오늘 네이버 검색하다가 디시에 제 자막 얘기하길래 봤더니
무슨 자료실 운영하면서 디시에 글 쓰는 사람이 이던데
그 사람 블로그를 찾아가봤더니 디시랑은 완전 딴판이더군요...
디시에서는 기본 반말에 "씨발" "새끼" 쓰는 사람이
자기 블로그에서는 깍듯이 존댓말로 글쓰고 댓글 달고...
완전 이중인격이던데....
솔직히 전혀 이해가 안되는 건 아니지만
감정이 격해져서 싸우다가 반말 나오는 것까진 이해가 되지만..
디시에선 시발 시발 거리던 사람이 자기 블로그에서는....
모르고 보면 전혀 다른 사람이더군요 -.-
디시인사이드라는 게시판 자체가... 하여튼 문제인듯...

여담이 길어졌군요

 

여기서 제 자막 얘기란... 빙과에 치탄다 반말 쓰는 얘기던데
치탄다 반말이 그렇게 거슬리나요?

일본에서 실제 동급생끼리 존댓말을 쓰는 경우가 있는지는 모르겠지만
우리나라에서는 동급생끼리 존대하는 게 말이 안되서 반말로 바꾼건데
저번에도 한분이 존댓말 지적하셔서
치탄다 존댓말 버젼 자막을 따로 만들까 진지하게 고민중이라죠...

 

제 빙과 자막 보시는분들 중에 치탄다 말투 존댓말로 바꿔줬으면 좋겠다는분 계시면

댓글 좀 부탁드려요

 

에우레카 자막 만들어야하는데 이러고 있네...