번역 다 해놓고.. 싱크만 찍으면 되는 상황에서...;

이건 뭐 재미도 없고 도저히 못 해먹겠다 싶어서

지옥소녀 자막은 접어야겠네요

보면서 '혹시 지옥소녀 감독이 바꼈나?' 라는 생각에 찾아보니

1기 2기 감독하고 3기 감독은 다른 사람이네요 -_-

이상한 개그 들어갈 때부터 알아봤어야 하는데;

웬만하면 의무감 때문에라도 계속 만들겠는데

1기 2기 분위기를 생각하고 제작하기로 마음먹은 거라

3기의 이 작태는 도저히 못 봐주겠네요

아무리 생각해도 이 작품 제작해서 만족감을 얻기도 힘들 거 같고

제 자막 봐주시는 분들께는 죄송하지만 지옥소녀는 하차하겠습니다

죄송합니다

다른 자막을 중도 하차 하는 일은 없을겁니다
  • ε늑대향з 2008.11.16 12:21 신고

    전 3화부터 무척 고민했었는데, 근성으로 -_-;
    그동온 제대로 영상도 안 뜨는 작품 하시느라 고생 많으셨습니다.

    • 진다 2008.11.16 21:37 신고

      포기하고 나중에 후회할런지는 모르겠지만
      아쉽긴해도 속 시원하네요

  • Stankovic 2008.11.16 14:09 신고

    근성으로 하기 힘든 작업도 많죠..
    저도 몇개를 포기했는지(대부분 부모님과 마찰을 피할 수 없는 시간이라 그만둔거지만..)

  • 디텍티브 2008.11.16 16:38 신고

    수고하셨어요;;; 유감이긴 하겠네요 ㅠㅜ

  • 세인트 2008.11.16 16:50

    문제는 그 바뀐 감독이 1,2기 때부터
    원작을 담당해 온 사람입니다.
    생판 처음 듣는 사람이라면 이해가 되지만...;;

    고생하셨습니다.

    • 진다 2008.11.16 21:42 신고

      원작이라...; 지옥소녀가 원작이 있었나요?
      3기 감독이 뭘 맡아서 한지는 모르겠지만
      감독도 자기만의 스타일이 있기에;
      아무리 같은 작품이라도 많이 달라질 수밖에 없죠

    • 세인트 2008.11.17 17:33 신고

      지옥소녀는 오리지널 애니메이션이고
      그 작품의 원안을 담당한 사람이란 뜻입니다.
      제가 단어를 헷갈리게 쓴 것 같군요.

  • AirMaster 2008.11.16 23:16

    진다님 자막 매번 기다리면서 보고 있었는데..
    개인적으로 조금 아쉽네요 ㅎㅎ
    그래도 좋아하지 않는일을 계속해서 한다는건 힘들겠죠..
    취미생활인데.. 즐겁지 않으면 의미가 없으니..
    여하튼 6화까지 정말 고마웠습니다.
    내일 식령 기대할게요. ㅎㅎ

  • 너내꺼 2008.11.17 09:26

    지옥소녀는 쫌 1,2기에 비해서 퀄러티가 아니라는...

  • Zzz...(la_sola) 2008.11.17 11:11

    요즘 애니들 중에 개념작이 있으려나...

    코기도 막장, 마크로스도 막장인 걸 보면... 당분간 애니계의 길이 남을 작은 보기 힘들겠다는 생각이 듭니다.(코기는 다른 면에서 길이 남겠네요^^)

  • eva 2008.11.17 13:53

    흠.. 저두 지옥소녀 고려중입니다 ㅠㅠ
    다른 어떤 애니보다두 상태가 안좋아요 ㅠㅠ

  • ∑Maverick 2008.11.19 20:11 신고

    아... 지옥소녀는 2기에서 끝을 내야 했어 - ㅅ-
    왜 거기서 3기를 낸단 소리를 해서... 젭라 - 0-
    2기 때 까지는 스토리도 탄탄하고 뭔가 이야기가 있었는데...
    이건 뭐... 그냥 보내고 보내고 보내고... 죄다 지옥으로 보내버리네.. 쩝
    그쵸?

    • 진다 2008.11.20 21:17 신고

      2기 내용을 보면 완전 끝난 내용인데
      다시 나온다기에 어리둥절했는데
      감독까지 바껴서 나온거 보면
      3기는 우려(?) 먹으려고 나온거 같아요

  • 꿈의환상 2009.01.13 01:26

    아무도 없는 이 시각 진다상 블로그 테러중?

    중도 하차라니 근성이 없군!!!

    진다상 저의 라이벌이라면 이정도 쯤은 그냥 버티셔야죠!!! ㅇㅅㅇ 지옥소녀보다가

    진다상 자막보고 적습니다! (진다상은 로리보다는 역시 그 취향인가...)