절단신공 무섭네요
알고는 있었지만 마지막 장면 후덜덜이군요;
이렇게 보면 아이카의 죽음은 하카제가 원인인 거 같기도한데...

 

절원의 템페스트 20화 자막.zip

 

자막 수정

오타 수정

아키님 감사합니다

Horrible영상 자막 추가합니다

제가 작업한 영상하고 예고편 사이즈가 다르네요

 

http://ssheoos.tistory.com

 

  • 이전 댓글 더보기
  • ㅇㄴㅇㄴ 2013.03.01 21:51

    이제곧 아이카가 하카제한테 죽빵날리는거 볼수잇겟군ㅋㅋ

  • 양푼 2013.03.01 22:19

    감사히 잘 받아갑니다.

  • ㅡㅡ 2013.03.01 22:27

    하도 찌질이 같은 것들 덕분에 적응 되셨겠지만 저런것들 일일이 대응해 줘봤자 발광만 하니 에너지 낭비입니다 ㅋ 오프라인 1:1로 보면 찍소리도 못할 것들이 키보드 있으니 입만 살아가지고...-_- 항상 감사히 보고 있습니다. 저런것들은 먹이를 주면 안되요.

    • 진다 2013.03.03 20:41 신고

      사람 약올리는듯한 댓글은 그냥 참고있는게 더 스트레스라 어쩔수가 없네요 =_=;;;

  • 진다짱 2013.03.01 22:34

    진다님 오오 오늘도 행복하게 자막 다운받아갑니다~~
    불굴의 의지로 스포또한 보지 않고 범인 나오는 날만을 기다렸네요>_<

    • 진다 2013.03.03 21:16 신고

      전 스포 상관을 안하는데 ㅎㅎ
      것보다 스포를 봐도 재밌게 보는지라

  • 키네가스 2013.03.01 22:36 신고

    매번 감사합니다^^

  • 루츠카 2013.03.01 23:46

    예고편 쪽은 자막이 없네욤

  • 무혼 2013.03.02 00:04

    수고하셧습니다. ㅎ

  • 미네티 2013.03.02 00:06

    허어 정말 감사합니다
    만드시느라 고생하셨서여 ㅎㅎㅎ
    예고편 자막 추가 가능하신지요 ??
    까막눈이라 무슨소린지 모르겠슴돠 ㅠㅠ

    • 진다 2013.03.03 21:18 신고

      예고편이 긴것도 있고 짧은것도 있고 2가지가 있더군요
      이번엔 Horrible용 자막 추가하겠습니다

  • 아피세이아 2013.03.02 03:41

    제일 위에녀석도 그러고 요즘 괌심받고 싶어하는 종자들이 많네요... 자막감사힙니다.

    • 진다 2013.03.03 21:18 신고

      관심병인지 무개념인지 알수가 없네요
      뭐 둘다 그게 그거지만

  • 천사 사쿠라 2013.03.02 08:07 신고

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

    참나... 또 자막 늦게 나왔다고 뭐라고 하는 사람들이 날리치네...
    진짜 기가먹혀서...

  • 아루미나 2013.03.02 10:13

    아.. 처음 댓글 단 4가지 없는 놈 보고 빡쳐서 댓글 달아봅니다.

    자막 만들어 주시면 얌전히 받아갈 것이지 왠 재촉이야.

    아무리 많이 봐줘도 중.고딩 같은데 저런 놈은 자기가 당해봐야 정신... 차릴려나?(그래도 못 차릴 듯..)

    저런 놈은 직접 만나면 별 볼일 없는 놈이 대부분 입니다. 그냥 글자로만 떠드는 놈일 뿐..

    아무쪼록 진다님 열받지 마시고(그래도 신경은 쓰이는 게 사람이죠.. ㅠ.ㅠ) 득도하셔서 저런 놈은 그냥 무시하세요.

    댓글도 달아주지 말구요. 관심병 종자 좋은 일 안 시키셔도

    진다님 고생하시는 거 아는 다른 분들이 다 댓글 달아주실 겁니다.

    진다님 행복하세요~ 다른 모든 분들도 행복하세요~

    • 진다 2013.03.03 21:23 신고

      의미없는 욕설이라면 모를까
      저런 착각에 빠진 댓글엔 대꾸를 안해주면 못 참는 성격이라...
      그래도 한소리 해주고 나니 좀 낫네요 ㅎㅎ
      재밌게 보세요

  • 리듀의 Sickle 2013.03.02 12:35

    감사합니다. ㅎㅎ

  • fre2man 2013.03.02 17:50

    진다님 뭐 미친넘 하나때문에 댓글달고 그러지 마세요.
    한가지 여쭤볼게 있는데 저는 몰아서 보거든요 이 20화가 언제 방송된거예요?

    • 진다 2013.03.03 21:25 신고

      절템은 가끔 시간이 변동되긴 하지만 매주 금요일 새벽 2시에 방영합니다
      20화는 3월 1일날 나왔구요

  • 담백 2013.03.03 00:42

    진짜응 항상 감사합니다.

  • tokia75 2013.03.03 16:36

    진다님♡ 자막 감사드려요.(^^)(__)

  • 이노리 2013.03.03 16:36

    레오파트릴이 떠서 자막 받아갑니다.
    이게 왠일.. 또 별 정말 개념 상실x들이 왔다 갔네요..
    왜 들 그러는지.. 어리다고 밖에, 개념이 정말 없다고 밖에 생각이 않드네요..
    익명이라고 막 쓰는거 같아요..
    그래도 진다님 힘내셔요.. 정말 잘 보고 있답니다..
    매번 감사드려요 ^^

    • 진다 2013.03.03 21:27 신고

      몇번을 적는 말이지만 정말 이해할 수 없는 인종들이네요...
      어려서 철이 없어서 그런건지....

  • 슈이츠 2013.03.03 20:20

    댓글봤는데.
    별 이상한 관심종자가 다있네요.

    자막 고생하셨습니다~!

  • 진아랑 2013.03.03 23:15

    의외로 과거로 간 하카제 때문에 아이카가 계획을 변경해 타살된거처럼 자기자신을 죽이고 본체는 다른곳으로 옮겼을 수도 있겠죠.... 절원의 마법사가 둘이 될수 없다고 한다면.

    자막 고마워요~

    • 진다 2013.03.05 20:48 신고

      음 8권까지 본바로는 아이카가 죽은 건 확실한 거 같네요

  • 별솔 2013.03.06 00:59

    자막 감사합니다.

  • 해탈한 세르 2013.03.11 01:45

    어째.. 진다님 홈피엔 그리 관심병종자가 자꾸 흔적을 남기고 가네요.

    이거참....

    뭐라 말을 해주고 싶은데 위에 다른 분들이 할 말을 다 써주셔서 (....)

    ..쨋든, 수고 많으십니다!