아이카의 정신감정을 한번 받아보고 싶은....
어떻게 그렇게 무덤덤할 수가 있을까...
만화책을 봐서 내용은 알고 있었지만
20화랑은 또 다른 충격을 안겨주는 21화로군요...

 

만화책하고 약간 내용이 다르더군요
극적인 결말을 내려고 약간 바꿔놓은 거 같네요

 

 

절원의 템페스트 21화 자막.zip

 

자막 수정

오타 수정

슈우님 별솔님 감사합니다

 

http://ssheoos.tistory.com

 

  • 이전 댓글 더보기
  • neco 2013.03.08 13:58

    오우 21화 나왔군요. 이거 어케 끝나려나 정말 기대 되네요 ㅎㅎ
    아이카에 대한 저 설정 첨부터 느낌이 오긴했지만.. 주변에 저런 사람 없어서 다행일지도..

    • 진다 2013.03.09 21:20 신고

      이해는 하지만 아무리 좋아하는 사람을 위해서라도
      자기 목숨 함부로 하는 사람은 좀...
      무엇보다 소설이나 드라마에서 자살하는 사람들의 반응하곤
      전혀 다른 반응을 보이는 아이카에게 신선한 충격을 받았네요

  • 아쿠아원 2013.03.08 14:58

    자막감사합니다!!
    잘볼께요 수고하셨어요 ㅎㅎ

  • 츠나 2013.03.08 15:54

    자막감사해요

  • 무혼 2013.03.08 16:19

    감사합니다!

  • 123 2013.03.08 16:35

    본즈가 과연 극적인 결말이 가능할까? .......

    • 진다 2013.03.09 21:22 신고

      그보다 전 만화책 스토리대로 완결을 내면
      극적인 완결이 가능할까가 의문이던데요
      그래서 이번화에 내용을 약간 추가한 거 같습니다

  • tokia75 2013.03.08 17:07

    진다님♡ 자막 감사드려요.^-^

  • 감사합니다 2013.03.08 17:49

    좋은 자막 감사드립니다.
    마지막 극적인 장면들이 여운이 많이 남네요.
    결말이 어떻게 날지 정말 궁금하네요
    수고 많으셨습니다.

    • 진다 2013.03.09 21:23 신고

      만화책도 완결은 아직 안 나왔지만 지극히 평범한 결말은
      나무 쓰러트리고 아이카 편지 확인하고 끝나겠죠
      또 반전이 있으려나요?

  • 안녕하세요 자막도둑입니다 2013.03.08 18:12

    안녕하신가 난 자막도둑이라네
    그런고로 자막을 훔쳐가도록 하지.(이글은 무시하셈....ㅋㅋㅋ매번 감사드림)

    • 진다 2013.03.09 21:24 신고

      =_=ㅋㅋ 훔쳐가셔도 자막은 그자리에 있다는...
      재밌게 보세요

  • 궁금 2013.03.08 18:23

    약간이 어느정도의 차이인가요? 원작도 봐야되나..

    • 진다 2013.03.09 21:25 신고

      아직까진 안 보셔도 상관없습니다 만화책하고 크게 달라진 건 없어요
      예고편도 만화책대로였고요

  • sheria 2013.03.08 19:08

    자막감사히받아갈게요ㅎ~ㅎ 수고하셧어용!!

  • 리듀의 Sickle 2013.03.08 19:25

    감사합니다. ㅎㅎ
    (절원 원작은 본편은 완결내고도 외전은 쓴다고 해서 기뻤음 ㅎㅎ;)

  • 슈이츠 2013.03.08 19:28

    오호호! 기다리던 21화!! ㅋ

  • 해비수 2013.03.08 20:18

    동기까진 생각이 미치지 못했지만..
    18화 댓글에 적었듯이 사건의 트리거를 위한 액션이였군요...

