빙과 존댓말 자막 주소입니다

http://ssheoos.tistory.com/category/방영%20중%20자막/빙과%20존댓말%20자막

 

늦었네요

이젠 뭐 별 신경도 안 쓰고 늦게 업하네요 =_=;;

슬슬 치탄다가 마성을 드러내는듯한...?

 

 

빙과 20화 자막.zip

 

http://ssheoos.tistory.com

  • 두부군 2012.09.03 20:52

    늘 고맙습니다. 몇년째 진다님 자막 애용중이에요.

    이상하게 오늘 댓글이없어서 처음으로 달고가는듯하네요

  • 람군 2012.09.03 21:13

    치탄다의 마성!
    귀여워죽겠어요~
    진다님 자막 늦더라도 애용중입니다!
    초보 자막제작자로서 표현이나 이런게 세련돼서 좋습니다!
    언제나 감사드려요~

  • tatty 2012.09.03 22:49

    그러게요...치탄타의 마성 보러가겠습니다~ㅎㅎㅎ
    자막 감사히 받아갑니다^^ 고생하셨어요~

  • 소류 2012.09.04 02:26

    본문 짤 이쁘다
    어디서 호타로 귀척 쩌는 짤을 봤는데 이번화껀가?ㅋㅋ
    잘볼게 감사감사

  • wizea 2012.09.04 21:17 신고

    이번화는 전반적으로 릴 자체가 많이 늦더라구요.
    치탄다 기모노 입은 모습, 그냥 최강이네요... 퀄리티도 이게 TVA에서 나올 퀄리티가 아닌데 명불허전 교토. 허허...

    존댓말 자막 9분 16초에 오자 발견했어요.
    <SYNC Start=556721><P Class=KRCC>
    고마워워

    이중으로 작업하시기 정말 힘드시겠네요;;

    • 진다 2012.09.07 18:57 신고

      퀄리티가 확실히 좋긴 좋죠 ㅎㅎ 오타는 나중에 통합 자막 올릴때 수정할게요

  • ㅇㅇ 2012.09.05 18:48

    엔딩 자막 추가 부탁드려요^^

    • 진다 2012.09.07 18:58 신고

      아마 22화때 전체 수정해서 올릴듯합니다 =_=;;;
      수정이 밀려서 많이 힘드네요

  • 랏샤 2012.09.05 19:51 신고

    감사합니다.
    빙과는 역시 진다님 자막 '3'

  • 히루키 2012.09.09 00:04

    늦으셔도 진다님 자막 이용중!
    항상 자막 감사합니다.