chAngE ない流されないよ 今感じる事に素直でいたいの
chAngE 나비가나이나가사레나이요 이마칸지루코토니스나오데이타이노
chAngE 흔들리지 않아 휩쓸리지 않아 지금의 느낌에 솔직해지고 싶어

chAngE 何度でも生まれ変わるの 悲しみも抱きしめて走り出すよ
chAngE 난도데모우마레카와루노 카나시미모타키시메테하시리다스요
chAngE 얼마든지 변할수 있어 슬픔도 가슴에 품고 달릴 거야

楽しい裏切りにあって 捕らわれない私がここにいるの
타노시이우라기리니앗테 토라와레나이와타시가코코니이루노
기쁨과 슬픔이 있었기에 얽매이지 않는 내가 있을 수 있어

足りない 尽きない なんだってもっと歪ませてよ
타리나이 츠키나이 난닷테못토히즈마세테요
부족해 끝이 없어 그게 뭐든 더 뒤틀어버려

パターン化したこんな世界じゃ自分が誰なのか分からなくなる
패턴카시타콘나세카이쟈지부운가다레나노카와카라나쿠나루
패턴화한 이런 세계에선 자신이 누군인지도 알 수 없게 돼

枠にハマりたくないわ 決めつけないでよ
와쿠니하마리타쿠나이와 키메츠케나이데요
틀에 얽매이고 싶지 않아 단정짓지 말아줘

道なき道を行くの そこにいたって 待っていたって 何も始まらない
미치나키미치오유쿠노 소코니이탓테 맛테이탓테 나니모하지마라나이
길이 아닌 길을 가고 있어 그곳에 있어도 기다려봐도 아무것도 변하지 않아

chAngE ない流されないよ 今感じる事に素直でいたいの
chAngE 나비가나이나가사레나이요 이마칸지루코토니스나오데이타이노
chAngE 흔들리지 않아 휩쓸리지 않아 지금의 느낌에 솔직해지고 싶어

誰かの思い通りにはさせないわ
다레카노오모이도오리니와사세나이와
누군가의 생각대로하게 내버려두지 않아
 
chAngE 何度でも生まれ変わるの 悲しみも抱きしめて走り出すよ
chAngE 난도데모우마레카와루노 카나시미모타키시메테하시리다스요
chAngE 얼마든지 변할수 있어 슬픔도 가슴에 품고 달릴 거야

あなたのもとにはもう帰れないわ
아나타노모토니와모오카에레나이와
네곁으로 다시 돌아가지 못해

私は私らしく I wanna chAngE
와타시와와타시라시쿠 I wanna chAngE
난 나답게 I wanna chAngE 


블리치 보다가 오프닝 괜찮아서 번역해 봤네요
일본어 가사 출처는 야후재팬입니다

5월2일 글 올려놓고 수정한다고 비공개해놨더니 계속 비공개로 놔둬버렸군요
자막 접고 티스토리는 로그인도 잘 안하다보니..
오늘 6 28일이니 근 2달동안 삭혔네 =_=ㅋㅋ
풀버젼도 보니까 이 가사를 다시 반복해서 부르는거 같더군요
잘은 모르겠네요
  • 린드버그 2010.07.02 00:55

    잘지내셨나요 진다님~~~
    암튼 오랜만에 들렸다 갑니다

    • 진다 2010.07.20 07:18 신고

      ㅎㅎ 말은 저렇게 해놓고 잠수탔는데
      별 다를것 없는 생활을 하고 있네요 ㅠ

  • 루키하루 2010.07.02 01:02

    노래 정말 마음에 들더군요 미묘하게 보컬이 약한듯 하지만 고음에서 왠지 스러질듯한 파워랄까요 ㅋㅋ 풀버전 앨범이 안나와서 아직 대기중이지만요 저번에 뜬 풀버전이 확실한건지 아닌지 모르겠어서;;;
    그동안 잘 지내셨는지요 ^^

    • 진다 2010.07.20 07:21 신고

      오리히메가 맨앞에서 체인지하는게 마음에 들었달까요 ㅋ
      음악 전체적으로도 마음에 들구요
      잘은 지내고 있는데
      유익하게 지내고 있진 않네요 ㅠ

  • 갈닢 2010.07.22 18:23

    오랜만에 들렀는데 글이 있더군요 ㅎㅎ

    • 진다 2010.08.28 01:01 신고

      =_=ㅋㅋ 오랜만에 들어왔는데 덧글이 있군요!
      놀라워라!! 에고...

  • 여니 2010.08.10 01:14

    우웅...티스토리도 이제 안쓰시나 보네요 ㅜ
    메일 보내주셨길래 감사메일 보내드렸더니 없는 메일이라고 반송되어서
    이리저리 알아보다보니 진다님이란걸 알게 되었어요 ^^
    제보 정말 감사드리구요!!!
    잘 지내시고 계시죠?? ^^

    • 진다 2010.08.28 01:02 신고

      애초에 블로그는 자막 업용으로만 쓰려고 시작했었던지라... 근데 무슨 제보 말씀하시는건지...;;
      까먹었네요;;;

  • 2010.08.14 00:45

    비밀댓글입니다

    • 진다 2010.08.28 01:05 신고

      에휴... 자막 다시 시작할까...
      나 던파 영구정지 먹었어
      운영자 실수도 있는데 주사위 이벤트 악용했다고 =_=
      이 기회에 던파 그냥 미련없이 접어 버릴까 생각중이다..
      뭐 탬 다 팔아봐야 40만원도 안 나올텐데 =_=ㅋ
      넌 요즘 뭐하고 지내?