마무리가 좀 애매하네요.. 만화책하고 똑같긴한데

여운을 남기려는 건지...

마지막에 넥스트 프로젝트 시동이라고 해놨던데

혹시 극장판이려나?

 

그래도 나름 감동적으로 끝났네요...

유키테루가 사람돼서 다행 =_=;

 

오프닝 엔딩 수정한 통합자막 올립니다~

 

 

 

미래일기 01~26화 자막.zip



블루레이 01화 자막 추가

 

자막 수정

오타 수정

블레이즈 님 감사합니다

 

 

http://ssheoos.tistory.com

  • 이전 댓글 더보기
  • 명도 2012.04.16 15:52

    자막 감사해여 미래일기 끝끝

  • 아니요 2012.04.16 17:26

    아니에요 님아 ㅎㅎㅎㅎㅎ 드라마 로 나온댔어요 미래일기 모르셧음?????;;

    • 진다 2012.04.23 09:38 신고

      저는 자막만 만들뿐이니까요 ㅎㅎ
      애니 관련 뉴스는 잘 몰라요

  • 라이티스 2012.04.16 17:39

    실사 드라마는 미래일기에 나오는 일기 설정만 빌리고 다른 공간에서 펼쳬지는 이야기라도 얼핏 들었는데 그렇게까지 기대되지 않네요.
    그것보다 아키세가 주인공인 패러독스 OVA나 나와랏~!!!

    • 진다 2012.04.23 09:39 신고

      애니를 실사로 만들땐 연출이 가장 중요한 법인데 =_=..
      그점에선 한참 딸리는 거 같네요...

  • 양푼 2012.04.16 20:14

    감사히 잘 받아갑니다.

  • 덕근 2012.04.16 21:45

    감사합니다~!!수고하셨어요~~

  • 카로 2012.04.16 22:14

    자막감사합니다.
    수고 하셨어요~

  • 역설대조 2012.04.16 23:23

    다운 받아갑니다

  • 이크 2012.04.17 04:25

    고생하셨습니다
    자막 감사히 받아갑니다

  • 타나흐 2012.04.17 16:35

    자막 감사히 받아갈게요!
    정말 감사합니다 ㅎㅎ!

  • 크로안 2012.04.18 09:45

    드라마... 만화책처럼 하면 새벽방송... 19금 100퍼 판정...이겟죠?

    • 진다 2012.04.23 09:41 신고

      19금을 안하면 재미가 반감될테니 별 수 없이 19금쪽으로 가겠죠 ㅎㅎ

  • Seunghyuni 2012.05.01 03:49 신고

    감사합니다.
    지인이 한번 보라고 해서 영상파일은 받았는데 자막이 없더군요...
    마침 블로그중 자막 번역해 주는 분인 진다님이 생각나서 혹시 찾아보니 있네요ㅋ

    일본애니 번역 자막은 역시 진다님 자막이 깔끔하고 잘 되어 있어 좋습니다.^^
    한때 작안의 ㅅ ㅑ나 방영때도 잘 받아사용했었죠~

    감사합니다.^^

  • 감사합니다 2012.05.16 23:23

    이제 얀데레의 세계로 풍덩~
    자막 감사히 받아가겠습니다

  • 키위그레 2012.06.08 13:34

    자막 감사합니다^^

  • croces 2012.06.08 23:23

    뭐 볼 작품 없을까? 하다 이 작품으로 골랐습니다.
    좋은 자막으로 재미있게 보겠습니다.
    고맙습니다.

  • 감사합니다. 2012.08.15 09:53

    자막 감사해요 ~

  • 미래일기 2012.09.12 07:19

    안녕하세요 진다님 덕분에 자막 잘 감상하며 애니를 즐기고 있습니다

    다름이 아니라 얼마전 완권이 발매된 미래일기를 보니 "UNCUT Ver."5화와 10화가 있는데 감상하다보니
    10화 무삭제 버전의 추가 번역이 필요하겠다 싶어 부탁드리고자 남깁니다.

    덕분에 미래일기의 매력에 푹 빠져 감상중이며 타 작품들도 감사했었습니다

    항상 수고하시는 만큼의 행복이 찾아가길 바라며 부탁드리겠습니다

    건강하시고 감사합니다

  • TaeSoo아빠 2012.12.07 00:43

    항상 좋은 자막 감사합니다.~^^
    고식,청의엑소시스트,식령제로,미래일기,빙과를 진다님 덕분에 너무 재밌게 보고있습니다.^^
    청의 엑소시스트처럼 미래일기도 BD판 1화만 오프닝이 들어가서 틀리네요;;^^;;
    혹시 시간 여유좀 생기시면 ^^;;염치 불구하고 미래일기 BD 1화만 좀 부탁드릴께요^^;
    그럼 감기 조심하시구요,건강하시구요~ 좋은 자막 감사합니다~

  • 블레이즈 2013.09.24 12:25

    자막 감사합니다.^^
    BD영상으로 감상하다가 오타발견했네요.

    11화
    <SYNC Start=1095637><P Class=KRCC>
    지단 달 초에 3개월 밖에<br>
    살지 못한다는 진단을 받았어 => 지난

    • 진다 2013.09.27 11:44 신고

      감사합니다 수정하겠습니다
      작품 끝난지 한참지나고 피드백을 받아보긴 처음인듯...

  • 감사합니다 2013.12.22 00:27

    자막 감사합니다 파일열어보니까 스폰有 와 스폰無 가 있는데 무슨 차이가 있는건가요?

  • 지나가던지나가는사람 2015.11.22 21:25 신고

    감사인사하려고 회원가입 했습니다. 미래일기 자막 감사합니다.