빙과 존댓말 자막 주소입니다

http://ssheoos.tistory.com/category/방영%20중%20자막/빙과%20존댓말%20자막

 

 

 

물을 그렇게 많이 마시는데
하루에 소변 횟수는 1회...
땀으로 다 배출되는 수분들....
이 더위가 언제 가실려나요....
더우니까 자막 만들기 진짜 귀찮네요 ㅋ

 

피서는 가까운 은행으로 =_=...

 

 

빙과 15화 자막.zip

 

자막 수정

싱크 수정

제로 영상외에 다른 영상 자막 추가했습니다

ㅇㅇ님 감사합니다

 

http://ssheoos.tistory.com

 

 

  • ㅇㅇ 2012.07.30 19:31

    26분짜리 스폰버전 자막에 심문자는 내가 잡아 보일게 이후에 자막이 없고 다음화 타이틀도 싱크가 맞지 않네요;

    • 진다 2012.07.30 20:18 신고

      제로 영상 자꾸 왜 이러나 모르겠네요
      한두번도 아니고 제가 확인 한 것만 벌써 3번째네요
      영상을 또 잘라 먹었네요
      다른 영상으로 다시 작업해서 올렸습니다
      감사합니다

  • hiRA 2012.07.30 22:51

    제로립이 요즘 영 부실하죠.
    빙과는 매번 진다님 자막으로 보려고 기다리고 있답니다.
    감사합니다

  • 라이티스 2012.07.31 11:34 신고

    바카로우팀 리더이신 바카님께 들었는데 제로로우 파산위기에 처해서 홈페이지에서 영상 올릴테니 기부금 좀 달라고하면서 사람들한테 기부금 쳐먹으며서 안 좋은 영상이나 올리니 정말 병신팀이네요. ㅡㅡ

    • 진다 2012.08.05 15:25 신고

      재정상태가 안 좋다면 부탁할수도 있는거지만...
      다른 것도 아니고 영상 잘라 먹는 건 좀 문제가 있네요;

  • 핀아P 2012.07.31 18:17 신고

    으으 ㅠ 요즘 너무 덥죠.. 저도 요즘 너무 더워서 2일동안 물놀이 다녀왔는데 계곡에서 친척중 9살 꼬마녀석 관리하느라 바위에 부딪히고 별별 일들 다 겪었네요. 큭.. 아무튼 이번 자막도 감사히 잘 받아갑니다. 진다님 즐거운 하루 되시고 더위 조심하세요;ㅅ~

    • 라이티스 2012.08.01 02:53 신고

      진짜 요즘 덥긴 덥더군요.ㅠㅠ
      더불어서 햇빛도 엄청 쌔서 바다로 가족여행 갔다가 전 양쪽 팔 둘 다 화상입었다죠...ㅠㅠ

    • 진다 2012.08.05 15:26 신고

      저도 계곡 가고 싶네요...
      고딩때부터 지금까지 피서다운 피서 가본 기억이 없는듯...

  • 소류 2012.08.01 20:43

    요새 너무 더워서 컴퓨터 옆에 가기 싫을 지경ㅋㅋ
    더운데 고생하네
    잘볼게~

    • 진다 2012.08.05 15:27 신고

      그래도 이쪽은 날씨가 좀 시원해졌는데
      수도권은 장난 아니더라 =_=ㅋㅋ