요즘 좀 심란해서 덧글 확인하고도 답글은 안 했네요...

그냥 조용히 누가 뭐라고 하건 그냥 만들면 됐는데

괜히 논란에 불을 붙인 거 같기도하고....

 

제 의견을 열이면 열 모두 납득하길 바란 건 아닙니다

모두 자기 기준이 다르고 생각이 다르니까요

그냥 제 의견은 이러니 저와 다른 의견을 가지고 계시더라도

이해나 해주십사하고 적어봤습니다

제 말이 무조건 맞다는 것도 아니고 다른 분들이 틀렸다는 것도 아닙니다

그냥 반말로 번역했다고 무조건 무시 당하는걸 보고 있자니 울컥했네요

 

작샤에 요시다 카즈미도 존댓말 캐릭터였는데 그때는 아무말도 없으셨던분들이..

빙과에선 주연급 캐릭터라서 그런지 이런 반응 좀 당황스럽네요

 

 

에우레카 세븐 AO 07화.zip

 

http://ssheoos.tistory.com

  • 핀아P 2012.05.25 17:23 신고

    진다님 자막 감사히 잘받아갑니다!~

    ps. 말씀하신 부분들.. 정말 고생이 많으십니다. 저도 진다님과 같은 마인드입니다. ^^~
    남은 하루 잘 보내세요;ㅅ

    • 진다 2012.05.26 15:17 신고

      재밌게 보세요 ㅎㅎ
      하루 지났지만 푹신푹신타임님도 오늘 하루 잘 보내시길 =_=ㅋㅋ

  • 러블리악마 2012.05.25 17:47

    자막 감사합니다~

  • 감사합니다 2012.05.25 17:49

    그러니깐요ㅋㅋㅋ 요시다는 줄곧 반말이었는데, 지들은 얼마나 남한테 존댓말 꼬박꼬박 잘쓴다고ㅋㅋㅋㅋ
    감사히 보겠습니다.

    • 진다 2012.05.26 15:19 신고

      그것도 그렇네요... 애니 주인공 반말이나 탓하고 있지나 말고
      자기들 반말이랑 거친 말투나 좀 존댓말로 수정해줬으면 좋겠네요

  • 츠나 2012.05.25 17:57

    자막감사해요

  • 라이티스 2012.05.25 20:01

    이럴수록 더 힘내시길
    병신들은 무시하세요ㅋ

    • 진다 2012.05.26 15:21 신고

      감사합니다 웬만하면 무시해야죠
      어제도 또 반말 때문에 진다 자막 왤케 쓰레기냐는 글을 발견하긴 했지만 걍 무시했어요 =_=