고식 오랜만에 모닝 자막이네요
급하게 만드느라 오역이 많을 수 있습니다
카르나인님 지적해주신건 저녁에 수정하겠습니다~
아 그리고 엔딩은 발매일이 27일이던데...




ARX8레바테인카르나인님 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com
  • 쭈렛 2011.04.23 09:40 신고

    크.. 모닝 자막 수고하셨습니다
    전 오랜만에 늦잠 자고 작업했다죠 ㅋㅋ

    덧.
    중간에 헤코키 빅토리카라고 하는 부분
    아니, 도리를 가르치는데 왜 방귀쟁이라는지 이해가 안 돼서
    30분 넘게 웹사이트 뒤져봤는데 헤코키에 다른 뜻은 없더군요 -ㅁ-;;
    괜히 헛수고 orz..

    • 진다 2011.04.23 18:52 신고

      그냥 어린애 야단치는 듯한 모습이죠 =_=ㅋㅋ
      아침에 자막을 해치워놓으니 마음이 참 편하네요

  • ARX8레바테인 2011.04.23 11:05

    정말 오랫만에 당일 모닝자막!!! 즐감할게요!!! 자막감사합니다^^

  • 루키하루 2011.04.23 14:22 신고

    아침 자막이시군요 줄여서 모닝자막 (안줄었는데?!)

  • eva 2011.04.23 16:12

    어쩐지 제가 아주 오랜만에 왔네요
    잘 볼게요

    • 진다 2011.04.23 18:54 신고

      ㅠㅠ 제가 너무 늦게 올려서 안 오셨...ㅠ
      재밌게 보세요

  • 2011.04.23 17:39

    비밀댓글입니다

    • 진다 2011.04.23 18:54 신고

      에구 자주 쓰는 말인데... 자꾸 틀리네요
      감사합니다~ 수정했습니다

  • hann 2011.04.23 22:13

    아.. 빅토리카 저 볼살! 볼 때마다 막 잡아 당겨보고 싶어요. 너무 귀여워!;ㅁ;

    늘 자막 잘 보고 있습니다^_^

    • 진다 2011.04.25 13:51 신고

      뭔가에 넋놓고 있을때의 저 표정...
      ㅎㅎ 앞으로도 계속 잘봐주세요 =_=ㅋ

  • 애니사랑 2011.04.24 17:49

    빅토리카의 저 모에 모에한 모습에 반해버린 1人.. ㅋㅋ
    언제나 자막 만드시느라고 고생 많으시네여.
    뭐니 뭐니 해도 역쉬 진다님 자막이 거의 정석.. ㅎㅎ
    저.. 오빠 자막도 진다님 자막으로 소장중.. ^^

    • 진다 2011.04.25 13:52 신고

      그렇게 생각해주시니 감사하네요
      앞으로 더 신경써서 자막을..ㅠ