheoos.tistory.com
  • 나그네 2008.11.17 20:10

    잘보겠습니다. 고맙습니다.

  • 푸와 2008.11.17 20:12

    오 드디어 떴군요!!

    4시부터 기다렸는데 ㅠㅠ

    수고하셨습니다~

    잘볼께여~

  • AirMaster 2008.11.17 20:50

    오늘 좀 바뻐서 이제야 받아가네요.
    감사히 잘보겠습니다. ㅎㅎ

  • top지존 2008.11.17 23:07

    이게 과거편이란걸 잊고 봤습니다.... 갑자기 1화에서 죽은자들이 나오는 바람에 깜짝놀란건 저뿐인가보군요..

  • 신스케 2008.11.17 23:58

    수고하셨습니다.
    자막 감사드려요..^^

  • 너내꺼 2008.11.18 09:02

    으흐. 자막 잘 받아갑니다. 감사함다.

  • 모카르떼 2008.11.18 10:34 신고

    기다렸어요 잘 받아가요 수고하셨어요
    이번화는 왠지 애처로움이 남는..

    • 진다 2008.11.18 11:18 신고

      빠르게 만들어야 할텐데 ㅠ
      요미가 자기 입으로 카구라에 대해서 말하죠
      그게 악령이 되게된 이유 중 한가지인 듯하네요

  • Pessimism 2008.11.18 18:39

    흠냐, 쉐어로 영상을 받는 저로서는 "니코동 스폰서" 의 의미를 모르겠쑴다..

    퍼펙트 다크에 나오는...?? 것인지??

    • 진다 2008.11.19 00:43 신고

      제 블로그 링크에 보시면 니코니코동화라고 있습니다
      거기 들어가서 받는 거에요~
      우리나라 엠엔캐스트나 판도라처럼
      동영상 올리는 곳이에요

  • 디텍티브 2008.11.18 20:30 신고

    자막 수고하셨습니다^^

  • Belief 2008.11.22 19:40

    자막 감사히 받아가겠습니다~

    저기.. 스폰서 無 버전도 올려주시면 안될까요?..ㅠ
    (무삭제판 보는데 자막이 밀려서.. 부탁드립니다.)

    • 진다 2008.11.23 11:49 신고

      죄송합니다
      스폰서 無 자막도 올리긴 하겠지만
      당장은 무리일거 같네요

  • 스케이씨 2008.11.23 16:23

    안녕하세요 진다님

    늘 덕분에 즐겁게 감상하고 있습니다.

    음-

    식령 OP, ED 동영상을 잘라내어 제작하려는데,
    진다님의 자막을 이용해도 되겠는지요?

    • 진다 2008.11.24 07:50 신고

      ED는 가사를 아직 넣지 않았는데...
      어디에 사용하시는 지는 모르겠지만
      자막 내용에 큰 변화만 없다면 사용하셔도 무방합니다

  • 페이티 2008.12.16 23:22 신고

    안녕하세요, 제보드리러 왔습니다.

    <SYNC Start=199456><P Class=KRCC>
    아라카와 카센지키에<br>
    나타난 것을 마지막으로

    카센지키 -> 하천 근처(河川じき)

    • 진다 2008.12.17 00:32 신고

      이거; 그냥 단순히 어느 지역 이름인줄 알았는데 아니었군요;
      자막 전체 수정할때 참고할게요 감사합니다~