24시간만에 자막 완성..은 아니고
어제 새벽에 만든다고 자막 프로그램을 실행했다가 자버려서
어영부영 딴짓하다가 이제야 어제 실행한 자막 프로그램을 종료했네요 =_=ㅋ

이번화는.. 결국 맛나게(?) 빨아 버리는군요
마지막 장면은 보니 좀 짠한 =_=..



2步님 오역 지적 감사합니다~
카르나인님 오타 오역 지적 감사합니다

http://ssheoos.tistory.com
  • aptx4869e 2010.12.12 12:01

    아침에 왔는데 덧글이 없었는데
    아직도 덧글이 없네요.. 벌써 12시가 지났는데 ㅜㅜ
    아무래도 이것은 만드는분이 많으셔서 그런것 같네요
    제가 즐겨보는 애니류가 아니라서 자막은 필요 없지만 ^^
    발도장 찍고 갑니다 ㅋ

    • 진다 2010.12.13 23:04 신고

      =_=ㅋㅋ 어차피 여러의미로 늦게 만든 자막이라..
      이건 제 자막 보는 사람이 얼마 없나보네요

  • 2010.12.12 16:39

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.12.13 23:05 신고

      역시 안 봐주면 만들기가 귀찮아져 =_=
      그래서 더 잠이 왔지 -.-ㅋㅋ

  • 2010.12.14 08:12

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.12.15 19:46 신고

      스모크가 맞네요 =_=ㅋㅋ
      저도 검색하고 스모그라고 쓴건데 잘못된 곳이 많았네요
      감사합니다~

  • 2010.12.17 08:06

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.12.17 17:45 신고

      물때 짠하던데 =_=ㅋㅋ
      제 입장에선.. 내용은 나쁘진 않은데..
      인기 없는 자막이라 빨리 끝나길 바라고 있었...

  • 카르나인 2010.12.17 15:14

    감사합니다^^

  • 2010.12.17 15:51

    비밀댓글입니다