늦었네요

더운 날씨에 자막하려니 진짜 피곤하네요 =_=;

 

에우레카가 너무 잠깐 나오고 말아서

너무 아쉬운 에우레카 세븐....

 

 

에우레카 세븐 AO 15화.zip

 

자막 수정

오타 수정

오타...님 감사합니다

----------------------

오역 수정

2步님 감사합니다

 

http://ssheoos.tistory.com

  • 러블리악마 2012.07.27 17:06

    정말.. 너무 잠깐이였다는..ㅠ

    나루 얘기는 솔직히 이해를 안 하고 있음..ㅋ(못하는거겠지- -)

    암튼 에우레카 좀 더 많이 나왔으면 하는..
    그럼 진다님 항상 자막 감사합니다~^ ^ㅎ

    • 진다 2012.07.29 10:33 신고

      나루 얘기는 아직 관련 내용이
      일부밖에 안 나온 거 같아요 =_=

  • 너나들이 블로그 2012.07.27 18:00 신고

    더운 날씨에도 감사 합니다..

    제로 립 요즘 속도가 다소 안나오네요 ㅠㅡㅠ

    도서관도 무지 느려지고 ㅠㅡㅠ 우짜지 ㅠㅡㅠ

    • 진다 2012.07.29 10:34 신고

      그런가요? 전 일단 저용량으로 받아서 작업을 해서
      보통 찾아보면 제로는 금방 보이던데

  • 푸와 2012.07.27 23:15

    진다님 작안의샤나 파이널 24화 엔딩곡 발매 됐다고하네영
    괜찮으시면 가사 번역좀 해주세용 ㅎㅎ
    川田まみ - 光芒
    灼眼のシャナ F SUPERIORITY SHANA III vol.3

    • 진다 2012.07.29 10:34 신고

      밀린 작업이 꽤 있어서 =_=;;
      언제 할지는 장담을 못 해드리겠네요;;

  • 감사합니다 2012.07.28 17:44

    에우레카가 잠시 나온 덕에 드디어 이 애니가 1쿨을 말아먹고나서야 뭐하는 애니인지 밝혀졌네요..ㄷㄷ
    솔직히 에우레카 잼게봤는데(마지막에 이해가 쫓아가질못했지만)
    이번 AO는 1쿨 내내 매화마다 연관성도 없고, 나루가 사라졌는데도 쫓아가는척하다가
    잊은듯이 다음화에서는 언급도 안하고...
    개그코드도 이상하고, 그놈의 이상한 모래에 애들 맛갈때도 뭔 이야긴지 전혀 모르겠었는데...

    에우레카가 나오고나서야 이 애니가 가는 방향이 잡히네요
    진짜 잠깐 나와서 아쉽지만 잠깐이라도 나와서 작품하나 살리고 가셨습니다ㅋㅋㅋ

    • 진다 2012.07.29 10:37 신고

      그러게요 앞 내용이 너무 밋밋하게 지나가버려서
      내용상으로 많이 아쉽네요

  • 슈이츠 2012.07.29 01:28

    자막 고생하셨습니다 ~1

  • 윤철주 2012.07.29 09:43

    감사합니다^^

  • 오타... 2012.08.04 22:01

    11분18초 / 21분45초 쯤 시크릿이 스크릿으로 나와있네요.... 항상 자막 잘보고있습니다 진다님

  • 2012.08.07 23:24

    비밀댓글입니다

    • 진다 2012.08.12 13:52 신고

      웬만하면... 전부 일어로 들으려고 생각하면서 듣는지라;
      영어인지도 모르겠네요...
      Zセンセイション은 무슨 말인지도 모르겠네요

      이해는 나중에 하고 2步님 믿고 수정하겠습니다
      감사합니다!

  • 핀아P 2012.08.07 23:41 신고

    으으.. 요새 여러군데 다녀오느라 애니들이 많이 밀렸네요ㅠ 진다님 다른 자막들도 감사히 잘 받아갑니다.
    매번 감사합니다.ㅇ_ㅇ;