    아이카는 해탈의 방법이 부정적으로 향했다고 할까...
    결과론 추구자라고 할까....뭐 그렇네요...
    한마디로 so cool~~입니다

    • 진다 2013.03.09 21:30 신고

      너무 쿨해서 추울지경이죠 ㅎ
      아이카를 보고 있으면 말은 평범하게 하지만
      감정은 죽어있는 사람 같아 보여요
      공포를 느낄 수 있어야 행복도 느낄 수 있다고 생각하는데...

  • 꽁이 2013.03.08 20:27

    자막감사합니다~~

  • 미네티 2013.03.08 21:07

    정말 고생많으셨습니다 ... 저번화에 이어 이번화도 놀랠노짜네요 ㄷㄷㄷㄷ.....
    너무 어린나이에 자각을 해버린 아이카로선 어쩌면 당연한 선택이었을지도 ...
    엔딩을 어떻게 하려나 모르것네요 ㅎ
    자막 만들어주셔서 감사합니다 ㅎㅎ 호러블 영상도 20화처럼 추가가능하신지요 ㅎㅎ

    • 진다 2013.03.09 21:32 신고

      글쎄요.. 호러블 영상은 mkv영상이라 제 컴터 상태가 mkv영상은 잘 돌리질 못하더라구요 캐릭터 입하고 목소리도 안 맞는 경우도 있고

  • 별솔 2013.03.08 23:35

    자막 감사합니다.
    15:39 부분 "살제로->실제로" 같아요.
    너무 잘 보고 있습니다. 감사해요.

  • 인천식이 2013.03.08 23:42

    원작도 봐야겠네요
    자막 만드시느라 수고하셨습니다 ^^)/

    • 진다 2013.03.09 21:40 신고

      달라진 내용이란게 아이카의 편지 내용이 만화책에서는
      그냥 흔적만 남기지 않게 조심해서 가라는 말 뿐이라서
      하카제가 현대로 돌아와서 편지를 바로 보여줘버리는데

      애니에서는 모든 일이 끝나고나서 자기 편지 요시노랑 마히로에게 전해달라는 말이 추가 됐더라구요
      22화에서 그냥 아이카가 죽음의 진상만 밝히고 편지는 안 전해줄 거 같네요

      만화책에서는 요시노랑 마히로가 편지를 읽고 반응이 무덤덤했던걸로 봐서
      애니에서는 편지로 뭔가 감동을 주려고 편지를 나중에 공개하고 편지내용만 추가하려는 거 같아요

  • 슈우 2013.03.09 13:41

    자막 언제나 감사합니다.
    20화 볼때 느낌이 왔었는데 진짜 그대로 진행해서 멘붕 하고있습니다ㅠㅠ
    이제 거의 완결도 다되었고.. 만화책 내용도 알고계신거보니 만화는 8권이 완결인가 보네요? 8권 정발하면 싹 질러버려야지..
    아, 11:59 '역할을'→'역할은' 같네요.
    사족으로 이부분 ost가 너무 좋던데 요번 ost 앨범에는 포함안되었더군요OTL 다음 BD를 기다려야지..

    • 진다 2013.03.09 21:52 신고

      만화책은 9권 완결이고 번외편이 나온다는군요
      아이카랑 하카제 대화할때 나와던 OST는
      베토벤 소나타 템페스트 3악장이라는군요 저도 자세히는 모르겠네요

  • 양푼 2013.03.10 19:05

    감사히 잘 받아갑니다.

  • guilty 2013.03.13 14:53

    본즈가 꾸준히 좋은 작화를 유지해줘서 눈이 즐겁고 뭣보다 내용이 어디로 튈지 몰라서
    식상하지 않아 재미있네요.
    아이카의 심정이나 결단은 이해가 가지만 너무 가볍게 말하는 태도는 확실히 비정상이네요.

    • 진다 2013.03.14 04:17 신고

      아이카의 저 상태가 하네무라와는 달리 절원의 마음까지 완벽하게 가진 절원의 마법사라서 그런 거 같네요
      저렇게 명랑한 표정으로 근심걱정없이 자살을 하는 사람이 있을 리가 없을테니까요