朝から主 夜まで主
아사카라아루지 요루마데 아루지
아침부터 주인님 저녁까지 주인님

 

命令はと―ぜんの Every day
메이레이와토우젠노 Every day
명령은 당연한 Every day

 

ワガママ言っても 眞心が欲しい
와가마마잇테모 마고코로가호시이
어리광스럽게 말해도 진심을 원해

 

Test! Test!

 

本當に信じてると 本氣が大好きっと
혼토우니신지테루토 혼키가다이스킷토
정말 믿고 있다고 진심이 제일 좋다고

 

敎えたくない ヤバイじゃない
오시에타쿠나이 야바이쟈나이
가르쳐주기 싫어 위험하잖아

 

怒ったフリして 罰を與えるわ
오콧타후리시테 바츠오아타에루와
화난척하면서 벌을 내리겠어

 

すぐに指先へキスしてみてよ
스그니유비사키에키스시테미테요
바로 손끝에 키스를 해봐

 

壁があると 今は感じても
카베가아루토 이마와칸지테모
벽이 있다고 지금은 느낀다 해도

 

I miss you, I wish you

 

起こしてくれなきゃ
오코시테쿠레나캬
깨워주지 않으면

 

眠り姬のままで ずっと困らせるからね
네무리히메노마마데 즛토코마라세루카라네
잠자는 공주인 채 계속 곤란하게 할 거야

 

呼んだら5秒で驅けつけなきゃ
요은다라고뵤오데카케츠케나캬
불러서 5초 만에 달려오지 않음

 

あなたなんて 放りだすかもよ
아나타난테 호오리다스카모요
너 따윈 쫓아버릴지도 몰라

 

だから... いつでもここにいて!
다카라... 이츠데모코코니이테!
그러니까... 언제나 여기 있어줘!

 

煌めく劍で 賴もしい盾で
키라메쿠켄데 타노모시이타테데
빛나는 검으로 믿음직한 방패로

 

誓いをたてる Guardian
치카이오타테루 Guardian
맹세를해 Guardian

 

私の未來を 守り拔いてよね
와타시노미라이오 마모리누이테요네
나의 미래를 끝까지 지켜내 줘

 

Knight! Knight!

 

絶對に待ってるよ 絶望的眞實よ
젯타이맛테루요 제츠보우테키신시츠요
꼭 기다릴게 절망적인 진실이야

 

秘密にしちゃう テレるじゃない
히미츠니시챠우 테레루쟈나이
비밀로 할거야 쑥스럽잖아

 

氣がつかないなら そのままでいいわ
키가츠카나이나라 소노마마데이이와
눈치 채지 못했다면 그대로 괜찮아

 

だって切り札は隱すものでしょ
닷테키리후다와카쿠스모노데쇼
왜냐면 비장의 패는 숨기는 거잖아

 

夢はなあに? 全部知りたいの
유메와나아니? 젠부시리타이노
꿈이 뭐야? 전부 알고 싶어

 

You have mind, You are mind

 

探してごらんよ
사가시테고라은요
찾아보도록 해

 

氣まぐれにも ちゃんと心込めて付き合ってね

키마구레니모 챤토코코로코메테츠키앗테네

변덕에도 꼭 마음을 담아서 함께해줘

 

見つけて5回で當てるくらい
미츠케테고카이데아테루쿠라이
찾아내서 5번 만에 맞출 만큼

 

あなたきっと 簡單なはずよ
아나타킷토 칸탄나하즈요
넌 분명 간단할 거야

 

でもね...心配させたいの
데모네...신빠이사세타이노
그래도...걱정하게 만들고 싶어

 

探してごらんよ
사가시테고라은요
찾아보도록 해

 

私はどこ?
와타시와도코?
난 어딜까?

 

きっときっと 簡單なはずよ
킷토킷토 칸탄나하즈요
분명 분명 간단할 거야

 

起こしてくれなきゃ
오코시테쿠레나캬
깨워주지 않으면

 

眠り姬のままで ずっと困らせるからね
네무리히메노마마데 즛토코마라세루카라네
잠자는 공주인 채 계속 곤란하게 할 거야

 

呼んだら5秒で驅けつけなきゃ
요은다라고뵤오데카케츠케나캬
불러서 5초 만에 달려오지 않음

 

あなたなんて 放りだすかもよ
아나타난테 호오리다스카모요
너 따윈 쫓아버릴지도 몰라

 

だから...いつでもここにいて!
다카라... 이츠데모코코니이테!
그러니까... 언제나 여기 있어줘!

 

번역 - 진다


http://ssheoos.tistory.com