My Lady 僕にみさしてくれよ 今日も君を夢に

My Lady 보쿠니미사시테쿠레요 쿄오모키미오유메니

My Lady 내게 보여주렴 오늘도 너를 꿈에

 

My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I'm Lovin'

My Honey  보쿠니난도모난도모이와시테쿠레 I'm Lovin'

My Honey  내게 몇 번이고 말하게 해줘 I'm Lovin'

 

そして全部受け止め 君のもとへ 虹の橋を架ける

소시테젠부우케토메 키미노모토에 니지노하시오카케루

그리고 전부 받아들이고 너에게로 무지개의 다리를 놓아

 

また今夜も會えるといいな

마타콘야모아에루토이이나

또 오늘 밤에도 만났으면 좋겠어

 

君がいると每日が樂しい さらにさすがの僕も形無し

키미가이루토마이니치가타노시이 사라니사스가노보쿠모카타나시

네가 있으면 매일 즐거워 그리고 이번만은 나도 꼴불견

 

仕事も遊びも勉强も いつもよりいっそEnjoyよ

시고토모아소비모벤쿄오모 이츠모요리잇소そEnjoy요

일도 놀이도 공부도 평상시보다 훨씬 Enjoy해

 

(あなたわ戀してますね) まじで? そっかこれが戀なのかって,マジで!!

(아나타와코이시테마스네) 마지데? 솟카코레가코이나노캇테, 마지데!!

(당신은 사랑을 하고 있네요) 정말요? 그렇구나 이게 사랑이구나, 정말!!

 

眞面目に君のすべて好き そこらのアイドル, モデルよりもいい

마지메니키미노스베테스키 소코라노아이도루, 모데루요리모이이

진심으로 너의 도든게 좋아  어떤 아이돌, 모델보다 좋아

 

 

そして何以上に一緖にいたい 他は何もいらないよ 一生涯

소시테나니이죠우니잇쇼니이타니 호카와나니모이라나이요 잇쇼우가이