아 역시 카나데 귀여워..
이런 캐릭터는 좀 유별난게 특징이죠
저도 좀 유별난듯
이번화 번역다하고 맞춤법 확인하려고 맨위 번역한걸 봤는데
3화 제목이랑 3화 내용이랑 대체 무슨 관계일까요..

1화부터 3화 자막입니다 강제로 받아가게 만들기! 랄까 =_=ㅋ
신비로에 업로드용이랄까
아무튼 즐감하세요



테루, 오타 지적 고마워
2步님 오역 지적 감사합니다~
수정했습니다

http://ssheoos.tistory.com
  • eva 2010.10.23 08:58

    일찍 일어났더니 1빠 챙겼네요 ㅎㅎ
    고마워요 잘 볼게요

    • 진다 2010.10.23 17:26 신고

      조금 늦게 일어 나셨어도 1빠 하셨을거 같지만...
      너무 황폐한 ㅠ 여긴 덧글 제한구역인가
      즐감하세요..

  • 2010.10.23 11:11

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.10.23 17:28 신고

      요즘 자막 만들고나면 밤샘을 했는데도
      몇시간 동안은 잠에 들질 못하겠더라 =_=
      에고 힘 빠져

  • 2010.10.23 23:19

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.10.24 00:11 신고

      역시 이상하긴한데 뭐라고 해야할지 몰라서 그냥
      발음 비슷한 일본말 집어 넣은건데...
      영어는 역시 알아듣기 힘드네요...
      영어를 일어로 들으려고 애쓰다보면 종종 이런 사태가 발생하네요 ㅠ
      감사합니다 그래도 이것밖에 없어서 다행이네요 =_=ㅋ