역시.. 니코동 접속해서 영상 빨리 구해지니
자막도 빨리 올릴수 있게되네요 =_=;
만화책 마지막권까지 본 저로선 유노가.. 더 무서움..


자막 수정

HARRY END - HAPPY END
라퓨타님 지적 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com
  • THE빅오 2011.11.07 03:24

    니코동은 좋은 자원이지요 압니다.

    유노 무쌍 ㄷㄷㄷ

    • 진다 2011.11.07 17:38 신고

      미래일기는 일본 내에서만 시청이 가능해서 ㄷㄷ
      검색 + 모자린 지식 총동원해서 겨우 들어갔어요

  • 유노 만쉐 `~` 2011.11.07 06:28

    저도 만화책 마지막권까지 가지고잇지만 유노는 최고임 `~` 자막 수고하셧어요 ..

  • 앙금빵 2011.11.07 07:42

    역시나 그렇군요;;;
    심상치 않았지만 그랬었군요!
    감사히 보겠습니다~

  • 웁스 2011.11.07 09:29

    감사합니다.

  • 소리 2011.11.07 11:08

    감사히 받아갑니다^^

  • 천사 사쿠라 2011.11.07 12:32 신고

    만화책 보셨군요...
    전 애니로만 보고있는데 엄청 무서운가봐요??
    아니... 이야기 자체는 둘째치고...남자주인공하고 유노 이어지기는 하나요? 안되는거죠??

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

    • 진다 2011.11.07 17:47 신고

      글쎄요 =_=... 참 애매해요
      유키테루랑 미네네만 해피엔딩이랄까..
      첫번째 세계 두번째 세계에선 다 죽고
      주무대였던 2번째 세계에서 3번째로 넘어간
      유키테루랑 미네네만 살아남았죠
      3번째 세계에선 불행조차 없고 서바이벌 게임이 시작되지도 않죠
      그래서 유키테루랑 미네네는 2명씩 존재함...
      =_= 무슨 말인지 이해 안되실듯 ㅋㅋ
      그렇다고 만화책 보진 마세요...
      만화책 보고나니까
      애니 재마가 완전 반감되네요 =_=

    • 천사 사쿠라 2011.11.07 21:14 신고

      네...이해가 안되네요...ㅜㅜ

      그래도 저 역시도 만화책으로는 안볼거예요...
      애니로 보면서 성우 목소리를 듣는게 좋기 때문에...

    • 진다 2011.11.08 12:30 신고

      저도 원래 만화책은 안 보는데 ㅠ
      내용을 이해하고 있어야 자막 쓰기도 좋고
      참고 자료 보는 셈치고 봤어요 ㅠ

  • 루키하루 2011.11.07 12:55 신고

    그녀는 시공을 달리는 소녀 아니겠습니까 ㅋㅋ

    진리는 역시 미네네사마!

  • 너나들이 블로그 2011.11.07 17:33 신고

    감사 합니다~

  • guilty 2011.11.08 00:38

    원작을 안본 입장에서 6th가 주인공한테 호기심을 가지는 장면이 있기에 데레데레한 모습을 더
    보여줬음 했는데 별다른 플래그도 없이 그냥 끝나버린게 아쉽네요.
    서점에 갔다가 미네네가 청혼을 받는다는 표지말을 봤는데 과연 어찌 될지..

    • 진다 2011.11.08 12:31 신고

      그냥 만화책 내용 그대로 갔으니까요 =_=...
      미네네는 의외로 나중엔 호감형인...

  • Rinne 2011.11.08 12:16 신고

    얏호!
    잘 받아 갈게용!

  • 소류 2011.11.08 12:17

    잘볼게~

    • 진다 2011.11.08 12:32 신고

      오호.. 유노 그림 봤어 -.-;;;
      좀 더 잔인하게 그리란 말이야..!

  • 라퓨타 2011.11.08 14:49

    진다님 자막으로 애니 잘 보고 있는 유저입니다. 요즘 가끔 가다 오타가 몇 군데 보이시던데... 일부러 그렇게 하시는 건지... 미래일기를 보면 HAPPY END를 전부 HARRY END라고 적어놓으시는데 의미가 있어서 그러시는 건지 궁금하네요.

    • 진다 2011.11.08 18:17 신고

      헉... 복사 붙여넣기를 하다보니...
      ...의미는 없습니다 ㅠㅠ 수정할게요

  • 별이 2011.11.08 18:42

    자막 감사드립니다~잘볼게요^-^

  • 2011.11.08 20:03

    비밀댓글입니다

    • 진다 2011.11.08 21:30 신고

      2007년 4월 신작부터 시작했으니
      4년하고도 7개월정도 됐네요
      여전히 실력은 미천하지만 =_=
      그런데 왜요? 그냥 궁금하셔서 물어보신거에요?

  • 파마마 2011.11.10 20:58 신고

    정발판 11권까지 봤습니다 12권이 마지막인데 언제 나올지...
    미래일기 몇 안되는 개그케(...) 묵념
    그나저나 제작진들은 소유자들의 정체를 감출생각이 없는듯..
    원작에선 뭐 마찬가지만 그래도 정체를 밝혀지지 않은 존재들은 실루엣으로만 나왔는데...

    • 진다 2011.11.11 05:52 신고

      12권 정발 말고 번역한게 있던데 음...정발만 보시나봐요?
      정체는 굳이 숨길 필요가 없을지도...
      인물이 그렇게 많이 나오는 것도 아니고
      거의 소유자 중심으로 얘기가 진행돼서 숨긴다고 숨겨지는 것도 아닐 거 같아요

  • 질문이요! 2011.11.15 01:45

    저도 니코동 채널으로 보려고 했는데 한국이라면서 안되더군요 ㅋ

    어떻게 뚫으셨나요 ?! 노하우좀... ㄷㄷ;;