빙과 존댓말 자막 주소입니다

http://ssheoos.tistory.com/category/방영%20중%20자막/빙과%20존댓말%20자막

 

 

얀데레끼가 보이는 마야카...

 

이번 내용하곤 좀 다르지만 갑자기 생각나서...

제가 중학교 때인가 고등학교 때인가 친구가
같은 학원 다니는 여자애가 만나자고 했다면서
조금이나마 빨리 헤어지기 위한 구실로 절 끌고 가더군요
그날이 발렌타인 데이 였던 거 같은데
선물을 주는데 친구가 대놓고는 아니지만 싫어하더군요
중간에 낀 전 없는 사람 취급 당했던 건 사소한 일이고 =_=;
그 여자애가 좀 스토커성이 있었던 거 같던...;

 

뭐 어쨌든... 발렌타인 데이는 저랑은 상관없는 날입니다...
그 외에 기타 데이들도 -.-ㅋ

 

 

빙과 21화 자막.zip

http://ssheoos.tistory.com

  • wizea 2012.09.10 19:26 신고

    주는거면 어이쿠 ㄳㄳ하고 받으면 될 것을!
    집요하게 구애당하는 사람의 심정은 잘 알 수가 없군요. 당해본 적이 없어서...

  • 2012.09.10 19:33

    비밀댓글입니다

  • junghu111 2012.09.10 20:22

    잘 보겠습니다

  • 그랑휘 2012.09.10 22:00

    이거 월욜에 나오는건가여?!
    누가 추천해서 형자막 받아다가 20화까지 주말에 몽땅 몰아봤는데 ㅋㅋ
    존댓말자막으로 ㅋ
    아 담부터 저 닉네임 '루미네센스' 로 바꿀게여 ㅋㅋ
    이게 더 익숙해진지라

    • 진다 2012.09.14 17:19 신고

      월요일에 나오는 게 맞긴한데
      아마 담주에 22화로 완결이었던 거 같은데 ㅋ
      길게 해봐야 24화정도?

  • 소류 2012.09.10 22:57

    싫어할 수도 있지 뭐ㅋ
    치탄다 머리 좀 더워보인다
    잘볼게

  • tatty 2012.09.10 23:03

    자막 감사히 받아갑니다^^
    진다 님 상황은...진짜 뻘쭘하셨겠어요....ㅎㅎㅎ

    • 진다 2012.09.14 17:21 신고

      전 그 여자애랑 말 한마디도 안 했죠 ㅋㅋ
      진짜 없는 사람 취급하던

  • 두부군 2012.09.11 00:04

    잘볼게요~

  • 2012.09.15 18:04

    비밀댓글입니다

    • 진다 2012.09.15 21:28 신고

      저도 그렇게 생각해서 힘들다고 번역했어요
      그냥 도둑맞은게 짜증나고 기분 나쁜다는 뜻이었다면
      다르게 번역했을지도 모르죠
      애초에 마야카 반응부터가 이상하기도 했고요
      마야카 성격상 누가 훔쳐갔다고하면 발끈해서 화부터낼텐데
      그냥 시무룩해져서 나갔으니까요