빙과 존댓말 자막 주소입니다

http://ssheoos.tistory.com/category/방영%20중%20자막/빙과%20존댓말%20자막

 

 

이거 정말 대사가 많군요...
오프닝을 추가 했다지만...
자막 용량이 40KB나 되네요 =_=;;
후덜덜...

 

아직 1화라서 잘 모르겠지만 좀 미묘하네요 ㅎ
그보다 제로 영상은 중간에 아이캐치를 잘라버렸네요
일부러 따로 추가했습니다

 

 

빙과 01화 자막.zip

 

자막 수정

오역, 싱크 수정

붉은 달님 감사합니다

-----------------------

오타 ,오역 수정

2步님 감사합니다

 

http://ssheoos.tistory.com