오늘은 영상을 너무 늦게 찾아버렸네요 =_=
슬슬 포츈은 귀찮은 자막이 되어가는듯한..
에리카는 왜 가슴을 쥐어뜯는걸까..
카나데는 왜 절벽일까 ...(?)
쓸말이 없어서 헛소리를 -.-ㅋ


2步님 오역 지적 감사합니다.

http://ssheoos.tistory.com
  • 2010.11.20 11:56

    비밀댓글입니다

  • 카르나인 2010.11.20 16:19

    감사합니다^^

  • 2010.11.20 21:54

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.11.21 16:32 신고

      이 부분에서 吟味는 조사한다는 뜻이죠?
      한국에선 제가 아는 한도 내에선 시나 어떤 사물을 감상하면서 느낀다는 뜻으로만 쓰여서요 저도 일본식 다른 뜻은 이번에 알았어요

      그리고 황건의 난 슬로건은 제가 무식했네요 ㅠ
      무슨 말인지 모르니 못 알아 듣기도 했지만;
      이건 아무래도 그대로 적어야겠죠?..달리 떠오르는게 없네요
      감사합니다~

    • 2010.11.21 16:58

      비밀댓글입니다

    • 진다 2010.11.23 21:15 신고

      예전에도 들어본 기억이 없어서 그런지
      많이 생소한 뜻이네요
      이쪽에선 "요리 맛을 음미한다"라는 정도라..
      자세한 설명 감사합니다~

  • 2010.11.22 16:32

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.11.23 21:13 신고

      지인의 부탁이 아니고서야
      이런 식의 광고요청은 좀 부담스럽네요
      다운로드 무료이용도 제 나름대로 자료를 잘 찾아서 다운받는편이라 그리 필요한 것도 아니고요
      좀 어렵겠네요