폭풍이 2차 세계대전을 말하는거면
고식이 배경이 1924년인데...
아직 몇년이 아니라 10년 넘게 남았는데
고식 얘기가 어디까지 이어지는건가요 =_=...

청의 엑소시스트는...
오늘 안에 올리도록 노력해보겠습니다;
고식을 늦게 만드니 이것도 늦어지네요
고식 오프닝 엔딩은 찾아보고
빠르면 내일쯤에 수정해서 올리도록하겠습니다



ARX8레바테인님 지적 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com 

ps것보다 자막만들다가 2차 세계대전 네이버에 검색해보니..
731생체실험이나... 양민 학살.. 위안부...
알고는 있던 사실이지만 새삼 흑백사진으로 보니
정말 처참하다는 말밖에는 할말이 없네요..
죽어가던 반일감정이 새록새록 다시 샘솟네요(일본이 싫은거지 일본인 전체가 싫은건 아님..)
자신들의 잘못을 인정하지 않는다는 사실 때문에..
일본이라는 나라가 너무 싫어지네요

http://dktm987.blog.me/110098930992

제가 본 흑백사진입니다 저도 이런 사진은 처음보는 거 같네요..

고식 배경이 배경이다보니 자꾸 저런게 검색에 걸리네요
저런거 보고 있으면 일본 애니 자막이나 만드는 나 자신에게 회의가 들기도하네요
반일 감정 조장하려고 올리는건 아닙니다
그저 처참했던 역사를 잊지 말아줬으면해서 올려봅니다

  • ARX8레바테인 2011.05.01 20:52

    으음... 뭐랄까 가볍게 댓글을 달 분위기가 아니군요;;;
    킁... 뭐라고 쓰기가 애매하네요... 글재주도 없고... 어떤쪽으로 글만 쓰면 어그로가 끌리는지라;;;;
    어쨌든... 이렇게 일본과 가깝게는 지내게 되지만 일본의 만행을 잊어서는 안된다고 생각합니다;;;
    일본쪽에서도 이런일에 대해서 부끄럽게 생각하는 사람들도 많이 있으니 반일만 앞세워서는 안되죠;;;
    어쨌든... 그러니까 자막 접지말아주세요ㅠㅠ

    • 진다 2011.05.01 21:52 신고

      그냥 보고 뭔가를 느껴주시길 바랄뿐이에요
      뭐 애니보고 자막만들고 하는건...
      내가 하고 있어서가 아니라 그리 나쁘다는 생각은 안해요(물론 불법이긴 하지만;)
      단지 고식은 번역하다보면 고식의 시대배경을 자꾸 파헤쳐보게되니 자막만들다가 심히 언짢아지는건 어쩔수가 없네요
      일본사람들도 분명 반성하고 역사를 인정하는 사람도 있지만 지금 일본의 행태가.. 역사 날조는 너무 심각한거 같네요.. 지금 일본 아이들이 잘못된 역사를 배워서 성인이되면 한국과 일본의 갈등의 골은 더 깊이 파일수밖에 없을거 같네요..
      자막은 안 접어요!

    • 2011.05.01 21:56

      비밀댓글입니다

    • 진다 2011.05.02 07:05 신고

      감사합니다 수정했습니다~
      정말 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다는 속담이 이렇게 가슴 깊이 와닿는건 일본이 처음인듯..

  • 루키하루 2011.05.02 00:54 신고

    한국

    잊지도 않았고 잊어서도 안되며 잊을수도 없다

    일본

    지났던 일이고 잊고싶은 것이며 반성하기 싫다


    루키하루

    일본은 이번에 외무성에 원전이 터졌어야 했다

    세계대전의 참상은 정말... 다시봐도 끔찍하네요

    • 진다 2011.05.02 07:15 신고

      저런 끔찍한 짓을 저지른 전범을 모셔놓고 참배를 하는 일본 정치인들을 보고 있으면 피가 거꾸로 솟네요...

  • Angel. 2011.05.03 17:28 신고

    하.. 사진으로 보니 일본의 만행이 정말 실감이 나는군요...
    절대로 용서받지 못할 짓이네요..
    그런 놈들을 모셔놓고 참배하는 정치인들은 대체 (....)
    일본 정치인들 분명히 벌 받을 겁니다 ! ㅠㅠㅠ

  • 2011.05.06 21:12

    비밀댓글입니다

    • 진다 2011.05.08 15:15 신고

      ㅎㅎ 뭐.. 그럴수도 있는거죠...
      수정 자막은 16화 전체 수정 자막에 추가했습니다~
      감사합니다~

  • 카르나인 2011.05.07 12:25

    자막 감사합니다
    차마 밑의 흑백사진은 클릭을 못해보겠네요...

    • 진다 2011.05.08 15:15 신고

      아.. 사람 목 자르고 웃고 있는 건...
      진짜 손이 부들부들 떨리네요...

  • 2011.05.07 13:54

    비밀댓글입니다

    • 진다 2011.05.08 15:16 신고

      감사합니다 앞부분도 호문 크루스라고 한거 같은데;;
      수정을 했던가... 앞에 어떻게 적어 놓은질 몰라서 수정을 못하겠네요