여름이라고 빅토리카가 검은 옷을 벗었군요 =_=
확실히 여름이라고 생각하고보면
검은색 옷은 좀 더워보이긴하네요
그런데 빅토리카는 어떻게 올라간거지..
이번화는 귀여운걸 많이 본듯한...
중간에 카즈야 어린 시절 회상이 잠깐 나오는데
일본은 우리나라보다 더 심한 가부장적 사회였던듯...
어느정도 알고는 있었지만 무슨 큰 죄를 지은 사람처럼
저자세로 나오는걸 보니 실감이 되네요
물론 지금은 많이 달라졌겠지만 아직도 이런게 많이 남아 있겠죠?

카르나인님 지적 감사합니다

오프닝 엔딩은 엔딩이 정발되고 추가하겠습니다

http://ssheoos.tistory.com

  • ARX8레바테인 2011.04.10 03:34

    자막 감사합니다^^
    고스로리가 아닌 빅토리카라니 기대되네요^^;;;
    그리고... 마지막말은... 우리나라도 충분히 엄격한 가부장사회였는데 얼마나 그러면 그런말이 나오셨는지;;;;ㅎㄷㄷ;;;;;

    • 진다 2011.04.10 12:21 신고

      음.. 우리나라도 이정도까진 아니었던거 같은데
      여자로 사는게 비참하다고 느껴질 정도에요

  • 첼시 2011.04.10 06:13

    자막 감사하당께요

  • 강화냐옹 한유라 2011.04.10 08:42

    오늘도 우리들에게 일용한 자막을 내려주신 진다님께 감사의 덧글 올립니다
    고맙습니다

    • 진다 2011.04.10 12:27 신고

      ㅎㅎ 재밌게 보세요~
      저는 이제 슬슬 일용할 양식을 찾으러 =_=ㅋ

  • 루키하루 2011.04.10 11:03 신고

    빅토리카는 항상 귀여웠으니까~~~

    ㅋㅋ 자막수고하셨어요

  • 루코-♬ 2011.04.10 14:31

    진다 님도 수고 많으셨습니다
    11화와 12화는 원작이 없는 오리지널 내용인지 잘은 모르곘지만
    다음 주는 예고편을 보아하니 드디어 원작 4권의 내용인 것 같군요
    어느덧 고식도 벌써 1쿨이 끝났군요
    수고 많으셨습니다 'ㅇ'

    • 진다 2011.04.11 14:34 신고

      고식은 이제 중반이 넘어가는데..
      내용이 너무 긴장감이 없네요
      그냥 빅토리카 무한 찬양 =_=ㅋ

  • Angel. 2011.04.10 15:55 신고

    빅토리카의 다양한 표정들을 볼 수 있어서 행복한 12화였어요+_+
    진다 님 자막 수고 많으셨습니당 'ㅅ'!

    • 진다 2011.04.11 14:37 신고

      아브릴도 귀엽고 루리도 귀엽고 ㅎㅎ
      우산 펼친다고 용쓰는 빅토리카도 귀엽고...
      수고하셨어요

  • 카르나인 2011.04.20 18:59

    자막 감사합니다^^
    앨범 발매가 언제길래 아직도;;

  • 2011.04.20 20:01

    비밀댓글입니다