빙과 존댓말 자막 주소입니다

http://ssheoos.tistory.com/category/방영%20중%20자막/빙과%20존댓말%20자막

 

 

가끔 애니보다보면

정말 실존할까 의심스러운 캐릭터가 가끔 있는데

치탄다 같은 사람이 정말 존재할 수 있을까 싶네요

치탄다 같은 성격의 캐릭터는 존댓말을 제외하고라도 일본만화에서밖에는 못본듯한...?

 

 

빙과 07화 자막.zip

 

http://ssheoos.tistory.com

 

 

  • tatty 2012.06.04 09:16

    자막 감사히 받아갑니다^^
    고생하셨어요~><

  • 오이세개 2012.06.04 10:41

    잘 보겠습니다...^^

  • 소류 2012.06.04 12:43

    아니 몇일전에 알게되서 이제서야 보고있는거야 ㅋㅋ
    근데 자막찾아보니까 또 님인거임 ㅇㅇ..
    7화 자막도 잘 볼게~

    • 진다 2012.06.09 20:40 신고

      난 빙과 처음에 그림체 때문에 선택했는데 =_=ㅋ
      너도 그림 때문에?

  • 2012.06.04 15:05

    후후.. 잘보겠습니다

  • 2012.06.04 16:33

    비밀댓글입니다

    • 진다 2012.06.09 20:42 신고

      너 일본 간 거 맞구나?
      저번에 안 갔다고 했던 거 같은데 =_=;;
      내가 잘못 알고 있었나?
      디아3는 벌써 질린 거야?
      난 디아 별로 재밌어 보이지가 않던데

  • junghu1111 2012.06.04 22:36

    감사합니다!

  • 핀아P 2012.06.04 23:32 신고

    진다님 이번 자막도 감사히 잘 받아갑니다!~ 헤헤.. 학교 다녀와서 빙과 보는 맛에 살죠!!+_+

    • 진다 2012.06.09 20:43 신고

      전 자막 만드는 맛에 =_=ㅋ
      자막을 얼른 때려치워야할텐데 ㅠ

  • 라이티스 2012.06.05 00:56

    일본내에서 치탄다같은 천사같은 인간은 존재하지 않을 것 같다는...
    실제 일본인은 실제로 겉과 속이 다르다고 하니...
    그나저나 마야카 여동생들도 귀엽네요ㅋㅋ

    • 진다 2012.06.09 20:39 신고

      일본 사람이 손님 접대를 참 잘하는 거 같아요
      좋게 말하면 철두철미한 거지만
      나쁘게 말하면 인간미가 없다고나할까...
      겉은 웃는 얼굴이지만 속으로는 무슨 생각을 하는지 알 수가 없는 =_=ㅋ

  • 비월 2012.06.05 01:07

    감사합니다.. 확실히 애니라는 이공간(?)이기때문에 가능한 설정들이 차고넘치죠

    아무리 배경이 일상이라도 일상이아닌.. 개성적은 캐릭터를 내세울수밖에 없겠지요

    애니는 애니로써만 만족해야겠습니다.

    • 진다 2012.06.09 20:46 신고

      존재하지 않는 이상적인 캐릭터를 만들어서
      작가나 시청자나 만족감을 얻고 싶은건가봐요 =_=

  • 꿈의환상 2012.06.05 17:14

    이야~ 군 전역후에 애니 보다가 진다님 자막 보이길래 한번 들렸어요.

    기억이나 하실지나 모르겠네요... 문화원때부터 티격태격 했었는데... 그립네요 .ㅎㅎ

    자막 잘 보고가요~

    (메롱!)

    • 진다 2012.06.09 20:47 신고

      아 =_= 환상군
      어떻게 불렀는지도 애매하네 ㅋ
      안 보인다 했더만 군대갔었구나...
      오랜만에 아이디 보니 반갑네...

  • 모르는사람 2012.06.10 08:26

    자막 감사합니다.
    인사는 해야할거 같아서요