빙과 존댓말 자막 주소입니다

http://ssheoos.tistory.com/category/방영%20중%20자막/빙과%20존댓말%20자막

 

 

마야카의 따발총...

제목하곤 안 어울리게 따분한 얘기였네요

 

확실히 진도 착각하는 선생님 가끔 있긴했죠 =_=ㅋㅋ

 

 

빙과 06화 자막.zip

 

자막 수정

오역 수정

하하하님 루인00님 감사합니다

 

http://ssheoos.tistory.com

 

  • 핀아P 2012.05.28 08:26 신고

    진다님 자막 감사히 잘 받아갑니다!~ 휴일이라서 이 시간대에 받을 수 있다니.. 너무 좋군요!
    즐거운 월요일 보내시길 바랍니다.~

  • 이루하 2012.05.28 10:35

    자막 감사히 받아갑니다^^

  • 2012.05.28 13:48

    비밀댓글입니다

    • 진다 2012.05.29 17:19 신고

      디아 벌써 질려?
      디아보다는 블소가 더 나을 거 같은데 =_=
      카톡 너 전번으로 자동 등록 됐던 거 그거 아닌가??

  • tatty 2012.05.28 14:29

    오늘도 감사히 받아갑니다^^
    진도 착각하는 쌤이야 가끔이 아니라 저는 자주 봤네요...ㅎㅎ
    휴일 마무리 잘하세요^^

    • 진다 2012.05.29 17:20 신고

      진도 착각하고 "왜 이걸 몰라"라고하면서
      화는 선생님은 몇번 없었죠 ㅋ

  • 라이티스 2012.05.28 15:13

    진다님만은 치탄다가 아닌 이바라를 편애하시는 군요ㅋㅋㅋ
    저는 치탄다로 고정했는데ㅋㅋㅋ
    하여간 오늘도 잘 봤아가용ㅋㅋ

    • 진다 2012.05.29 17:22 신고

      전 치탄다도 좋지만 이바라가 더 좋네요 =_=
      캐릭터 생긴게 더 맘에 드는듯 ㅎ

  • 감사합니다 2012.05.28 16:52

    따분하다니! 그래도 봐야겠죠ㅋㅋㅋㅋ 저도 외모는 치탄다지만, 성격은 이바라가 더 땡기네요ㅋㅋㅋ 감사합니다.

  • 2012.05.28 18:43

    비밀댓글입니다

    • 진다 2012.05.29 17:24 신고

      야후 재팬 검색해보다가 지역이라고 써놓은걸 봤거든요
      치역이 생각도 안나고 =_=;;;
      감사합니다

  • 히루키 2012.05.28 19:03

    그대로 에루를 봐야하니 봐야겠죠 ㅋ
    자막 감사합니다. ㅋㅋ

  • 2012.05.29 00:00

    비밀댓글입니다

    • 진다 2012.05.29 17:26 신고

      네 윗분도 지적해주셨네요
      사전에도 안 뜨던 단어라 실수를 했네요
      감사합니다

  • 소류 2012.06.03 23:34

    헐..빙과 자막도 님이 하고있넼ㅋ 보는거마다 이러는게 취향이 비슷한가;

    한동안 컴퓨터 못해서 미래일기 끝까지 못본거같다 이것도 자막 잘 볼게~