噓なんて多分つけそうにない空 美しくて

우소난테타분츠케소우니나이소라 우츠쿠시쿠테

거짓말 따윈 할 수 없는 하늘 아름다워서


聲を出す事も罪になりそうで淚溢れ出してく

코에오다스코토모츠미니나리소오데나미다아후레다시테쿠

말하는 것조차 죄가 될 거 같아서 눈물이 넘쳐흘러


時と時の狹間で

토키토토키노하자마데

시간과 시간의 틈에서


全を見透かされて確に見えてくるものがある

스베테오미스카사레테타시카니미에테쿠루모노가아루

모든 걸 들키고 확실히 보이는 것이 있어


惡い予感はしない

와루이요카운와시나이

나쁜 예감은 들지 않아


きっと未來が僕を待ってるから, 昨日までにさよならを

킷토미라이가보쿠오마앗테루카라, 키노오마데니사요나라오

분명 미래가 날 기다리고 있으니까, 어제까지에 안녕을


少しずつ滿ちてくる感覺に目覺めてく

스코시즈츠미치테쿠루칸카쿠니메자메테쿠

조금씩 차오르는 감각에 눈뜨기 시작해


汚れた氣配を夕立の洗礼 淸めていく

케가레타케하이오유우다치노세은레이 키요메테이쿠

더럽혀진 기운을 소나기의 세례 정화해 가고


そして洗われた塵なき空には浮かぶ決意のヒカリ

소시테아라와레타치리나키소라니와우카부케츠이노히카리

그리고 나타난 깨끗한 하늘에 떠오른 결의의 빛


過去に後悔はない

카코니코우카이와나이

과거에 후회는 없어


悲しみは解き放ち今未來へと進む氣がする

카나시미와토키하나치이마미라이에토스스무키카스루

슬픔은 떨쳐내고 지금 미래로 나아가는 기분이야


答えは胸の中に

코타에와무네노나카니

대답은 가슴 속에


前を向いて步きだすその時は, 自分だけの勝利へと

마에오무이테아루키다스소노토키와, 지분다케노쇼우리에토

앞을 보며 걸어가는 그 시간은, 자신만의 승리를 향해


少しずつ近づいて 始まりを感じてる

스코시즈츠치카즈이테 하지마리오칸지테루

조금씩 가까워지며 시작되는 걸 느끼고 있어


時と時の狹間で

토키토토키노하자마데

시간과 시간의 틈에서


全を見透かされて確に見えてくるものがある

스베테오미스카사레테타시카니미에테쿠루모노가아루

모든 걸 들키고 확실히 보이는 것이 있어


硏ぎ澄まされた瞳

토기스마사레타히토미

맑게 빛나는 눈동자


そこに映された未來の自分に負けたくない

소코니우츠사레타미라이노지분니마케타쿠나이

그곳에 비친 미래의 나에게 지고 싶지 않아


今はまだ少しずつ近づいて

이마와마다스코시즈츠치카즈이테

지금은 아직 조금씩 가까워지며


始まりを感じている

하지마리오칸지테이루

시작되는 걸 느끼고 있어


번역 - 진다


http://ssheoos.tistory.com