망치라서 다행이다...
식칼 들고 휘둘렀으면....

5th의 엘리트.. 엘리트는..
엄마의 지나친 교육열의 결과임...

그러고 보니 유노 일기는 이상한게..
유키테루 일기는 자기가 미래에 했을 행동을 근거로 적힌건데..
유노 일기는.. 유노랑 유키테루가 같은 장소에 있지 않을 때는
어떻게 유키테루가 뭘하는지 알고 적는걸까...
미래일기는 앞으로 자신이 적을 내용이니까
분명히 자신이 겪은 내용을 적는 걸텐데 =_=...
유노가 집안 곳곳에 감시 카메라랑
도청기를 설치해둔 것도 아닐테고 -ㅅ-



자막 수정

오역 수정
2步님 감사합니다
------------------
pilsang 님 지적 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com
  • 손님 2011.11.21 04:58

    감사히 받겠습니다

  • 웁스 2011.11.21 09:51

    언제나 감사합니다.

  • 손님 2011.11.21 10:43

    항상 잘 받고 가요~

  • helltie 2011.11.21 12:42

    밀려있던 애니를 보면서 시간을 때우다보면 어느순간 1주일이 지나있고 모든 신작이 1화 씩 더 나오니...
    어디부터 봐야할지 모르겠습니다!
    아직 못본게 산더미 인데...미래일기도 아직 못보고 있네요.
    자막 감사합니다~

  • 역설대조 2011.11.21 13:09

    또 모르죠 어딘가에 감시카메라가 있을지

    • 진다 2011.11.21 14:55 신고

      유노일기는 좀 억지스러운 거 같아요 =_=;
      무르무르의 계략인가 -ㅅ-

  • 루키하루 2011.11.21 15:10 신고

    유노일기는 유키테루의 모든것을 전부 보고하는 일기 아니였던가요?

    그나저나 저런 꼬맹이까지 흑막으로... 정말... 사람 못믿게 만드는 작품입니다

    • 진다 2011.11.21 18:12 신고

      아뇨 제 말뜻은..그게 아닌데 =_=ㅋㅋ
      뭐 만화는 만화일 뿐이지만

  • ㅌㅌ 2011.11.21 17:29

    유키테루일기는 유키테루의 모든것이 써져 있는 일기입니다
    앞으로 유키테루가 할일, 당할일, 하고 있는일등 유키테루와 관련된 전부가 쓰여있습니다

    • 진다 2011.11.21 18:19 신고

      제 말은 다른 소유자의 일기엔 최소한 자신이 보고 겪는게 가능한 내용이 적혀 있지만
      유노일기엔 유노가 유키테루의 상황을 알 수 없는 상황에서도 유키테루에 대한게 적혀 있으니 이상하단 말이었어요
      10분 간격으로 유키테루에 관한게 적힌단 말은 유노 일기가 미래일기가 되기전에도
      유키테루의 일거수일투족을 보면서 10분 간격으로 일기에 적을 수 있었다는 말이 되니까요
      유키테루 집에 감시카메라라도 설치해놓지 않는 이상 불가능하잖아요

  • 천사 사쿠라 2011.11.21 18:27 신고

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~^^

  • 아하 2011.11.21 20:26

    진다님혹시 만화책으로 다보셧다고 하셧죠?
    유노의 그힘을 쓴건 아닐까요?! 아닐수도있고 ㅋ;
    생각해보니까 ..신기하네요 ㅋ;

    • 진다 2011.11.21 20:53 신고

      그냥 무르무르가 넣어준 옵션인듯 =_=.....
      아시다시피 무르무르 나쁜 꼬맹이...

  • 살려줘.. 2011.11.21 21:54

    자막 감사히 잘 받아갈게요 ^^..

  • 소류 2011.11.21 22:57

    잘볼게 ㅎㅎ 미래일기 시간대가 너무 늦게 나와서 꼭 담날보네

    • 진다 2011.11.22 07:44 신고

      애니 거의 밤 늦은 시간이나 새벽에 방영하니까 =_=ㅋㅋ

  • 유동 2011.11.21 23:07

    유키테루: 귓속에 도청장치가 들어있습니다.
    ...어?
    자막 감사합니다

    • 진다 2011.11.22 07:46 신고

      유키테루 집에 감시 카메라 수십개는 설치해야 가능한 =_=ㅋㅋ

  • 무파라 2011.11.21 23:30

    으..저번주에 꼬마도 그렇고 그거에 대한 유노도 그렇고..ㄷㄷ
    무섭네요ㅋㅋ
    잘 받아감니다~

  • 너나들이 블로그 2011.11.21 23:31 신고

    감사 합니다 정식 OP 담아가요~

  • 파마마 2011.11.22 00:27 신고

    저도 유노의 유키테루 일기에 그 점이 궁금 했었습니다
    어떻게 집에 있을 때도 아는건지...미래일기로 바뀌면서의 부가기능 일까요?
    아니면 진짜 도청장치? 스토커에겐 필구용품이기도 하니까...

    꼬맹이 참 무서움....아무리 앨리트라도 아니 그부터 그 위험한 물건은 어니서 구했는지.

    코믹스에선 이번에 나온 꼬마 호죠 레이스케가 쓴 그림일기가 가장 약하다고 나오죠 만일 일기가 좀 더 강했다면 진짜 결과를 바꿀 수도 있다는 이야기도...

    • 진다 2011.11.22 07:50 신고

      만화책에도 그런 언급은 없는 거보니 뭐 그냥 만화라서 그런가보다해죠 ㅎ
      독가스.. 엘리트적으로 구한듯 =_=ㅋㅋ
      그림일기는 하루 세번 한정돼 있으니까요..
      제일 불리했던듯 =_=... 독가스는 너무 오버고..

  • 2011.11.22 13:54

    비밀댓글입니다

    • 진다 2011.11.22 17:18 신고

      ;;;;
      내가 왜 이랬지;;;;
      정신 놓고 번역했나보네요 ㅡㅡ;;;
      정말 감사합니다 =_=;;;;

  • 2011.11.22 21:06

    비밀댓글입니다

    • 진다 2011.11.23 07:10 신고

      에? 저번에도 된다고 말씀드렸는데 =_=ㅋ
      재밌게 보세요~

  • 2011.11.25 05:19

    비밀댓글입니다

  • XX 2011.12.01 19:01

    감사합니다.

  • herblotion 2011.12.20 13:48

    잘보겠습니다. 감사합니다.