사용자 삽입 이미지


생각했던것보다 애니가 재밌네요
재밌어 질려는듯...
전 남자주인공 찌지리인거빼면
이런 내용을 좋아해서 ㅎㅎ
오늘은 사무실 컴터로 작업했네요
휴게실 같은곳이라는
아무튼 늦어서 죄송합니다
오역 오타 지적 환영합니다~

니코동 스폰서 有 영상입니다
스폰서 無 예상 즐감하세요



 http://ssheoos.tistory.com

에고 익숙치않은 곳에서
자막 작업을 했더니 싱크가 밀려나 보내요
모르떼 님 제보 정말 감사합니다

싱크 수정했습니다
7시 20분 이전에 받으신분은 다시 받아주세요
  • 디텍티브 2008.11.07 17:22 신고

    수고하셨습니다^^
    아아 이로써 카오스헤드.. 3화밀렸네요;;;
    빨리 봐야하는데 말이죠 ㅠㅜ

    전 새벽 작업하느라 몸이 남아나지가 ㅠㅜ

    • 진다 2008.11.07 18:14 신고

      음.. 이거 만들려고 새벽에 3시 30분쯤에 일어나긴했는데
      쏟아지는 잠과 싸우다가 4시에 다시 자버렸어요 ㅋㅋ
      예전 같았으면 영상구하면 미친듯이 작업했는데
      요즘은 너무 느긋해진듯

  • 모카르떼 2008.11.07 18:55 신고

    수고하셨어요
    댓글은 처음 달네요
    진다님의자막 늘 감사히 보고있습니다
    근대 자막 밀렸네요
    선도라고 이번화제목나온후부터
    "그 눈, 누구의 눈 티셔츠야" 라는 대사 나온 직전까지요
    밑에건 무스폰서꺼 싱크맞춘겁니다.

    <SYNC Start=138734><P Class=KRCC>&nbsp;
    <SYNC Start=139629><P Class=KRCC>
    저 하늘은
    <SYNC Start=141629><P Class=KRCC>
    왜 저렇게 푸른 걸까?
    <SYNC Start=143929><P Class=KRCC>
    네가 그러길 원하니까
    <SYNC Start=145834><P Class=KRCC>
    난 원하지 않았어
    <SYNC Start=147850><P Class=KRCC>
    내가 원한 거야
    <SYNC Start=150040><P Class=KRCC>
    여긴 너의<br>
    심층세계임과 동시에
    <SYNC Start=152834><P Class=KRCC>
    나의 심층세계이기도 하니까
    <SYNC Start=155894><P Class=KRCC>
    저기 저 하늘은<br>
    어디에 있는 거야?
    <SYNC Start=159294><P Class=KRCC>
    네가 원하면 어느 곳이든
    <SYNC Start=162275><P Class=KRCC>
    원해도 되는 거야?
    <SYNC Start=164085><P Class=KRCC>&nbsp;
    <SYNC Start=165765><P Class=KRCC>
    아침이야~!
    <SYNC Start=167552><P Class=KRCC>
    자 일어나 일어나라구
    <SYNC Start=170517><P Class=KRCC>&nbsp;
    <SYNC Start=171732><P Class=KRCC>
    대체 언제까지 잘 셈이야<br>
    이 바보
    <SYNC Start=174271><P Class=KRCC>&nbsp;
    <SYNC Start=175783><P Class=KRCC>
    이렇게 된 이상
    <SYNC Start=176702><P Class=KRCC>
    나의 필살 사무라이<br>
    콘덴서로 두들겨 패서!
    <SYNC Start=180313><P Class=KRCC>&nbsp;
    <SYNC Start=181888><P Class=KRCC>
    좋은 아침이야, 세이라땅
    <SYNC Start=183858><P Class=KRCC>
    좋은 아침! 타키!
    <SYNC Start=185858><P Class=KRCC>
    것보다 빨리 옷 갈아입지<br>
    않으면 지각이야
    <SYNC Start=189097><P Class=KRCC>&nbsp;
    <SYNC Start=190558><P Class=KRCC>
    리미의 꿈을 꾸다니..
    <SYNC Start=193851><P Class=KRCC>&nbsp;
    <SYNC Start=194548><P Class=KRCC>
    이제부터 어떻게 해야 할까?
    <SYNC Start=197211><P Class=KRCC>&nbsp;
    <SYNC Start=198729><P Class=KRCC>
    결국 같은 사람이 범인일까?
    <SYNC Start=200327><P Class=KRCC>
    어느 밴드 가수의<br>
    가사랑 똑같데

    확인바랍니다.

    • 진다 2008.11.07 19:09 신고

      정말 감사합니다
      안 알려주셨으면 그냥 넘어갈뻔했네요;;

  • 염발작안(NODO) 2008.11.08 20:13

    <SYNC Start=283466><P Class=KRCC>
    경찰이.. <==이부분에 (만약,혹시)를 추가해야 하지 않을까 해서 지적해보아요~
    그냥 띄어 넘으신것처럼 보여서.. 의역이시면 패스염 ㅋ;

    • 진다 2008.11.08 20:46 신고

      경찰이라고 한뒤에 무슨 말이 있었나요?
      잘 모르겠다는;;
      pmp로 봐도 뒤엔 암말이 없던데

  • 이긴다 2008.11.08 23:48

    진다님 지옥소녀 3기 자막 제작 안하세엽??

    • 진다 2008.11.09 00:05 신고

      제작 합니다~~
      영상을 늦게 구해서 지금에야 작업을 하는 중이에요