はぁ~ ありえない.. でも..

하아~ 아리에나이 .. 데모..

하아~ 믿을 수 없어.. 하지만..


急に背中を向けて 驅け出したわ

큐우니세나카오무케테 카케다시타와

갑작스레 뒤돌아서 달려갔어


ほかの子に優しくしてたからよ

호카노코니야사시쿠시테타카라요

다른 애에게 친절하게 대해서 그래


Boy お願い 追いかけてよ

Boy 오네가이 오이카케테요

Boy 부탁해 날 쫓아와 줘


あとには引けないから

아토니와히케나이카라

되돌아갈 수는 없으니까


PUN! PUN PUN!


I am so sorry


ゴメンと言えなくて,ゴメンネ♥

고멘토이에나쿠테,고멘네♥

미안하다고 말 못해서, 미안해♥


信じているのに くちびるが尖る

신지테이루노니 쿠치비루가토가루

믿고 있는데 입이 (토라져서)튀어나와


可愛くなれなくて,ゴメンネ♥

카와이쿠나레나쿠테,고멘네♥

귀엽워지지 못해서,미안해♥


小雨の降る街 つかまえて

코사메노후루마치 츠카마에테

가랑비가 내리는 거리서 붙잡아줘


振り向くから 仲直りのCHU~をして

후리무쿠카라 나카나오리노CHU~오시테

뒤돌아 볼 테니까 화해의 CHU~를 해줘


熱い兩腕の中で

아츠이료우우데노나카데

뜨거운 양팔에 안겨서


風邪をひいたみたいと 寄り添ったら

카제오히이타미타이토 요리소옷타라

감기 걸린 거 같다고 옆으로 다가갔더니


 

Boy ホントは戀の熱よ

Boy 혼토와코이노네츠요

Boy 사실은 사랑의 열이야


ム―ドが台無しでしょ

무드가다이나시데쇼

무드가 엉망이잖아


CHIKU! CHIKU CHIKU!


Come closer to me


上手に言えなくて,ゴメンネ♥

죠오즈니이에나쿠테,고멘네♥

제대로 표현하지 못해서,미안해♥


 

 

夜まで秒讀み 引き止めて

요루마데뵤오요미 히키토메테

밤까지 손꼽아 기다림을 멈추게 해줘


つれないふり できないよなCHU~をして

츠레나이후리 데키나이요나CHU~오시테

마음에 없는  행동 못 할만한 CHU~를 해줘


めまい感じちゃうくらい

메마이칸지챠우쿠라이

현기증이 날만큼


Boy 優しく抱きしめてよ

Boy 야사시쿠다키시메테요

Boy 포근하게 안아줘


時間が止まるように

지칸가토마루요우니

시간이 멈춘 것 같이


KYUN! KYUN KYUN!


I am so sorry

 

ゴメンと言えなくて,ゴメンネ♥

고멘토이에나쿠테,고멘네♥

미안하다고 말 못해서, 미안해♥

 

信じているのに くちびるが尖る

신지테이루노니 쿠치비루가토가루

믿고 있는데 입이 (토라져서)튀어나와

 

可愛くなれなくて,ゴメンネ♥

카와이쿠나레나쿠테,고멘네♥

귀엽워지지 못해서,미안해♥

 

小雨の降る街 つかまえて

코사메노후루마치 츠카마에테

가랑비가 내리는 거리서 붙잡아줘

 

振り向くから 仲直りのCHU~をして

후리무쿠카라 나카나오리노CHU~오시테

뒤돌아 볼 테니까 화해의 CHU~를 해줘

 

熱い兩腕の中で

아츠이료우우데노나카데

뜨거운 양팔에 안겨서


ゴメンネ

고멘네

미안해


번역 - 진다

http://ssheoos.tistory.com