25화까지는 갈줄 알았는데 금방 금방 끝내버리네요

역시 만화책하고 비슷한 노선이군요

절원 자막 만들면서는 이래저래 말썽이 많았어서 그런지

끝내놓고 보니 더 기분이 복잡 미묘하네요 =_=;

 

4월 신작은 제일 무난한 토요일에 무난한 시간대에 하는 번역하기 재밌을 거 같은 작품을 골라봤는데

변태왕자 한 작품만 하거나 1화보고 바로 하차할 가능성도... =_=

 

그 외에 제가 자막을 만들었던 작품의 속편이 나오면 만들게 될지도 모르겠네요

아무튼 한동안은 한 작품만 하거나 자막 잠깐 하차할 거 같네요

 

 

절원의 템페스트 01~24화 자막.zip

 

통합본으로 올립니다

 

자막 수정

오역, 맞춤법 수정

별솔님 二步님 감사합니다

 

 

http://ssheoos.tistory.com

 

 

  • 이전 댓글 더보기
  • 효천군 2013.03.29 22:05

    절원 때문에 이런저런 일도 많이 겪으셨는데, 그것도 다 지나면 추억(?)이 되겠죠, 뭐...
    여하간 그동안 고생 많으셨습니다.

  • sa 2013.03.30 00:01

    2쿨 수고많으셧습니다~

  • 굴단 2013.03.30 00:30

    자막 만드느라 고생하셨습니다. 정말 감사합니다~ 아, 근데, 코믹스쪽은 번외편이 좀 더 연재된다는 이야기가 있더군요. 어쩌면 OAD같은 것으로 1, 2편은 더 나올지도...?

    • 진다 2013.04.05 17:08 신고

      네 번외편 나온다는 소리를 저도 들었는데
      어떤 내용으로 나올지가 아직 미지수라 나올 수 있었으면 좋겠네요

  • 그저감사합니다 2013.03.30 10:55

    덕분에 잘 봤습니다 정말 고생하셨고 감사합니다

  • 미네티 2013.03.30 10:56

    정말 고생 많으셨서요 ... 추가로 조금만더 나와줬으면 하는 바램이었지만은
    그래도 4분기 재미나게 본 작품중에 하나네요 진다님 덕분에 더 재미있게 봤구요 ㅎㅎ
    차기작도 열심히 응원 하겠습니다 ^^
    다시한번 고생 많으셨습니다 ㅎㅎㅎㅎ

  • 슈우 2013.03.30 11:28

    이것도 드디어 완결이군요. 그동안 수고하셨습니다^^!
    20화 21화에 빵! 터지고나서는 비교적 순조롭게 엔딩으로 간 것 같네요...ㅎㅎ
    개인적으로 아직 몇가지 의문점들이 남는데... 원작 보면 해결되었으면 좋겠군요ㅠㅠ

    • 진다 2013.04.05 17:11 신고

      절원의 마법사 정체가 밝혀질 때가 정말 절정이었죠
      그뒤로는 좀 식상한 재미있는 결말로 간 거 같네요

  • Wow 2013.03.30 11:33

    정말 수고하셨습니다!!

  • 2013.03.30 11:45

    비밀댓글입니다

  • 꽁이 2013.03.30 15:55

    자막감사합니다~ㅎㅎ

  • 슈이츠 2013.03.30 18:15

    그동안 고생하셨습니다.
    다음분기 하실지 안하실지 모르겠지만.
    하신다면 감사히~! ㅋ

    • 진다 2013.04.05 17:14 신고

      정말 안 하려고 했는데 지인의 협박에 못 이겨 =_=ㅋㅋ
      일단 한 작품 골라는 봤는데 아직 모르겠네요

  • ㄷㅅ 2013.03.30 19:19

    수고 하셨습니다~ 자막 받아갈게요

  • 2013.03.30 23:56

    비밀댓글입니다

  • 류이아 2013.03.31 19:01

    수고하셧습니다

  • Gio 2013.04.01 22:04

    요즘 좀 바빠서 이제야 마지막화 감상을 했네요~
    덕분에 즐겁게 끝까지 보았습니다~
    수고하셨어요~
    (아이카 특전 영상은 언제 나오나요?? 흐흐흐~)

  • karsenia 2013.04.01 22:18

    검이 칠지도? 같이 생겼네요... 쨋든 수고하셨습니다~

    • 진다 2013.04.05 17:18 신고

      그렇더군요 이름이 생각이 안 났는데 칠지도였네요 =_=ㅋ

  • Manaka 2013.04.02 00:15

    ㅎㅎ... 저는 이렇게 완결나면 묶음으로 자막을 올리시는 분들이 좋더라구요..~^^

    매일 냐토렌트에서 동영상만 쌓아놓지, 자막까지는 일일이 받지 않거든요... (귀찮아서시리..ㅠㅠ...)

    어쨋든, 잘받아가고 수고하셨습니다~^^

  • 퀴트로네 2013.04.03 01:31

    감사... (__); 고생하셨습니다.

  • 기대요 2013.04.06 13:31 신고

    자막 감사합니다 덕분에 편하게 잘봤습니다^^
    고생많으셨습니다~ 잘 쉬세요~

  • 2014.05.23 05:41

    비밀댓글입니다

  • 바람 2014.05.23 05:42

    죄송하지만 BD자막은없나요