낚시 에피소드는 건너 뛸줄 알았는데 나왔네요
꽤 빠르게 진행하는듯
이제 슬슬 마무리되겠네요


 

소드 아트 온라인 13화 자막.zip

 

즐거운 한가위되세요

 

자막 수정

오타 수정

wizea님 나츠님 감사합니다

 

 

http://ssheoos.tistory.com

  • 푸와 2012.09.30 07:14

    자막 잘 받아갑니다
    진다님도 행복한 추석되시길

  • 잡상인 2012.09.30 08:08

    자막 잘받아갑니다
    추석인대 자막작업을하시는대 수고하셧습니다
    즐거운 한가위대시길

  • 나츠 2012.09.30 09:56

    자막 감사합니다
    진다님 즐거운 한가위 보내세요

    75츠으 > 75층 오타있네요 ㅎ

  • 별호시스타 2012.09.30 18:39

    허허 즐거운 한가위 보내세요.~

  • 역설대조 2012.09.30 19:13

    잘 볼께요~~!!
    다운 받아갑니다

  • wizea 2012.09.30 20:25 신고

    명절인데 어김없이 올라오는 놀라움!
    연휴 잘 보내세요~

    • 진다 2012.10.01 08:03 신고

      아침부터 차례 준비해야된다 싶어서
      새벽에 자막한다고 잠을 못자서
      비몽사몽으로 차례 지내고 성묘다녀왔네요 =_=;

  • 2012.09.30 21:19

    비밀댓글입니다

  • 무혼 2012.10.03 22:28

    감사합니다.

  • 하루 2012.10.04 11:15

    자막 감사히 받아갑니다^^

  • 꿈의환상 2012.10.05 06:05

    자막 받아보니 진다님이름 보여서 왔어요~~ 이제 자주 들어와서 스토킹 하고 갈게요. 하하하하
    정말 잘 봤고요. 진심으로 존경하는 분 중 하나에요. 물론 싫어 하는사람도 1위 ㅡ_-+乃
    제가 정말 좋아하는 작품인데 진다님이 자막 만들어 주시니 더 기쁘네요.
    앞으로도 좋은 자막 많이 만들어주세요.

    그러고 보니 하늘의별 ....설마....그 하늘양?? 하늘양맞는건감...그하늘양?? 오버드라이브 하늘양? 양??
    논문 얘기하던 그하늘양??

    p.s... 오랜만에 진다님 별명이 생각났네요....찐따님!!! 하하하하하 저를 어떻게 불렀는지 기억이 안나지만....
    저는 진다님의 별명을 기억한답니다. 하하하하 메롱 =_=

    • 진다 2012.10.05 11:19 신고

      환장군 =_= 맞는다?
      벨님은 날 스토킹하는 중
      그보다 환장군만 보면 문화원 생각이 나네 =_=;

  • 소류 2012.10.05 17:44

    짤 깜짝놀랐넼ㅋㅋㅋㅋ
    잘볼게