일요일 저녁에 영상이 뜨니 이것도 못할 짓이군요
저녁엔 조용히 작업을 못하니...
고식은 내일 저녁 늦게 아마도 올릴거 같네요..
원래 토요일 새벽에 하려고 했는데 방영 시간에 연기에 속아 버려서...


2步님, 뽀통령님, 쭈렛님, 으악~~님 지적 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com
  • 쭈렛 2011.05.16 05:25 신고

    헐... 저만 괜히 늦게 일어나서 이익 봤군요;;
    슈펠 님도 방송 연기 때문에 기다리다가 늦게 작업하셨다던데
    저는 그냥 3시 반에 여유롭게 일어나서
    도쿄도서관 갔길래
    "올ㅋ 벌써 영상 떴네" 하고 받았죠 (..............)
    영상이 방영보다 먼저 떴다고 하던데요? (2시 좀 넘어서)
    어쨌든 수고하셨습니다
    학교 갔다 와서 별하늘 자막 끝내고 저녁에나 보겠네요 ㅠ

    • 진다 2011.05.16 06:50 신고

      엑소시스트만 아니면 고석은 일요일 저녁까진 올렸을텐데.. 주말이라도 두개하긴 좀 그렇네요..

  • Private EYE 2011.05.16 05:29 신고

    카테고리 분류가 안되어있네요.
    편성표로 왔더니 4화밖에 안보여서 뭔가했던...

  • 뽀통령 2011.05.16 11:21

    1분29초쯤에 처녀석 첫날부터 노려봤던 거 같은데 <<
    처녀석 저녀석으로 수정좀요 ㅋㅋ
    기분상하셨다면 죄송합니다

    • 진다 2011.05.16 21:39 신고

      기분 상하다니요 =_=
      틀린 부분 지적해주셨는데 감사하죠...

  • 2011.05.16 21:57

    비밀댓글입니다

    • 진다 2011.05.17 20:37 신고

      大正ロマン은 딱히 달리 번역할 말을 못 찾겠네요..
      감사합니다!!!!

  • 2011.05.16 22:29

    비밀댓글입니다

    • 진다 2011.05.17 20:40 신고

      음.. 메슈는 찾아봐도 잘 모르겠는지라 ㅠ
      그냥 방치해버렸어요
      라지엘의 서는.. 너무 희미하게 들리길래
      만화책 대충보고 적었는데 =_=.. ㄷㄷㄷ
      大正ロマン은 다른분 덧글에도 달았듯이
      달리 번역할 말을 못 찾겠네요
      감사합니다~

    • 2011.05.17 21:03

      비밀댓글입니다

    • 진다 2011.05.22 02:15 신고

      못 미더울리가요 =_=!
      저한테 좀 생소한 말이라
      제 생각엔 모르는 사람도 많을거 같고해서..
      굳이 안 적어도 되겠다 싶어서요
      大正ロマン도 비슷하구요
      일단 조금만 더 생각해봐야겠어요
      지적은 너무 감사해요

  • 루키하루 2011.05.16 22:44 신고

    자막찍을때 영상 뜨는 시간이 애매할 때가 가장 곤란한거 같네요 ㅠㅠ

    고생하셨어요

  • 으악~~ 2011.05.17 00:11

    저기..16분 6초쯤에..대사 싱크가 안맞아서요..
    저..수정좀 해주세요..

  • +_+ 2011.07.19 13:36

    님 대박이네요ㅠㅠㅠ
    감동감동ㅠㅗㅠ
    즐감할께요ㅎㅎㅎ