음 소설로 볼때는 리즈벳을 로리 캐릭으로 봤는데
나도 모르게 로리 캐릭으로 인식해버리다니..
내가 위험인물이 되고 만건가 =_=;

 

금요일 아침에 에우레카 작업하면서 머리가 띵하고 가슴이 좀 답답하다 했더니 감기였더군요;;

개도 안 걸린다는 여름 감기... 죽 끓여줄 사람이 없어서 직접 끓여먹었다죠 =_=ㅋㅋ

여름 감기는 감을 못 잡겠네요 추웠다가 더웠다가... 내일이면 다 낫겠지...

 

 

소드 아트 온라인 07화 자막.zip

 

자막 수정

오타 수정

무님 감사합니다

 

http://ssheoos.tistory.com

  • 아발론 2012.08.19 10:33

    ㅎㅎ 인벤토리에 은발찌가 수납되셨습니다. 응?

    여름감기 날씨도 찝찝한데 감기걸리면 흑 ㅠ 몸조리 잘하시고 빨리 나으시길

    자막 감사히 받겠습니다.

    • 진다 2012.08.19 17:57 신고

      은발찌...;
      최신식 전자발찌인가요;
      재밌게 보세요 =_=ㅋㅋ

  • wizea 2012.08.19 11:50 신고

    로리캐릭은 시리카와 유이로 충분합니다! 더 이상은 naver...
    그러고보니 소아온에는 누님 캐릭이 잘 없네요.
    사치나 아스나가 연상이긴한데 연상 느낌이 안 남...

    • 진다 2012.08.19 17:57 신고

      음 유이가 너무 늦게 나와요...
      유이나오려면 키리토 암살부터 나와야하는데 =_=ㅋㅋ

  • 피나 2012.08.19 11:57

    자막 감사합니다.~ 감기 빨리 낫길 바래요~ 찬물로 샤워하셨나용?? 더울때 갑작스런 찬물로 샤워하다가 몸살걸린 사람 여럿 봣음. ㅋ

    • 진다 2012.08.19 17:58 신고

      밤기온이 뚝떨어진 날이 있었는데
      그때 창문 열어놓고 선풍기 켜놓고 너무 시원하게 자버렸더니
      감기가 찾아와버렸네요;

  • 구경하다남김 2012.08.19 14:49

    로리콘은 자연스레 되는겁니다
    순리에 따르세요

    • 진다 2012.08.19 18:00 신고

      ....제가 던파 여법사 3개를 만들었는데
      전부 닉넴에 로리가 들어간다는...

  • najyo 2012.08.19 15:08

    자막 감사합니다 덕분에 잘 봤습니다.
    그런데 아스나가 리즈에게 안기고 대화 하는장면에서
    나온 대사 번역부분에서 '던전'을 '던젼'으로 치셨던데 오타이신건가 해서 물어봅니다.

    • 진다 2012.08.19 18:01 신고

      던젼이 틀린 건가요?
      던전도 맞고 던젼도 맞지 않나요?

    • wizea 2012.08.19 20:13 신고

      지나가다 잠깐 참견해봅니다. ㅈ이 치경구개음이기 때문에, 경구개 접근음을 가진 이중모음(ㅑㅠㅛ)과 결합해도 일반 모음을 가졌을 때와 발음의 차이가 없습니다. 그래서 외래어 표기에 있어서는 ㅈ 다음에는 위의 이중모음을 사용하지 않는게 원칙이라고 하더군요. 결론은 굳이 따지자면 던전이 맞는 표기입니다.

    • 진다 2012.08.19 22:52 신고

      전 웬만하면 외래어까지 굳이 표준어 표기법에 따를 필요는 없다고 생각해서요 주로 쓰는 발음 중 하나면 상관없다고 생각했던지라... 사람 이름 바꿔 먹는 일본어 표기법도 맘에 안들고요 =_=; 타나카를 다나카라고 한다던가..

  • 소류 2012.08.19 15:09

    위험한 사람이 됐네ㅋㅋ연하취향이라 그런??
    잘볼겤

  • 2012.08.19 15:46

    비밀댓글입니다

  • 역설대조 2012.08.19 16:56

    잘 볼께요~~!!
    다운 받아갑니다

  • 무혼 2012.08.19 17:37

    감사합니다.

  • 김근형 2012.08.19 20:04

    맞다ㅋ 혹시나햇는데 진짜 형이엇네 작샤보다가 자막나와가꼬 와봣는데ㅎ

    • 진다 2012.08.19 20:14 신고

      작샤 보나보네 2기 3기? 자막에 내 이름이 나오는 것도 아닌데 어떻게 난줄 알았는데?

  • 김근형 2012.08.19 20:32

    카트닉네임 진다 기억나더라
    그리고 형 바탕화면에 잔뜩깔아놓는데
    거기서 진다본거같기도하고;ㅎㅎ
    작샤는 이틀동안 1~3기 전부다봣으ㅋ

    • 진다 2012.08.19 22:55 신고

      카트 닉넴 때문인가보네
      바탕화면에는 내 닉넴 알만한 안 놔뒀는데
      내가 예전에 애니 보냐고 물었을땐 몇개빼곤 안 본다고 하더니
      이제 좀 보나보네? 작샤 재밌더나?

  • 별호시스타 2012.08.19 23:17

    잘 받아갑니다.

  • 김근형 2012.08.19 23:18

    빵먹을때 주인공귀여워서 계속보는데 재밋든데ㅋ 볼거추천좀

    • 진다 2012.08.20 15:22 신고

      주인공이 귀여워서 봤던거면
      성우도 똑같은 제로의 사역마나 봐라
      스토리는 좀 별로다

  • 라이티스 2012.08.20 03:25 신고

    원작에서 리즈벳이 로리였나요? 원작은 2권까지 봤지만 캐릭터 외형은 대부분 시리카를 제외하면 로리가 아닌걸로 알고있었는데 말이죠ㅋ
    여튼 받아갑니다ㅋ

  • 2012.08.20 12:50

    오타. 무시하면 말라고 -> 무시하진 말라고

    05:46

  • 그랑휘 2012.08.21 10:32

    댓글수가 ㄷㄷㄷ
    주말에 여행갔다와서 지금 받아 보네요 ㅜ (뭐 내용이야 이미 소설로 알고 있었지만)